British retail giant Tesco is likel

British retail giant Tesco is likely to keep its operation in Thailand despite selling its largest foreign asset in South Korea to improve its poor balance sheet
One of the many reasons Tesco is not Expected to sell its Thai operation, Tesco Lotus, it that it is among the top three retail operators in Thailand and the most recognised retail brand along with 7-Eleven and Central,an industry source said.
Tesco’s sale this week of South Korean operation Home plus was the first large divestment by its boss Dave Lewis, who wants to slash debt and recover from an accounting scandal and the loss of market share to discount stores Aldi and Lidl.
“I don’t think the Thai operation will be sold,as it is healthy and profitable with a lot of market potential and expansion,”the source said.
Tesco Lotus said in a statement that it was confident in Thailand’s growth opportunities and continued to expand its retail operations here.
It has recently opened new hypermarkets and Tesco Express stores nationwide.
The Thai retail market has vast potential, supported by economic expansion that remains higher than that of Europe,the growth of middle-income consumers and the shopping behavior of consumers who prefer to buy goods in modern outlets.
In addition to store openings, Tesco Lotus’s second regional distribution centre costing 2.5 billion baht in Surat Thani province will become fully operational at the end of this month.
The distribution centre shows the confidence of Tesco in the strong fundamentals of the Thai economy. It is poised to serve a growing customer base in the South.
Earlier,Tesco Lotus chief executive John Christie said the company had continued to invest in Thailand as planned since the start of this year by opening new stores in strategic locations nationwide and helping to strengthen local economies.
This year’s investment plan includes the opening of 50 Tesco Lotus Express stores and five hypermarkets. It has successfully achieved its expansion plan for the Express format.
Tesco Lotus expects to benefit from growing demand from the Asean Economic Community and trade along borders,especially in areas close to Laos and Cambodia.
“Tesco Lotus is confident that the government’s plan to boost the spending power of low – income earners will help to stimulate not only the retail sector but also the economy as a whole,” Mr Christie said
Tesco Lotus operates about 1400 stores, of which 1100 are Express outlets.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อังกฤษขายปลีกเทสโก้ยักษ์เป็นไปได้เพื่อให้การดำเนินการในประเทศไทยแม้ มีการขายสินทรัพย์ต่างประเทศใหญ่ที่สุดในเกาหลีใต้เพื่อปรับปรุงดุลดี หนึ่งในหลายเหตุผลที่เทสโก้ไม่คาดว่าจะขายการดำเนินงานไทยทำ เทสโก้โลตัส มันที่มันเป็นหนึ่งในผู้ประกอบการค้าปลีกอันดับ 3 ในประเทศไทยและรับการยอมรับมากที่สุดขายปลีกแบรนด์เซเว่นอีเลฟเว่นและเซ็นทรัล แหล่งอุตสาหกรรมที่กล่าว ขายของเทสโก้สัปดาห์นี้เกาหลีใต้การบ้านบวกถูก divestment ใหญ่แรก โดย Dave Lewis