THE GOVERNMENT is upbeat about a loan offered by Beijing for the joint การแปล - THE GOVERNMENT is upbeat about a loan offered by Beijing for the joint ไทย วิธีการพูด

THE GOVERNMENT is upbeat about a lo

THE GOVERNMENT is upbeat about a loan offered by Beijing for the joint Thai-Chinese railway project but hopes to get the interest rate below 2 per cent per annum.

Prime Minister General Prayut Chan-o-cha yesterday said after a Cabinet meeting that the terms of the loan offered by the Chinese government to finance the railway project were still under negotiation. Beijing has offered an interest rate of 2.5 per cent, but the Thai government has asked that the rate be lowered.

"We will have to see if it can be cut to less than 2 per cent. If not, we will consider borrowing just some of the total amount offered to finance only the jobs that we [China and Thailand] jointly invest in. Other funding will be sought from other sources offering a cheaper rate," he said.

The two governments are negotiating the details of the construction for two dual-track routes using the 1.435-metre European-standard gauge carrying trains running a maximum of 180kmph. The first route is from Nong Khai to Map Ta Phut vai Kaeng Khoi and the other from Bangkok to Kang Khoi. The project with a total length of 867 kilometres is estimated to cost about Bt400 billion.

"This is what the government will have to undergo for it, as there are many committees working out on the projects with deliberately thinking," said he.

Besides seeking financing, Prayut said there would be reports on environmental impact assessment and public hearings before commencing the construction, scheduled for September.

"In fact, I wish to start the construction before that schedule, but there has not yet been an agreement on the lending rate," he said. It will have an equal of mutual benefits even though we [Thailand and China] are an alliance," said Prayut
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
รัฐบาลเป็น upbeat เกี่ยวกับเงินกู้เสนอสำหรับโครงการรถไฟไทย-จีนร่วมปักกิ่ง แต่หวังที่จะได้รับอัตราดอกเบี้ยต่ำร้อยละ 2 ต่อปีนายกรัฐมนตรีทั่วไปประยุทธกันจันทร์-o-ชะอำเมื่อวานกล่าวภายหลังการประชุมคณะรัฐมนตรีว่า มีเงื่อนไขของเงินกู้ที่เสนอ โดยรัฐบาลจีนให้เงินโครงการรถไฟยังคงอยู่ระหว่างการเจรจา ปักกิ่งได้นำเสนอเป็นอัตราดอกเบี้ยของร้อยละ 2.5 แต่รัฐบาลไทยได้ขอว่า อัตราจะลดลง "เราจะต้องดูถ้ามันสามารถตัดให้น้อยกว่า 2 ร้อย ถ้าไม่ เราจะพิจารณากู้ยืมเพียงบางส่วนของจำนวนรวม เสนอเงินงานที่เรา [จีนและไทย] ร่วมลงทุนใน ทุนอื่น ๆ จะขอจากแหล่งอื่นที่เสนอราคาถูกกว่า เขากล่าวว่า รัฐบาลทั้งสองจะเจรจารายละเอียดของการก่อสร้างสำหรับสองคู่ติดตามเส้นทางโดยใช้มาตรวัดมาตรฐานของยุโรป 1.435 เมตรโดยรถไฟที่ใช้สูงสุด 180kmph เส้นทางแรกมาจากหนองคาย vai มาบตาพุดแก่งคอยและอื่น ๆ จากกรุงเทพสุวรรณภูมิสู่กัง Khoi มีประเมินโครงการที่ มีความยาวทั้งหมด 867 กิโลเมตรต้นทุนเกี่ยวกับ Bt400 พันล้าน "นี่คือสิ่งที่รัฐบาลจะต้องรับมัน มีหลายคณะทำงานออกในโครงการด้วยโดยเจตนาคิด กล่าวว่า เขา นอกจากหาเงิน ประยุทธกันว่า จะมีรายงานผลกระทบสิ่งแวดล้อมและประชาพิจารณ์ก่อนจะก่อสร้าง การจัดกำหนดการสำหรับเดือนกันยายน "ในความเป็นจริง ฉันต้องการเริ่มการก่อสร้างก่อนที่กำหนด แต่ไม่ได้มีข้อตกลงเกี่ยวกับอัตราการให้ยืม เขากล่าวว่า จะมีเท่ากันของผลประโยชน์ร่วมกันแม้ว่าเรา [ไทยและจีน] เป็นพันธมิตร กล่าวว่า ประยุทธกัน
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
รัฐบาลจะมองโลกในแง่ที่เกี่ยวกับเงินกู้ที่นำเสนอโดยกรุงปักกิ่งร่วมโครงการรถไฟไทยเชื้อสายจีน แต่หวังที่จะได้รับอัตราดอกเบี้ยที่ต่ำกว่า 2 ร้อยละต่อปี. นายกรัฐมนตรีประยุทธ์จันทร์โอชาเมื่อวานนี้กล่าวว่าหลังจากการประชุมคณะรัฐมนตรีว่าคำ ของเงินให้กู้ยืมที่นำเสนอโดยรัฐบาลจีนเพื่อเป็นเงินทุนโครงการรถไฟยังคงอยู่ภายใต้การเจรจาต่อรอง ปักกิ่งได้เสนออัตราดอกเบี้ยร้อยละ 2.5 แต่รัฐบาลไทยได้ถามว่าอัตราจะลดลง. "เราจะต้องดูว่าจะสามารถตัดให้น้อยกว่าร้อยละ 2. ถ้าไม่ได้เราจะพิจารณาการกู้ยืมเงินเพียงบางส่วน ของจำนวนเงินที่เสนอขายทั้งหมดเพื่อเป็นเงินทุนเพียงงานที่เรา [จีนและไทย] ร่วมลงทุนใน. เงินทุนอื่น ๆ จะขอจากแหล่งอื่น ๆ ที่นำเสนออัตราที่ถูกกว่า "เขากล่าว. สองรัฐบาลกำลังเจรจารายละเอียดของการก่อสร้างเป็นเวลาสอง เส้นทางคู่ติดตามการใช้ 1.435 เมตรวัดมาตรฐานยุโรปแบกรถไฟวิ่งสูงสุดของ 180kmph เส้นทางแรกคือจากหนองคายไปยังมาบตาพุดไวแก่งคอยและอื่น ๆ จากกรุงเทพฯไปยังคังข่อย โครงการที่มีความยาวรวม 867 กิโลเมตรคาดว่าจะมีค่าใช้จ่ายเกี่ยวกับ 400 พันล้าน. "นี่คือสิ่งที่รัฐบาลจะต้องได้รับมันเป็นมีคณะกรรมการจำนวนมากที่ทำงานออกมาในโครงการที่มีเจตนาคิด" กล่าวว่าเขา. นอกจากนี้ที่กำลังมองหา การจัดหาเงินทุน, ประยุทธกล่าวว่าจะมีการรายงานเกี่ยวกับการประเมินผลกระทบด้านสิ่งแวดล้อมและการพิจารณาของประชาชนก่อนที่จะเริ่มการก่อสร้างที่กำหนดไว้สำหรับกันยายน. "ในความเป็นจริงผมหวังว่าจะเริ่มก่อสร้างก่อนที่จะกำหนดเวลาที่ แต่มียังไม่ได้รับข้อตกลงเกี่ยวกับอัตราดอกเบี้ยเงินกู้ "เขากล่าว มันจะมีความเท่าเทียมกันของผลประโยชน์ร่วมกันแม้ว่าเรา [ไทยและจีน] เป็นพันธมิตร "ประยุทธกล่าวว่า












การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
รัฐบาลเป็น upbeat เกี่ยวกับเงินกู้เสนอ โดยปักกิ่งร่วมไทยจีนโครงการรถไฟ แต่ความหวังที่จะได้รับอัตราดอกเบี้ยต่ำกว่าร้อยละ 2 ต่อปี

นายกรัฐมนตรีทั่วไปประยุทธ chan-o-cha เมื่อวานนี้ กล่าวหลังการประชุมคณะรัฐมนตรี ว่า เงื่อนไขของเงินกู้ที่เสนอ โดยรัฐบาลจีนเพื่อการเงินโครงการรถไฟอยู่ภายใต้การเจรจาต่อรอง .ปักกิ่งได้เสนออัตราดอกเบี้ยร้อยละ 2.5 แต่รัฐบาลไทยได้ถามว่าคะแนนจะลดลง

" เราก็ต้องดูว่ามันสามารถตัดน้อยกว่า 2 เปอร์เซ็นต์ ถ้าไม่ เราจะพิจารณากู้ยืมเพียงบางส่วนของยอดเงินทั้งหมด เสนอให้กระทรวงการคลังเฉพาะงานที่เรา [ จีน และประเทศไทย ร่วมลงทุนใน ทุนอื่นจะสามารถค้นหาจากแหล่งข้อมูลอื่น ๆที่เสนออัตราที่ถูกกว่า" เขากล่าวว่า

2 รัฐบาลกำลังเจรจารายละเอียดของการก่อสร้างสำหรับสองคู่ 1.435-metre ติดตามเส้นทางการใช้มาตรวัดมาตรฐานยุโรปแบกรถไฟวิ่งได้สูงสุด 180kmph . เส้นทางแรก คือ หนองคาย - มาบตาพุด หรือ แก่งคอย และอื่น ๆ จากกรุงเทพฯ ไป คัง ข่อย . โครงการที่มีความยาวรวม 867 กิโลเมตรคาดว่าค่าใช้จ่ายประมาณ 400 ล้านบาท

" นี่เป็นสิ่งที่รัฐบาลจะต้องได้รับมัน มีหลายคณะทำงานในโครงการที่มีเจตนาคิด " เขากล่าว

นอกจากแสวงหาเงิน , ประยุทธ์ กล่าวว่าจะมีรายงานการประเมินผลกระทบด้านสิ่งแวดล้อม และการทำประชาพิจารณ์ก่อนเริ่มการก่อสร้าง กำหนดให้วันที่

" ในความเป็นจริง , ฉันต้องการที่จะเริ่มก่อสร้างก่อนตารางเวลาที่แต่ก็ยังไม่ได้มีข้อตกลงเรื่องอัตราดอกเบี้ยเงินกู้ , " เขากล่าวว่า มัน จะ มี เท่าของผลประโยชน์ซึ่งกันและกัน แม้ว่าเรา [ ไทย - จีน ] พันธมิตร กล่าวว่า ประยุทธ์
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: