A double-acting cylinder of a trave

A double-acting cylinder of a travel shunt is triggered by a 5/2-way solenoid valve.
The piston rod of the shunt cylinder should move from normal position (at S0.5) to working position (at S0.6) by a short actuation of the Start-button. It should first return to normal position (at S0.5), if the Richten-button was shortly actuated.
If the piston rod is not at S0.5 , please move the cylinder by hand lever operation to that position.
Please adjust one-way flow control valves, so that forward-as well as backward movements are not abruptly.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กระบอกสองทำหน้าที่ของการเดินทางปัดถูกเรียกโดยวาล์วขดลวดแม่เหล็กไฟฟ้า 5/2-way.
ก้านลูกสูบกระบอกสูบปัดควรย้ายจากตำแหน่งปกติ (ที่ s0.5) เพื่อการทำงานตำแหน่ง (ที่ s0.6) โดย การดำเนินการในระยะสั้นของการเริ่มต้นที่ปุ่ม มันเป็นครั้งแรกควรจะกลับไปตำแหน่งปกติ (ที่ s0.5) ถ้า Richten ปุ่มได้รับการกระตุ้นในไม่ช้า.
ถ้าก้านลูกสูบไม่ได้ s0.5,โปรดย้ายถังโดยการดำเนินการคันโยกมือไปยังตำแหน่งที่
โปรดปรับวาล์วทางเดียวการควบคุมการไหลเพื่อให้การเคลื่อนไหวไปข้างหลังไปข้างหน้าเช่นเดียวกับที่ไม่ได้ทันที

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทริกเกอร์ โดยวาล์ว solenoid 5/2-วิธีการขึ้นรูปทรงกระบอกทำหน้าที่สองของการเดินทางเชื่อมโพรง
แกนลูกสูบของกระบอกแบ่งแม็กซ์ควรไปจากตำแหน่งปกติ (ที่ S0.5) ตำแหน่งทำงาน (ที่ S0.6) โดย actuation สั้นของปุ่มเริ่มต้น ควรก่อนกลับสู่ตำแหน่งปกติ (ที่ S0.5), ถ้าไม่ช้าถูก actuated ปุ่ม Richten.
ถ้าแกนลูกสูบไม่ได้อยู่ที่ S0.5 กรุณาย้ายถัง โดยการคานมือที่
โปรดปรับวาล์วควบคุมการไหลทางเดียว เพื่อที่ไปข้างหน้า-ย้อนหลังได้เช่นการเคลื่อนไหวไม่กะทันหัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดับเบิลคลิกที่ทำการของกระบอกกรองฝุ่นที่เดินทางไปสับเปลี่ยนตำแหน่งจะเกิดขึ้นโดยที่ 5/2 - แบบเที่ยวเดียววาล์วโซลีนอยด์.
ที่ลูกสูบไม้เท้าของที่แบ่งกระบอกกรองฝุ่นควรย้ายจากตำแหน่งปกติ( S 0.5 )เพื่อตำแหน่งการทำงาน( S 0.6 )โดยที่ในระยะทางสั้นๆเพื่อไปดุนของที่เริ่ม - ปุ่ม. ควรจะกลับไปสู่ ภาวะ ปกติ( S 0.5 )หาก richten - ปุ่มที่ไม่นานนักพยายาม.
หากก้านสูบไม่ได้ที่ S 0.5 ครั้งแรกโปรดเลื่อนกระบอกกรองฝุ่นโดยการใช้งานปุ่มมือไปที่ตำแหน่งนั้น
โปรดปรับวาล์วซึ่งเหมาะสำหรับการควบคุมแบบเที่ยวเดียวการไหลของน้ำให้การเคลื่อนไหวไปข้างหน้าและข้างหลังไม่ได้ทันที.