Japan demands US compromise in trad

Japan demands US compromise in trade talks
Reuters
Atlanta
Japan called on the United States to find a way to break a next-generation medicines on Saturday as talks on a sweeping trade pact were extended for another 24 hours.
negotiator have been up all night trying to broker a deal on the 12-nation Trans-Pacific Partnership, which will create a free-trade zone covering 40 per cent of the world economy.
A push by the Unite State to set a longer period of exclusivity for drug marker who develop biological drugs like Genentech's Avastin cancer-treatment has run into opposition from other TPP economies and is holding up a broader deal.
Japan Economy Minister Akira Amari said he had agreed to a US request to stay on in the southern city of Atlanta for another 24 hours, but said the United State had to find a way forward on biologics.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปัญหาความต้องการของสหรัฐอเมริกาญี่ปุ่นในการเจรจาทางการค้ารอยเตอร์สแอตแลนต้าญี่ปุ่นเรียกว่าในสหรัฐอเมริกาเพื่อหาวิธีหยุดยารุ่นต่อไปในวันเสาร์ที่เจรจาในสนธิสัญญาทางการค้าที่เหมาะเจาะถูกขยายในอีก 24 ชั่วโมง เจรจามีค่าคืนทั้งหมดพยายามโบรกเกอร์การจัดการใน 12 ประเทศแปซิฟิก Partnership ซึ่งจะสร้างโซนค้าฟรีครอบคลุมร้อยละ 40 ของเศรษฐกิจโลก ผลักดัน โดย Unite รัฐตั้งกะระยะยาวสำหรับเครื่องยาที่พัฒนายาชีวภาพเช่นของ Genentech Avastin มะเร็งรักษา รันเป็นฝ่ายค้านจาก TPP เศรษฐกิจอื่น ๆ และเก็บค่าจัดการกว้างขึ้น โรงแรมอมารีอากิระรัฐมนตรีเศรษฐกิจของญี่ปุ่นกล่าวว่า เขาตกลงสหรัฐฯ ร้องขอพักในเมืองแอตแลนตาใต้ 24 ชั่วโมงอื่น แต่ว่า สหรัฐได้พบ biologics แบบไปข้างหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ญี่ปุ่นเรียกร้องประนีประนอมสหรัฐในการเจรจาการค้ากับรอยเตอร์แอตแลนตาญี่ปุ่นเรียกร้องให้ประเทศสหรัฐอเมริกาเพื่อหาวิธีที่จะทำลายยารุ่นต่อไปในวันเสาร์ขณะที่การเจรจาเกี่ยวกับข้อตกลงการค้ากวาดกำลังขยายไปอีก24 ชั่วโมง. เจรจาต่อรองได้รับคืนพยายามที่จะทั้งหมด โบรกเกอร์ข้อตกลงใน 12 ประเทศทรานส์แปซิฟิกความร่วมมือซึ่งจะสร้างเขตการค้าเสรีที่ครอบคลุมร้อยละ 40 ของเศรษฐกิจโลก. ผลักดันโดย Unite รัฐที่จะกำหนดเป็นระยะเวลานานของการผูกขาดสำหรับเครื่องหมายยาเสพติดที่พัฒนายาเสพติดทางชีวภาพ เช่นยา Avastin Genentech ของมะเร็งรักษาได้วิ่งเข้ามาในความขัดแย้งจากเศรษฐกิจ TPP อื่น ๆ และถือเป็นข้อตกลงที่กว้างขึ้น. ญี่ปุ่นรัฐมนตรีเศรษฐกิจอากิระอมารีกล่าวว่าเขาได้ตกลงที่จะมีการร้องขอของสหรัฐที่จะอยู่ในเมืองทางตอนใต้ของแอตแลนตาอีก 24 ชั่วโมง แต่ กล่าวว่าประเทศสหรัฐอเมริกามีการหาทางไปข้างหน้าบนชีววิทยา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ญี่ปุ่นเรียกร้องให้เราประนีประนอมในการเจรจาค้า


ญี่ปุ่นรอยเตอร์แอตแลนตาที่เรียกว่าในสหรัฐอเมริกา เพื่อหาวิธีที่จะทำลายบริษัทยาในวันเสาร์เป็นการเจรจาในข้อตกลงการค้ากวาดถูกขยายไปอีก 24 ชั่วโมง
เจรจาได้ทั้งคืน พยายามจัดการนายหน้าในประเทศ 12 ทรานส์แปซิฟิกห้างหุ้นส่วนซึ่งจะสร้างเขตการค้าครอบคลุมร้อยละ 40 ของโลกเศรษฐกิจ
ผลักดันโดยรัฐ Unite เพื่อตั้งระยะเวลานาน แต่สำหรับยายาเสพติดทางชีวภาพ เช่น เครื่องหมายที่พัฒนาใหม่ๆของ Avastin รักษามะเร็งได้เจอการต่อต้านจากประเทศอื่น ๆและถือ TPP ขึ้นมาจัดการ
กว้างขึ้นรมว. เศรษฐกิจญี่ปุ่นอากิระ Amari กล่าวว่าเขาเห็นด้วยกับเรา ขอให้อยู่ในเมืองทางตอนใต้ของแอตแลนต้าอีก 24 ชั่วโมง แต่กล่าวว่า สหรัฐจำเป็นต้องหาทางไปข้างหน้าร่วมกัน .