ใครต้องเฉือนหนี้ และการกู้คืนจากการสแกนดัลบัญชี ของเจ้านาย และสูญเสียส่วนแบ่งตลาดจะลดเก็บ Aldi และ Lidl แหล่งที่มากล่าวว่า "ฉันไม่คิดว่า การที่ไทยจะขาย ก็มีสุขภาพดี และมีกำไรกับตลาดที่มีศักยภาพและขยาย เทสโก้โลตัสกล่าวว่า ในคำว่า มีความมั่นใจในโอกาสการเติบโตของประเทศไทย และขยายการดำเนินงานค้าปลีกนี่ มันมีเพิ่งเปิดใหม่มาร์ท และเทสโก้ Express ร้านค้าทั่วประเทศ ตลาดค้าปลีกของไทยมีศักยภาพมากมาย สนับสนุนการขยายตัวทางเศรษฐกิจที่ยังคงสูงกว่าที่ยุโรป การเจริญเติบโตของผู้บริโภคเห็น และพฤติกรรมของผู้บริโภคที่ต้องการซื้อสินค้าในร้านค้าทันสมัยช้อปปิ้ง นอกจากเปิดร้าน เทสโก้โลตัสแจกสองภูมิภาคศูนย์ต้นทุน 2.5 พันล้านบาทในจังหวัดสุราษฏร์ธานีจะกลายเป็นพร้อมใช้งานในสิ้นเดือนนี้ ศูนย์แจกจ่ายแสดงความเชื่อมั่นของเทสโก้ในพื้นฐานที่แข็งแกร่งของเศรษฐกิจไทย มันจะเตรียมพร้อมให้บริการลูกค้าเติบโตฐานในภาคใต้ ก่อนหน้านี้ ประธานเจ้าหน้าที่บริหารของเทสโก้โลตัสคริสตี้จอห์นกล่าวว่า บริษัทได้ต่อการลงทุนในประเทศไทยตามแผนตั้งแต่เริ่มต้นปีนี้ โดยเปิดร้านค้าใหม่ในสถานเชิงกลยุทธ์ทั่วประเทศ และช่วยเสริมสร้างเศรษฐกิจท้องถิ่น แผนการลงทุนในปีนี้มีเปิดร้านเทสโก้โลตัสเอ็กซ์เพรส 50 และ 5 มาร์ท สำเร็จฯ แผนขยายในรูปแบบเอ็กซ์เพรส เทสโก้โลตัสคาดว่าจะได้รับประโยชน์จากการเติบโตอุปสงค์จากประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนและการค้าตามแนวเส้นขอบ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในลาวและกัมพูชา "เทสโก้โลตัสมั่นใจว่า แผนของรัฐบาลเพื่อเพิ่มอำนาจการใช้จ่ายของต่ำ – earners จะช่วยในการกระตุ้นไม่เพียงแต่ขายปลีกรายได้ภาคแต่ยังเศรษฐกิจโดยรวม, " นายคริสตี้กล่าวว่า เทสโก้โลตัสดำเนินการร้านค้าประมาณ 1400, 1100 ซึ่งเป็นร้านเอ็กซ์เพรส

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อังกฤษยักษ์ค้าปลีกเทสโก้มีแนวโน้มที่จะให้การดำเนินงานในประเทศไทยแม้จะมีการขายสินทรัพย์ต่างประเทศที่ใหญ่ที่สุดในเกาหลีใต้เพื่อปรับปรุงงบดุลที่น่าสงสารคนหนึ่งในหลายเหตุผลที่เทสโก้ไม่ได้คาดว่าจะขายการดำเนินงานของไทย, เทสโก้โลตัสก็ว่ามันเป็นหนึ่งใน ด้านบนสามผู้ประกอบการค้าปลีกในประเทศไทยและแบรนด์ค้าปลีกได้รับการยอมรับมากที่สุดพร้อมกับ 7-Eleven และภาคกลางซึ่งเป็นแหล่งอุตสาหกรรมกล่าวว่า. ขายเทสโก้ในสัปดาห์นี้การดำเนินงานของเกาหลีใต้แรกบวกคือการขายเงินลงทุนที่มีขนาดใหญ่เป็นครั้งแรกโดยเจ้านายของลูอิสเดฟที่ต้องการ เฉือนหนี้และการกู้คืนจากเรื่องอื้อฉาวการบัญชีและการสูญเสียส่วนแบ่งการตลาดไปยังร้านค้าส่วนลด Aldi และ Lidl. "ผมไม่คิดว่าการดำเนินการของไทยจะขายในขณะที่จะมีสุขภาพดีและผลกำไรที่มีจำนวนมากของตลาดที่มีศักยภาพและการขยายตัว" แหล่งข่าวกล่าว. เทสโก้โลตัสกล่าวในการแถลงข่าวว่ามันเป็นความมั่นใจในโอกาสการเติบโตของไทยยังคงขยายตัวการค้าปลีกของที่นี่ a. มันเพิ่งเปิดไฮเปอร์มาร์เก็ตใหม่และร้านค้าเทสโก้เอ็กซ์เพรสทั่วประเทศ. ตลาดค้าปลีกของไทยมีศักยภาพมากมายโดยการสนับสนุนจากเศรษฐกิจ การขยายตัวที่ยังคงสูงกว่าของยุโรปการเจริญเติบโตของผู้บริโภคที่มีรายได้ปานกลางและพฤติกรรมการซื้อของผู้บริโภคที่ต้องการซื้อสินค้าในร้านค้าที่ทันสมัย. นอกจากนี้ในการจัดเก็บการเปิดเทสโก้ศูนย์กระจายสินค้าโลตัสเป็นอันดับสองของภูมิภาคต้นทุน 2500000000 บาทในสุราษฎร์ธานี จังหวัดจะกลายเป็นดำเนินการอย่างเต็มที่ในช่วงปลายเดือนนี้. ศูนย์กระจายแสดงให้เห็นถึงความเชื่อมั่นของเทสโก้ในปัจจัยพื้นฐานที่แข็งแกร่งของเศรษฐกิจไทย