With reference to the above quotati

With reference to the above quotation from SNU, please see below requests;
• LV-XX103 – Please send me the exact tag no. for “XX”. I need to determine the wellhead platform. They use different part numbers. Please send me the pictures of the valve and valve nameplate.
• PV-03102 – It is remarked that this valve is “broken and cannot be repaired”. Please clarify if it can be repaired or not.
• LCV-2100 – Let me check the spare parts and get back to you.
• Please send me the revised quotation (overhaul cost of LV-XX102 and LCV-2100) with all spare parts removed and PV-03102 from the quotation (both spare parts and overhaul cost).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีการอ้างอิงใบเสนอราคาข้างต้นจาก SNU กรุณาดูที่ด้านล่างขอ• LV-XX103 – กรุณาส่งป้ายแน่นอนไม่ สำหรับ "XX" ฉันต้องการแพลตฟอร์ม wellhead พวกเขาใช้ตัวเลขบางส่วนที่แตกต่างกัน โปรดส่งฉันรูปภาพของวาล์วและวาล์วติดป้าย• PV-03102 – จะกล่าวได้ว่า วาล์วนี้จะ "แตก และไม่สามารถซ่อมแซม" กรุณาชี้แจงถ้าสามารถซ่อมแซม หรือไม่• LCV-2100 – ให้ฉันตรวจสอบชิ้นส่วนอะไหล่ และได้รับกลับมาให้คุณ•กรุณาส่งใบเสนอราคาปรับปรุง (ยกเครื่องต้นทุน LV XX102 และ LCV-2100) อะไหล่เอาและ PV-03102 จากใบเสนอราคา (ชิ้นส่วนอะไหล่และทุนยกเครื่อง)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีการอ้างอิงถึงคำพูดข้างต้นจาก SNU โปรดดูที่ด้านล่างการร้องขอ;
• LV-XX103 - กรุณาส่งฉันที่แน่นอนไม่มีแท็ก สำหรับ "XX" ฉันจำเป็นต้องตรวจสอบแท่นหลุมผลิต พวกเขาใช้หมายเลขชิ้นส่วนที่แตกต่างกัน กรุณาส่งภาพของป้ายวาล์วและวาล์ว.
• PV-03102 - มันถูกตั้งข้อสังเกตว่าวาล์วนี้คือ "เสียและไม่สามารถซ่อมแซมได้" กรุณาชี้แจงว่าจะสามารถได้รับการซ่อมแซมหรือไม่.
• LCV-2100 - ผมขอตรวจสอบชิ้นส่วนอะไหล่และได้รับกลับมาให้คุณ.
•กรุณาส่งใบเสนอราคาปรับปรุง (ค่าใช้จ่ายในการตรวจสอบของ LV-XX102 และ LCV-2100) กับทุกชิ้นส่วนอะไหล่ เอาออกไปและ PV-03102 จากใบเสนอราคา (ทั้งชิ้นส่วนอะไหล่และค่าใช้จ่ายในการตรวจสอบ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดยอ้างอิงจากใบเสนอราคาข้างต้น snu โปรดดูที่ด้านล่างหน้า ;
- lv-xx103 –ขอไม่แท็กแน่นอน " xx " ฉันต้องการที่จะหาต้นกำเนิดของชานชาลา พวกเขาใช้ตัวเลขส่วนต่าง ๆ กรุณาส่งรูปภาพของวาล์วและวาล์วป้ายชื่อฉัน .
- pv-03102 –มันเป็นกล่าวว่าวาล์วนี้คือ " เสียและไม่สามารถซ่อมแซมได้ "โปรดชี้แจงถ้ามันซ่อมได้หรือไม่ . . . .
- lcv-2100 –ขอเช็คอะไหล่และได้รับกลับมาให้คุณ .
- กรุณาส่งใบเสนอราคา ( ยกเครื่องปรับต้นทุนของ lv-xx102 และ lcv-2100 ) กับอะไหล่เอาออก และ pv-03102 จากใบเสนอราคา ( ทั้งอะไหล่และค่าใช้จ่าย
ยกเครื่อง )