Hi Jane,This container now is sitti

Hi Jane,
This container now is sitting at our yard and waiting for unloading. Due to no enough documents, our warehouse has to keep the labor and wait it.
The issue that documents for container didn’t pass onto us on time happened several times. I have complaint to Nuttapong before and got promised that it won’t happen again. However, I cannot see any improvement.

Although it is DDP shipment with TT after delivery, documents also need to be sent to us in advance just like what we did before with LC/CFR. Please make sure your documents will be sent at least 48 hours before requesting a delivery schedule, Otherwise warehouse cannot guarantee the schedule and might reject any container delivered with packing list. Any cost due to the rejection will be on your account.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เจนสูงคอนเทนเนอร์นี้ตอนนี้นั่งอยู่ที่บ้านของเรา แล้วรอการขนถ่าย เนื่องจากไม่มีเอกสารเพียงพอ สินค้าของเรามีการให้แรงงาน และรอมันปัญหาที่เอกสารสำหรับคอนเทนเนอร์ไม่ผ่านยังเราในเวลาที่ เกิดขึ้นหลายครั้ง ผมได้ร้องเรียนไปยัง Nuttapong ก่อน และมีสัญญาว่า มันจะไม่เกิดขึ้นอีกครั้ง อย่างไรก็ตาม ฉันไม่สามารถดูปรับปรุงใด ๆแม้ว่าจะเป็นการจัดส่ง DDP กับ TT หลังคลอด เอกสารที่ต้องส่งให้เราล่วงหน้าเช่นเดียวกับสิ่งที่เราทำก่อนกับ LC/CFR ด้วย โปรดตรวจสอบว่า เอกสารของคุณจะถูกส่งไปอย่างน้อย 48 ชั่วโมงก่อนที่จะขอกำหนดการจัดส่ง สินค้าไม่ทำไม่สามารถรับประกันได้กำหนดการ และอาจปฏิเสธภาชนะใด ๆ ที่มาพร้อมกับการจัดรายการ ค่าใช้จ่ายใด ๆ เนื่องจากการปฏิเสธที่จะมีในบัญชีของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีเจน
ภาชนะที่ตอนนี้นั่งอยู่ที่ลานของเราและรอการขนถ่าย เนื่องจากไม่มีเอกสารใดพอมีคลังสินค้าของเราเพื่อให้แรงงานและรอมัน.
ปัญหาที่เอกสารสำหรับภาชนะที่ไม่ได้ผ่านเข้าสู่เราได้ตลอดเวลาในการเกิดขึ้นหลายครั้ง ฉันมีการร้องเรียนไปยัง Nuttapong ก่อนและได้สัญญาว่ามันจะไม่เกิดขึ้นอีกครั้ง แต่ผมไม่สามารถดูการปรับปรุงใด ๆ .

แม้ว่ามันจะเป็น DDP การจัดส่งสินค้ากับทีทีหลังจากการส่งมอบเอกสารที่ยังต้องส่งให้เราล่วงหน้าเช่นเดียวกับสิ่งที่เราทำมาก่อนด้วย LC / CFR โปรดตรวจสอบเอกสารของคุณจะถูกส่งไปอย่างน้อย 48 ชั่วโมงก่อนที่จะขอกำหนดการส่งมอบมิฉะนั้นคลังสินค้าไม่สามารถรับประกันได้กำหนดเวลาและอาจปฏิเสธภาชนะใด ๆ ที่มาพร้อมกับรายการบรรจุภัณฑ์ ค่าใช้จ่ายใด ๆ อันเนื่องจากการปฏิเสธจะอยู่ในบัญชีของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไฮ เจนตู้นี้ตอนนี้นั่งอยู่ที่ลานของเราและรอขนถ่าย เนื่องจากไม่มีเอกสาร , คลังสินค้าของเราเพื่อให้มีแรงงาน และ รอ มันปัญหาว่าเอกสารตู้ไม่ผ่านให้เราในเวลาที่เกิดขึ้นหลายครั้ง ผมได้ร้องเรียนกับณัฐพงษ์ ก่อนและมีสัญญาว่ามันจะไม่เกิดขึ้นอีก แต่ผมไม่สามารถเห็นการปรับปรุงใด ๆ .ถึงแม้ว่ามันเป็น DDP ส่งกับ TT หลังจากส่งเอกสารที่ต้องส่งให้เราก่อน เหมือนอย่างที่เราเคยมี LC / CFR . กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่าเอกสารของคุณจะถูกส่ง อย่างน้อย 48 ชั่วโมง ก่อนการขอส่งกำหนดการมิฉะนั้นคลังสินค้าไม่สามารถรับประกันตารางเวลาและอาจปฏิเสธใด ๆให้กับภาชนะบรรจุรายการ ค่าใช้จ่ายใด ๆ เนื่องจากการจะอยู่ในบัญชีของคุณ