The guideline specifically defined

The guideline specifically defined SEA as an analysis of the
potential of an area and for sustainable development, aiming to
achieve a balance between social, economic, environmental and
technological goals in the case at hand (ONEP, 2009). Thus, the SEA
process consists of screening, scoping, analysis, proposing alternative
and mitigation measures, and producing a report (See Fig. 1). It is
similar to the structure used by other countries and international
organizations, as for example in OECD countries (OECD, 2006). In
addition to considerations of social, economic, and environmental
dimensions, a technological assessment of alternatives is also
required in the Thai SEA process. Based on information provided
by the SEA subcommittee, inclusion of technology dimension is an
upshot of previous experiences of serious negative impacts and
failures of development projects associated with employment of inappropriate technology. In the SEA guideline, public participation is
emphasized, and recommended, to be carried out in all stages of the
assessment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามหลักเกณฑ์ที่กำหนดทะเลโดยเฉพาะเป็นการวิเคราะห์ศักยภาพ ของพื้นที่ และ การ พัฒนาอย่างยั่งยืน การมุ่งสู่ให้เกิดความสมดุลระหว่างสังคม เศรษฐกิจ สิ่งแวดล้อม และเป้าหมายเทคโนโลยีในกรณีที่ (ONEP, 2009) ดังนั้น ทะเลประกอบด้วยกระบวนการคัดกรอง กำหนดโครงร่างวิจัย การวิเคราะห์ การเสนอทางเลือกและมาตรการบรรเทาสาธารณภัย และผลิตรายงาน (ดู 1 Fig.) มันเป็นคล้ายกับโครงสร้างที่ใช้ โดยประเทศอื่น ๆ และต่างประเทศองค์กร เป็นตัวอย่างในประเทศ OECD (OECD, 2006) ในนอกจากนี้การพิจารณาของสังคม เศรษฐกิจ และสิ่งแวดล้อมมิติ มีการประเมินทางเทคโนโลยีเป็นจำเป็นต้องใช้ในกระบวนการของทะเลไทย ตามข้อมูลที่ให้โดยคณะอนุกรรมการซี รวมเทคโนโลยีขนาดเป็นการผลที่สุดของประสบการณ์ก่อนหน้าของผลกระทบเชิงลบอย่างจริงจัง และความล้มเหลวของโครงการพัฒนาที่เกี่ยวข้องกับงานเทคโนโลยีไม่เหมาะสม ในผลงานซี ประชาชนมีส่วนร่วมเป็นเน้น และแนะ นำ ดำเนินการในทุกขั้นตอนของการการตรวจประเมิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แนวทางที่กำหนดไว้โดยเฉพาะ SEA เป็นการวิเคราะห์
ศักยภาพของพื้นที่และการพัฒนาที่ยั่งยืนมีเป้าหมายเพื่อ
ให้เกิดความสมดุลระหว่างเศรษฐกิจสังคมสิ่งแวดล้อมและ
เป้าหมายทางเทคโนโลยีในกรณีที่อยู่ในมือ (สผ 2009) ดังนั้น SEA
กระบวนการประกอบด้วยการคัดกรองการกำหนดขอบเขตการวิเคราะห์เสนอทางเลือก
และมาตรการบรรเทาผลกระทบและการผลิตรายงาน (ดูรูปที่ 1). มันเป็น
คล้ายกับโครงสร้างที่ใช้โดยประเทศอื่น ๆ และต่างประเทศ
องค์กรตัวอย่างเช่นในประเทศ OECD (OECD, 2006) ใน
นอกเหนือไปจากการพิจารณาของสังคมเศรษฐกิจและสิ่งแวดล้อม
มิติการประเมินเทคโนโลยีของทางเลือกนอกจากนี้ยัง
จำเป็นต้องใช้ในกระบวนการ SEA ไทย จากข้อมูลที่ให้
โดยคณะอนุกรรมการ SEA รวมของมิติเทคโนโลยีเป็น
ผลที่สุดของประสบการณ์ก่อนหน้านี้ผลกระทบเชิงลบที่รุนแรงและ
ความล้มเหลวของโครงการพัฒนาที่เกี่ยวข้องกับการจ้างงานของเทคโนโลยีที่ไม่เหมาะสม ในแนวทาง SEA ส่วนร่วมของประชาชนมีการ
เน้นย้ำและแนะนำจะได้รับการดำเนินการในทุกขั้นตอนของ
การประเมิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แนวปฏิบัติเฉพาะที่กำหนดทะเลเป็นการวิเคราะห์ศักยภาพของพื้นที่และ

เพื่อการพัฒนาที่ยั่งยืน มุ่งที่จะบรรลุความสมดุลระหว่างสังคม เศรษฐกิจ สิ่งแวดล้อม เทคโนโลยี และเป้าหมาย
ในกรณีที่ในมือ ( ONEP , 2009 ) ดังนั้น กระบวนการทะเล
ประกอบด้วยการคัดกรอง และ วิเคราะห์ เสนอ
และมาตรการบรรเทาผลกระทบทางเลือกและผลิตรายงาน ( ดูรูปที่ 1 ) มันคือ
คล้ายกับโครงสร้างที่ใช้โดยประเทศอื่นๆ และองค์การระหว่างประเทศ
เป็นตัวอย่างในประเทศ OECD ( OECD , 2006 ) ใน
นอกจากการพิจารณาของสังคม เศรษฐกิจ และมิติด้านสิ่งแวดล้อม
, การประเมินเทคโนโลยีทางเลือกยัง
ที่จําเป็นในกระบวนการไทยทะเล ขึ้นอยู่กับข้อมูลที่ได้รับ
โดยคณะอนุกรรมการทางทะเล รวมมิติเทคโนโลยีเป็น
การสรุปประสบการณ์ผลกระทบเชิงลบอย่างรุนแรง และความล้มเหลวของโครงการพัฒนาที่เกี่ยวข้องกับ
การจ้างงานเทคโนโลยีไม่เหมาะสม ในแนวทางการมีส่วนร่วมของประชาชน คือ ทะเล
เน้น และแนะนำ จะดำเนินการในทุกขั้นตอนของการประเมิน

.