มันจะทรงตัวที่จะให้บริการฐานลูกค้าที่เพิ่มขึ้นในภาคใต้. ก่อนหน้านี้เทสโก้โลตัสหัวหน้าผู้บริหารจอห์นคริสตี้กล่าวว่า บริษัท ยังคงที่จะลงทุนในประเทศไทยตามที่วางแผนไว้ตั้งแต่เริ่มต้นของปีนี้โดยการเปิดสาขาใหม่ในสถานที่ยุทธศาสตร์ทั่วประเทศและช่วยในการเสริมสร้างความเข้มแข็ง เศรษฐกิจในท้องถิ่น. แผนการลงทุนในปีนี้รวมถึงการเปิดตัวของ 50 ร้านค้าเทสโก้โลตัสเอ็กซ์เพรสและห้าไฮเปอร์มาร์เก็ต ได้ประสบความสำเร็จที่ประสบความสำเร็จในการขยายธุรกิจสำหรับรูปแบบเอ็กซ์เพรส. เทสโก้โลตัสคาดว่าจะได้รับประโยชน์จากความต้องการที่เพิ่มขึ้นจากประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนและการค้าตามแนวชายแดนโดยเฉพาะอย่างยิ่งในพื้นที่ที่ใกล้กับประเทศลาวและกัมพูชา. "เทสโก้โลตัสมีความมั่นใจว่าแผนของรัฐบาลที่จะเพิ่ม อำนาจการใช้จ่ายต่ำ - รายได้จุนเจือครอบครัวจะช่วยในการกระตุ้นไม่เพียง แต่ภาคการค้าปลีก แต่ยังเศรษฐกิจโดยรวม "นายคริสตี้กล่าวว่าเทสโก้โลตัสดำเนินเกี่ยวกับ1,400 ร้านค้าซึ่งมี 1,100 ร้านด่วน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เทสโก้ ยักษ์ค้าปลีกของอังกฤษมีแนวโน้มที่จะให้การดำเนินงานในประเทศไทย แม้จะมีการขายสินทรัพย์ต่างประเทศที่ใหญ่ที่สุดในเกาหลีใต้ เพื่อปรับปรุงงบดุลน่าสงสาร
หนึ่งในหลายเหตุผลที่เทสโก้ ไม่คาดว่าจะขายงานไทยของเทสโก้ โลตัส มันว่ามันเป็นในด้านบน 3 ธุรกิจค้าปลีกในประเทศไทย และได้รับการยอมรับมากที่สุดแบรนด์ค้าปลีกพร้อมกับ 7-Eleven และส่วนกลางเป็นแหล่งอุตสาหกรรมกล่าวว่า .
เทสโก้ขายสัปดาห์นี้ของบ้านงานเกาหลีบวกเป็นครั้งแรกขนาดใหญ่เพิ่มขึ้นโดยเจ้านาย เดฟ ลูอิส ใครอยากจะเฉือนหนี้และการกู้คืนจากบัญชีอื้อฉาว และสูญเสียส่วนแบ่งทางการตลาดให้กับร้านค้าส่วนลด Aldi Lidl และ .
" ผมไม่คิดว่าการจะขายไทย อย่างมีสุขภาพดี และผลกำไรที่มีศักยภาพมากในตลาดและการขยาย
" แหล่งข่าวกล่าวว่า เทสโก้ โลตัส กล่าวในแถลงการณ์ว่า มั่นใจในโอกาสการเติบโตของไทยและอย่างต่อเนื่องเพื่อขยายการดำเนินงานค้าปลีกที่นี่ .
มันเพิ่งเปิดใหม่ และ เทสโก้ เอ็กซ์เพรส ณร้านค้าทั่วประเทศ .
ตลาดค้าปลีกไทยมีศักยภาพมากมาย ได้รับการสนับสนุน โดยการขยายตัวทางเศรษฐกิจที่ยังคงสูงกว่าของยุโรปการเติบโตของรายได้ของผู้บริโภคและพฤติกรรมการช้อปปิ้งของผู้บริโภคที่ต้องการซื้อสินค้าในร้านค้าที่ทันสมัย
นอกจากร้านช่องของเทสโก้ โลตัส สองภูมิภาคกระจายศูนย์ต้นทุน 2.5 พันล้านบาทในจังหวัดสุราษฎร์ธานีจะดำเนินงานอย่างเต็มที่ในสิ้นเดือนนี้
ศูนย์กระจายสินค้าเทสโก้ แสดงความมั่นใจในพื้นฐานที่แข็งแกร่งของเศรษฐกิจไทย มันทรงตัวเพื่อรองรับฐานลูกค้าที่เพิ่มขึ้นในภาคใต้ .
ก่อนหน้านี้เทสโก้ โลตัส หัวหน้าผู้บริหาร จอห์น คริสตี้ กล่าวว่า บริษัทยังคงลงทุนในไทยตามแผนตั้งแต่เริ่มต้นของปีนี้ โดยเปิดร้านค้าใหม่ในสถานที่ยุทธศาสตร์ประเทศ และช่วยเสริมสร้างเศรษฐกิจท้องถิ่น แผนการลงทุนในปีนี้
รวมถึงการเปิดเทสโก้ โลตัส เอ็กซ์เพรส และห้า 50 ร้าน ณ .มันมี ประสบความสําเร็จของแผนการขยายเพื่อแสดงรูปแบบ .
เทสโก้ โลตัส คาดว่าจะได้รับประโยชน์จากความต้องการที่เพิ่มขึ้นจากประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน และการค้าตามแนวชายแดน โดยเฉพาะในพื้นที่ใกล้กับ
ลาว และ กัมพูชา" เทสโก้ โลตัส กล่าวว่า แผนการของรัฐบาลที่จะเพิ่มการใช้พลังงานของรายได้ ) ต่ำ จะช่วยกระตุ้นภาคธุรกิจค้าปลีกไม่เพียง แต่เศรษฐกิจโดยรวม " นายคริสตี้ กล่าวว่า เทสโก้ โลตัส ทำงานประมาณ 1400
ร้านค้า ซึ่งมีบริการ 1100
ร้าน