VN firms investing $2.4 billion in

VN firms investing $2.4 billion in Russia
HA NOI (VNS) — Viet Nam invested a total of US$2.4 billion in 18 projects in Russia by end-September, according to the Foreign Investment Agency (FIA) under the Ministry of Planning and Investment.
The key projects included one by the Viet Nam National Oil and Gas Group (PetroVietnam) to develop the Rusvietpetro Joint Venture Company with a total investment of $2.02 billion to explore and exploit oil and gas in Russia.

PetroVietnam had also invested a total of $125 million in another oil exploitation project in Russia.

Another large project by a Vietnamese investor in Russia involved building the Ha Noi Moscow Trading Centre, with a total investment of $190 million.

Meanwhile, the agency reported by the end of September that Russian investors had registered to invest $1.96 billion in 114 projects in Viet Nam. Russia has ranked 17th on the list of 105 nations and territories investing in Viet Nam.

Russia has made its largest investment in the processing and manufacturing sector, with $1.13 billion, accounting for 58 per cent of its total investment in the country, distributed amongst 37 projects.

Two other sectors receiving large Russian investments were mining and real estate, with capital of $581.2 million and $72.7 million respectively.

Some large Russian-invested projects included the Bus Industrial Centre Company, with total capital of $1 billion; the building of a factory for producing and assembling parts for buses in Binh Dinh Province; and a project to exploit oil and gas, with capital of $328 million. — VNS

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บริษัทวีเอ็นลงทุน 2.4 พันล้านเหรียญในรัสเซียฮา น้อย (ไรวินท์) — เวียดนามลงทุนทั้งหมดของ 2.4 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ ในโครงการ 18 ในรัสเซียโดยสิ้นสุดกันยายน ตามต่างประเทศลงทุนหน่วยงาน (FIA) ภายใต้กระทรวงวางแผนและการลงทุนโครงการสำคัญรวมหนึ่งน้ำมันแห่งชาติของเวียดนามและ กลุ่มก๊าซ (PetroVietnam) พัฒนา บริษัทกิจการร่วมค้า Rusvietpetro มีการลงทุนทั้งหมดของ $2.02 พันล้านเพื่อสำรวจ และหาประโยชน์จากน้ำมันและก๊าซธรรมชาติในรัสเซียPetroVietnam ยังได้ลงทุนทั้งหมดของ $125 ล้านในโครงการใช้ประโยชน์จากน้ำมันอื่นในรัสเซียนักลงทุนเวียดนามรัสเซียอีกโครงการใหญ่เกี่ยวข้องกับอาคารฮา น้อยมอสโกเทรดเซ็นเตอร์ กับการลงทุนทั้งหมดของ $190 ล้านในขณะเดียวกัน หน่วยงานที่รายงาน โดยสิ้นสุดเดือนกันยายนว่า นักลงทุนรัสเซียได้ลงทะเบียนลงทุน 1.96 พันล้านเหรียญในโครงการ 114 ในเวียดนาม รัสเซียได้จัดอันดับ 17 ใน 105 ประเทศและเขตการลงทุนในเวียดนามรัสเซียได้ทำการลงทุนที่ใหญ่ที่สุดในการประมวลผลและภาคการผลิต มี 1.13 พันล้านเหรียญ บัญชีสำหรับ 58 ร้อยละของการลงทุนรวมในประเทศ กระจายท่ามกลาง 37 โครงการสองภาคอื่น ๆ รับลงทุนรัสเซียได้ทำเหมืองแร่และอสังหาริมทรัพย์ ด้วยทุนของ $581.2 ล้านบาทและ 72.7 ล้านดอลลาร์ตามลำดับโครงการลงทุนรัสเซียบางใหญ่รวมอุตสาหกรรมศูนย์ บริษัท มีเงินกองทุนของ 1 พันล้านเหรียญ การสร้างโรงงานผลิต และประกอบชิ้นส่วนสำหรับรถโดยสารประจำทางจังหวัด Binh Dinh และโครงการการใช้น้ำมันและก๊าซธรรมชาติ ด้วยทุนของ $328 ล้านบาท ตัวไรวินท์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บริษัท VN ลงทุน $ 2400000000 ในรัสเซีย
HA NOI (VNS) -. เวียดนามลงทุนรวมของสหรัฐ 2400000000 $ ใน 18 โครงการในรัสเซียโดยสิ้นเดือนกันยายนตามที่หน่วยงานที่ลงทุนในต่างประเทศ (FIA) ภายใต้กระทรวงวางแผนและการลงทุน
โครงการที่สำคัญรวมถึงหนึ่งโดยเวียดนามแห่งชาติน้ำมันและก๊าซธรรมชาติ Group (PetroVietnam) เพื่อพัฒนา Rusvietpetro บริษัท ร่วมทุนกับการลงทุนรวมของ $ 2020000000 ในการสำรวจและใช้ประโยชน์จากน้ำมันและก๊าซในรัสเซีย. PetroVietnam ได้ลงทุนรวมของ $ 125,000,000 ใน อีกโครงการการแสวงหาผลประโยชน์น้ำมันในรัสเซีย. อีกโครงการขนาดใหญ่โดยนักลงทุนที่เวียดนามในรัสเซียที่เกี่ยวข้องกับการสร้างฮานอยกรุงมอสโกเทรดดิ้งศูนย์มีการลงทุนรวมของ $ 190,000,000. ในขณะเดียวกันหน่วยงานที่รายงานโดยสิ้นเดือนกันยายนที่นักลงทุนรัสเซียได้จดทะเบียนในการลงทุน $ 1960000000 ใน 114 โครงการในเวียดนาม รัสเซียได้รับการจัดอันดับที่ 17 ในรายชื่อของ 105 ประเทศและดินแดนที่ลงทุนในเวียดนาม. รัสเซียได้ทำให้การลงทุนที่ใหญ่ที่สุดในการประมวลผลและภาคการผลิตที่มี 1130000000 $ คิดเป็นร้อยละ 58 ของเงินลงทุนทั้งหมดในประเทศกระจายในหมู่ 37 . โครงการสองภาคอื่นๆ ได้รับการลงทุนขนาดใหญ่ของรัสเซียได้รับการทำเหมืองแร่และอสังหาริมทรัพย์ที่มีเมืองหลวงของ $ 581,200,000 และ $ 72,700,000 ตามลำดับ. บางโครงการขนาดใหญ่ของรัสเซียลงทุนรวมถึงรถประจำทางศูนย์อุตสาหกรรม บริษัท มีเงินกองทุนรวมของ $ 1 พันล้าน การสร้างโรงงานในการผลิตและประกอบชิ้นส่วนสำหรับรถโดยสารใน Binh Dinh จังหวัด และโครงการที่จะใช้ประโยชน์จากน้ำมันและก๊าซมีทุน $ 328,000,000 - VNS

