Myanmar (then called Burma) is know

Myanmar (then called Burma) is known as the golden land of gold dome pagodas and swaying coconut trees. Coconut trees were originally called 'gon-bin' in Myanmar language, which translated in English means the mischief-maker's tree.

Why it is known by this most unusual name, is because once centuries ago, a raft carrying three people landed on the Burmese coast. The people on board this raft were taken to the king. On questioning them the king learnt that they had been banished from their own kingdom because of the crimes they had committed.


One man was a thief who stole from other people; the next was a witch who used to cast wicked spells and frightened the people. While the third was a mischief-maker, who did nothing right and only harmed everyone by telling tales and lies.

The king on hearing their story ordered his minister to give a thousand pieces of silver to the thief and allowed him to settle in Burma. For the witch too, he gave the same orders. But for the mischief-maker, he ordered him to be executed at once.

To his astonished courtiers the king explained that the thief stole from others because he was poor and if he had enough to live on, he would make a good subject. The witch too cast spells because she was envious, poor and unhappy and if she had enough to live on, she too would make a good subject. But for the third, the king pointed out that "once a mischief-maker, always a mischief-maker".

So the mischief-maker was taken to the seashore and beheaded. The next day when the king's officer passed the place of the mischief maker's execution, he was surprised to see the head of the mischief-maker open its mouth and shout out aloud, "Tell your king to come and bow before me or else I will knock his head off."

The frightened officer ran to the king to report the most unusual happening. The king did not believe him and felt he was making fun of him.

"My Lord if you do not believe me, send someone with me and he will confirm what I just saw."

So the king ordered another officer to accompany the first. When they reached the execution grounds the head lay silent. The second officer reported what he saw and in anger the King ordered the first officer to be executed for being a liar.

The unfortunate officer was taken to the execution grounds and beheaded. On seeing this, the head of the mischief-maker laughed aloud saying, "Ha, ha! I can still make mischief even though I am dead."

The officer went rushing back to the palace and reported to the king. The king was filled with grief and remorse.

The king realised that the mischief-maker's head would create further problems, so he ordered the head to be buried in a deep pit.

The next day a strange tree grew where the head was buried, bearing the most unusual fruit, which resembled the mischief-maker's head. This was the coconut tree which the Burmese call the 'gon-bin' tree. Over the years, it became "on-bin".

If you take the "gon-thi" (a coconut fruit) and shake it, you can hear a gurgling sound - for it's still the mischief-maker wanting to tittle tattle and play a prank on you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พม่า (แล้วเรียกว่าพม่า) เรียกว่าแผ่นดินทองของเจดีย์โดมทองและต้นมะพร้าว ต้นมะพร้าวเดิมเรียกว่า 'กรช่อง' ภาษาพม่า ซึ่งแปลในภาษาอังกฤษหมายถึงเครื่องเสียหายเป็นต้นไม้

จึงเป็นที่รู้จักกัน โดยชื่อนี้มากผิดปกติ เป็นเพราะเมื่อศตวรรษที่ผ่านมา แพสามคนถือครองที่ดินฝั่งพม่า คนบนแพนี้ได้นำพระมหากษัตริย์ ในการตั้งคำถามให้ พระเรียนว่า พวกเขาได้ถูก banished จากอาณาจักรของตัวเองเนื่องจากอาชญากรรมที่มีความมุ่งมั่น


คนหนึ่งถูกขโมยที่ขโมยจากคนอื่น ถัดไปเป็นแม่มดใช้คาถาคนชั่ว และกลัวคน ในขณะที่สาม mischief-maker ที่ได้ไม่เท่า และขวาอันตรายทุกคนว่านิทานและตั้งอยู่

คิงบนได้ยินเรื่องราวของพวกเขาสั่งรัฐมนตรีของเขาให้พันชิ้นเงินขโมย และอนุญาตให้เขาชำระในพม่า สำหรับแม่มด มากเกินไป เขาให้ใบสั่งเดียวกัน แต่สำหรับ mischief-maker เขาสั่งให้เขาดำเนินการกัน

การ courtiers ของเขาประหลาด พระอธิบายว่า ขโมยขโมยจากคนอื่น เพราะเขาไม่ดี และถ้าเขามีพอกิน เขาจะทำให้เป็นเรื่องดี แม่มดโยน spells เกินไป เพราะเธออิจฉา ยากจน และไม่มีความสุข และถ้าเธอมีเพียงพอที่จะอาศัยอยู่ใน เธอเกินไปจะทำให้เป็นเรื่องดี แต่สำหรับบุคคลที่สาม พระชี้ให้เห็นที่ "ครั้ง mischief-maker, mischief-maker เสมอ"

