A CENTURY AFTER THE first fixed-win

A CENTURY AFTER THE first fixed-wing aircraft crossed the English Channel, it apparently is no big deal. After all, at its narrowest, between Calais and Dover, "the Ditch" is a mere 37 km. Yet, when Louis Bleriot successfully completed his flight on July 25, 1909, it was a remarkable feat. Most aircraft of the time could only fly very short distances. Engines were unreliable and prone to overheating and most could run for only about 20 minutes. Pilots prudently avoided long stretches of water so as to be able to head for a field in an emergency. Bleriot's flight was the first across a large body of water in a heavier-than-air craft, and won him a 1,000 prize-a handsome sum in those days.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การหลังศตวรรษแรกเครื่องบินข้ามช่องแคบอังกฤษ มันเห็นได้ชัดว่าไม่เป็นไร หลังทั้งหมด ในที่แคบที่สุด ระหว่างกาเลส์และโดเวอร์ "คู" นั้นกม. 37 เพียง ยัง เมื่อ Louis Bleriot เสร็จสมบูรณ์ของเขาบินบน 25 กรกฎาคม 1909 มันเป็นความสำเร็จอย่างหนึ่งที่โดดเด่น เครื่องบินส่วนใหญ่ของเวลาเท่านั้นสามารถบินระยะทางสั้น ๆ เครื่องยนต์มีแนวโน้มที่จะร้อน และไม่น่าเชื่อถือ และส่วนใหญ่สามารถเรียกใช้สำหรับเพียง 20 นาที นักบินหลีกเลี่ยงน้ำที่ถูกต้องในฟิลด์ในกรณีฉุกเฉินสามารถยาวรัดกุม เที่ยวบินของ Bleriot ถูกแรกทั่วร่างกายขนาดใหญ่ของน้ำในยาน heavier-than-air และชนะเขา 1000 รางวัลที่หล่อรวมในนั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ศตวรรษครั้งแรกหลังจากที่เครื่องบินปีกข้ามช่องแคบอังกฤษก็เห็นได้ชัดว่าไม่มีเรื่องใหญ่ หลังจากที่ทั้งหมดที่แคบระหว่างกาเลส์และโดเวอร์ "คู" เป็นเพียง 37 กิโลเมตร แต่เมื่อหลุยส์ Bleriot ประสบความสำเร็จในการบินของเขาใน 25 กรกฎาคม 1909 มันเป็นความสำเร็จที่น่าทึ่ง เครื่องบินส่วนใหญ่เวลาที่จะสามารถบินได้ระยะทางที่สั้นมาก เครื่องยนต์ที่ไม่น่าเชื่อถือและมีแนวโน้มที่จะร้อนและส่วนใหญ่สามารถทำงานได้เพียงประมาณ 20 นาที นักบินหลีกเลี่ยงอย่างรอบคอบยาวเหยียดของน้ำเพื่อที่จะสามารถที่จะมุ่งหน้าสนามในกรณีฉุกเฉิน เที่ยวบิน Bleriot เป็นครั้งแรกทั่วร่างกายขนาดใหญ่ของน้ำในงานฝีมือที่หนักกว่าอากาศและชนะเขา 1,000 รางวัลรวมหล่อในสมัย​​นั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ศตวรรษหลังแรกซ่อมอากาศยานปีกข้ามช่องแคบอังกฤษ มันดูเหมือนจะไม่ใช่เรื่องใหญ่โตอะไร หลังจากที่ทั้งหมด , ที่แคบ , ระหว่างกาเลส์และโดเวอร์ , " คู " เป็นเพียง 37 กิโลเมตร แต่ เมื่อ หลุยส์ bleriot เรียบร้อยแล้วเครื่องบินเมื่อวันที่ 25 กรกฎาคม 1909 เป็นเพลงที่น่าทึ่ง อากาศยานส่วนใหญ่ของเวลาที่สามารถบินได้เพียงระยะทางสั้นๆเครื่องยนต์ที่ไม่น่าเชื่อถือและมักจะร้อนและส่วนใหญ่จะวิ่งแค่ ประมาณ 20 นาที นักบินอย่างรอบคอบหลีกเลี่ยงยาวเหยียดของน้ำเพื่อให้สามารถมุ่งหน้าไปยังเขตข้อมูลในกรณีฉุกเฉิน bleriot เที่ยวบินเป็นครั้งแรกที่ข้ามร่างกายขนาดใหญ่ของน้ำที่หนักกว่าอากาศยาน และก็เขาหล่อ 1000 prize-a ผลรวมในวันเหล่านั้น