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บริษัทลงทุนจาก $ 2.4 พันล้านในรัสเซีย
Ha Noi ( vns ) - เวียดนาม ลงทุนรวมของสหรัฐอเมริกา $ 2.4 พันล้านดอลลาร์ใน 18 โครงการในประเทศรัสเซีย โดยสิ้นเดือนกันยายนตามที่สำนักงานการลงทุนต่างประเทศ ( FIA ) ภายใต้กระทรวงวางแผนและการลงทุน
โครงการที่สำคัญได้แก่ หนึ่ง โดยเวียดนามแห่งชาติ น้ำมันและก๊าซ กลุ่มปิโตรเวียดนาม ) เพื่อพัฒนา rusvietpetro บริษัท ร่วมทุนกับการลงทุนรวมของ $ 2.02 พันล้านเพื่อสำรวจและใช้ประโยชน์จากน้ำมันและก๊าซที่รัสเซีย

ปิโตรเวียดนามได้ลงทุนทั้งหมดของ $ 125 ล้านบาทในโครงการน้ำมันใช้อีก

ในประเทศรัสเซียโครงการขนาดใหญ่อื่น โดยนักลงทุนเวียดนามในรัสเซียที่เกี่ยวข้องสร้าง Ha Noi มอสโกศูนย์การค้ากับการลงทุนรวมของ $ 190 ล้าน

โดยหน่วยงานที่รายงานโดยสิ้นเดือนกันยายนที่นักลงทุนรัสเซียได้ลงทะเบียนลงทุน $ 1.96 พันล้านดอลลาร์ใน 114 โครงการในเวียดนาม รัสเซียอยู่อันดับที่ 17 ในรายชื่อของ 105 ประเทศและดินแดน

ลงทุนในเวียดนามรัสเซียได้ทำให้การลงทุนที่ใหญ่ที่สุดในภาคการประมวลผลและการผลิต กับ $ 1.13 พันล้าน , การบัญชีสำหรับ 58 ร้อยละของการลงทุนทั้งหมดในประเทศ การกระจายในหมู่ 37 โครงการ

อีกสองภาคที่ได้รับการลงทุนรัสเซียขนาดใหญ่เหมืองแร่ และอสังหาริมทรัพย์ ด้วยทุนของ $ 581.2 ล้านบาทและ $ 72.7
ล้านบาท ตามลำดับ
บางโครงการลงทุนขนาดใหญ่ของรัสเซียรวมรถ ศูนย์บริการ บริษัท อุตสาหกรรมที่มีทุนรวม $ 1 ล้าน สร้างโรงงานผลิตและประกอบชิ้นส่วนรถใน Binh Dinh จังหวัด และโครงการใช้ประโยชน์จากน้ำมันและก๊าซ มีทุนของ $ 328 ล้าน - vns