ดังนั้น mischief-maker ถูกนำไปชายฝั่งทะเล และ beheaded เมื่อเจ้าหน้าที่ของพระมหากษัตริย์ผ่านที่ของการดำเนินการของเครื่องเสียหาย วันเขาไม่แปลกใจที่เห็นหัวของ mischief-maker การเปิดของปาก และตะโกนออกเสียง "บอกของคิง มาโบว์ก่อนฉัน มิฉะนั้นฉันจะเคาะ off. ของเขาใหญ่"

เจ้าหน้าที่กลัววิ่งไปต้องรายงานเกิดขึ้นมากผิดปกติ พระไม่ได้ไม่เชื่อเขา และรู้สึกว่า เขาถูกทำของเขา

"เจ้าของฉันถ้าคุณไม่เชื่อฉัน ส่งคนกับฉัน และเขาจะยืนยันว่า ฉันเห็นเพียงการ"

ดังนั้นกษัตริย์สั่งเจ้าหน้าที่อื่นให้พร้อมครั้งแรก เมื่อพวกเขาถึงเหตุผลการดำเนินการหัวนอนเงียบ เจ้าหน้าที่สองรายงานสิ่งที่เขาเห็น และโมโหร้าย กษัตริย์สั่งเจ้าหน้าที่แรกจะดำเนินการการโกหก

นายโชคร้ายถูกนำไปจากการดำเนินการ และ beheaded ด้วย ในการเห็น หัว mischief-maker ที่หัวเราะพูดออกเสียง, "ฮา ฮา ยังทำร้ายแม้ว่าฉันตาย "

เจ้าหน้าที่ที่ไปวิ่งกลับไปในวัง และรายงานพระมหากษัตริย์ได้ กษัตริย์เต็มไป ด้วยความเศร้าโศกและเลือดเย็น

กษัตริย์เองที่เครื่องเสียหายของหัวจะสร้างปัญหาเพิ่มเติม ให้เขาสั่งหัวจะถูกฝังในหลุมลึกก็ยังคิด

วันต้นไม้แปลกเพิ่มขึ้นที่หัวถูกฝัง แบกผลไม้แหล่ง ซึ่งคล้ายกับหัวเครื่องเสียหายเป็นการ นี่คือมะพร้าวซึ่งพม่าเรียกต้น 'กรช่อง' ปี มันกลายเป็น "ในช่อง"

ถ้าคุณใช้การ "กรที" (ผลมะพร้าว) และเขย่ามัน คุณสามารถได้ยินเสียง gurgling - จะยัง mischief-maker อยาก tittle tattle และเล่นการเล่นตลกกับคุณได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พม่า(แล้วเรียกว่าพม่า)เป็นที่รู้จักกันในชื่อที่ดินสีทองของเจดีย์โดมทองและต้นมะพร้าวที่แกว่งไวไปมา ต้นมะพร้าวก็เรียกว่า'รูปแบน(เท่านั้นเท่านี้) - BIN 'ในพม่า ภาษา ที่แปลใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงต้นไม้ของความร้าย - เครื่องชงที่เดิม

ทำไมจึงเป็นที่รู้จักกันดีในชื่อแปลกตามากที่สุดนี้เป็นเพราะเมื่อช่วงศตวรรษที่ผ่านมาแพที่สามคนลงจอดบนชายฝั่งพม่าผู้คนที่อยู่บนบอร์ดแพแห่งนี้ถูกนำไปยังกษัตริย์ ที่ตั้งคำถามให้กษัตริย์ที่ได้รู้ว่าพวกเขาได้รับการถูกเนรเทศออกจากราชอาณาจักรของตนเองเพราะการก่ออาชญากรรมที่พวกเขาได้ คน


หนึ่งเป็นขโมยที่ขโมยจากคนอื่นๆที่เป็นแม่มดที่ใช้ในการหล่อสะกดคนชั่วและกลัวคนที่ ในขณะที่ชั้นที่สามเป็นความร้าย - เครื่องชงที่ผู้ที่ไม่ได้ทำอะไรเลยทางด้านขวาและมีเพียงทำร้ายทุกคนด้วยการบอกเรื่องและทอดตัวอยู่

