first exported its notes, it planne

first exported its notes, it planned to "sample the daylights" out of the product, but it also told local managers to find the best way of doing this. Local managers hired office cleaning crews to pass out samples in Great Britain and Germany; in Italy, they used office products distributors to pass out free samples; while in Malaysia, iocal managers employed young women to go from office to office handing out samples of the product. In typical 3M fashion, when the volume of Post-it notes was sufficient to justify it, local produc- tion replaced exports from the United States. Thus, after several years 3 found it worthwhile to set up produc- tion facilities in France to produce Post-it notes for the European market. 19

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ครั้งแรก ส่งออกบันทึกย่อของ วางแผนไว้เพื่อ "ตัวอย่างการ daylights" จากผลิตภัณฑ์ แต่มันยังบอกผู้บริหารท้องถิ่นเพื่อค้นหาวิธีที่ดีสุดของการทำเช่นนี้ ผู้บริหารท้องถิ่นว่าจ้างสำนักงานทำความสะอาดเรือสลบไสลอย่างในสหราชอาณาจักรและเยอรมนี ในอิตาลี พวกเขาใช้ผู้จัดจำหน่ายผลิตภัณฑ์ office จะจุติฟรีตัวอย่าง ในขณะที่ในมาเลเซีย iocal ผู้จัดการว่าจ้างหญิงสาวไป office office แจกตัวอย่างผลิตภัณฑ์ ในแฟชั่นทั่วไป 3M เมื่อระดับเสียงของโน้ตโพสต์มันเพียงพอที่จะพิสูจน์มัน ท้องถิ่นต้นทางการค้าแทนที่ส่งออกจากไทย ดังนั้น หลังจากหลายปีที่ 3 พบว่ามันคุ้มค่าที่จะติดตั้งสิ่งอำนวยความสะดวกทางการค้าต้นในฝรั่งเศสผลิตโพสต์มันบันทึกสำหรับตลาดยุโรป 19

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ครั้งแรกที่ส่งออกบันทึกของมันก็วางแผนที่จะ "ตัวอย่างหวาดกลัว" การออกของผลิตภัณฑ์ แต่มันก็ยังบอกผู้จัดการท้องถิ่นที่จะหาวิธีที่ดีที่สุดของการทำเช่นนี้ ผู้จัดการท้องถิ่นได้รับการว่าจ้างทำความสะอาดสำนักงานทีมที่จะผ่านออกมาจากกลุ่มตัวอย่างในสหราชอาณาจักรและเยอรมนี; ในอิตาลีพวกเขาใช้ในการจัดจำหน่ายผลิตภัณฑ์สำนักงานผ่านเข้าออกตัวอย่างฟรี; ในขณะที่ในประเทศมาเลเซียผู้จัดการ iocal ลูกจ้างหญิงสาวที่จะไปจากสำนักงานไปยังสำนักงานมอบหมายจากตัวอย่างของผลิตภัณฑ์ ในแฟชั่น 3M ทั่วไปเมื่อปริมาณของการโพสต์มันบันทึกก็เพียงพอที่จะแสดงให้เห็นว่าการผลิตในท้องถิ่นแทนที่การส่งออกจากประเทศสหรัฐอเมริกา ดังนั้นหลังจากหลายปีที่ 3 พบว่ามันคุ้มค่าที่จะตั้งโรงงานการผลิตในประเทศฝรั่งเศสในการผลิตโพสต์มันบันทึกสำหรับตลาดยุโรป 19

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ก่อนส่งออกหมายเหตุ มันวางแผนที่จะ " ตัวอย่าง daylights " ออกของผลิตภัณฑ์ แต่ยังบอกผู้บริหารท้องถิ่นเพื่อค้นหาวิธีที่ดีที่สุดของการทำเช่นนี้ ผู้จัดการสำนักงานท้องถิ่นจ้างทำความสะอาดลูกเรือผ่านตัวอย่างในอังกฤษและเยอรมนี อิตาลี พวกเขาใช้ผู้จัดจำหน่ายผลิตภัณฑ์ office แจกตัวอย่างฟรี ; ในขณะที่ในมาเลเซีย , ผู้จัดการประจำหมู่บ้านที่ใช้หญิงสาวไปจากสำนักงานการแจกตัวอย่างผลิตภัณฑ์สำนักงาน ในแฟชั่น 3M ทั่วไป เมื่อปริมาณของหมายเหตุโพสต์มันก็เพียงพอที่จะปรับมัน ท้องถิ่น produc tion - แทนที่การส่งออกจากสหรัฐอเมริกา ดังนั้นหลังจากหลายปี 3 พบว่ามันคุ้มค่าที่จะตั้งค่า produc tion ในฝรั่งเศส - เครื่องผลิตโพสต์มันหมายเหตุสำหรับตลาดยุโรป 19 .