กษัตริย์เมื่อได้ฟังเรื่องราวของเขาสั่งให้รัฐมนตรีของเขาเพื่อทำให้พันชิ้นหนึ่งของสีเงินเพื่อจับขโมยได้และได้รับอนุญาตให้เขาลงในประเทศพม่า สำหรับการประหัตประหารศัตรูที่เกินไปเขาก็ออกคำสั่งแบบเดียวกันนี้ แต่สำหรับความร้าย - เครื่องทำให้เขาสั่งให้เขาสามารถดำเนินการได้ทันที

ในการข้าราชบริพารประหลาดใจของเขากษัตริย์ที่อธิบายว่าหัวขโมยที่ขโมยจากคนอื่นเพราะเขาเป็นคนยากจนและถ้าหากเขาได้มากพอที่จะมีชีวิตอยู่เขาจะทำให้เรื่องที่ดี แม่มดที่มากเกินไปก็หายดีสักทีเพราะเธอมีความสุขและน่าอิจฉาคนจนและหากเธอได้มากพอที่จะมีชีวิตที่เธอเกินไปจะทำให้เรื่องที่ดี แต่สำหรับที่สามกษัตริย์ที่ชี้ให้เห็นว่า"ในเมื่อความร้าย - เครื่องชงเสมอความชั่ว - เครื่องชง"

ดังนั้นความร้าย - เครื่องชงที่ถูกนำตัวไปจนถึงริมฝั่งทะเลและหักคอ ในวันถัดไปเมื่อเจ้าหน้าที่ของกษัตริย์ที่ผ่านสถานที่ในการประมวลผลของเครื่องทำความชั่วที่เขารู้สึกแปลกใจมากที่เห็นศีรษะของความร้าย - เครื่องชงให้เปิดปากของมันและตะโกนออกมาดังๆว่า"บอกให้กษัตริย์ของคุณในการเข้ามาและคันธนูก่อนผมหรือไม่ผมจะทำให้ศีรษะของเขา"

เจ้าหน้าที่กลัวได้วิ่งเข้ามาเป็นที่อยู่ของกษัตริย์ในการรายงานมากที่สุดเกิดขึ้นที่แปลกตากษัตริย์ไม่ได้เชื่อว่าเขาและรู้สึกว่าทำให้ความสนุกสนานของเขา

"ของฉันหากคุณไม่เชื่อว่าผมส่งคนที่มีผมและเขาจะทำการยืนยันว่าผมไม่เห็น"

กษัตริย์ที่สั่งซื้อเจ้าหน้าที่อื่นเพื่อเดินทางไปพร้อมกับได้ เมื่อพวกเขามาถึงบริเวณพื้นที่การทำงานที่ศีรษะนอนไม่มีเสียงเจ้าหน้าที่ที่สองที่ได้รับรายงานสิ่งที่เขาเห็นและอยู่ในความโกรธแค้นกษัตริย์ได้สั่งให้เจ้าหน้าที่เป็นครั้งแรกที่จะดำเนินการสำหรับการเป็นกะล่อน

เจ้าหน้าที่ผู้โชคร้ายที่ได้ถูกนำตัวไปยังพื้นที่การทำงานและหักคอ ที่เห็นนี้หัวของความร้าย - เครื่องชงหัวเราะออกมาเสียงดังว่า"ฮ่าฮ่า! ฉันจะสามารถทำให้ความร้ายแม้ว่าผมจะตายอยู่"

เจ้าหน้าที่ที่เข้าไปรีบกลับไปเพื่อไปยัง Palace และรายงานไปยังกษัตริย์กษัตริย์ที่เป็นไปด้วยความเสียใจและความทุกข์ใจ

กษัตริย์ได้ตระหนักถึงอันตรายที่หัวของเครื่องที่จะสร้างปัญหาเพิ่มเติมให้เขาสั่งซื้อหัวที่จะถูกฝังอยู่ในหลุมลึก

ในวันถัดไปที่ต้นไม้ประหลาดที่ขยายตัวที่หัวที่ถูกฝังไว้แบริ่งผลไม้แปลกตามากที่สุดซึ่งดูคล้ายหัวของความร้าย - เครื่องทำได้ โรงแรมแห่งนี้คือต้นมะพร้าวซึ่งพม่าที่เรียกว่า'รูปแบน(เท่านั้นเท่านี้) - BIN 'ทรี ในช่วงหลายปีที่กลายเป็น"บน - BIN "

หากคุณนำ"รูปแบน(เท่านั้นเท่านี้) - บ้านธิ"(ที่มะพร้าวผลไม้)และเขย่า,คุณสามารถได้ยินเสียงเสียงเสียง - สำหรับเป็นที่ก่อเรื่อง - เครื่องชงต้องการฟังคำพูดมากเล่นและเล่นตลกในคุณ.