Si Phan Don (ສີ່​ພັນ​ດອນ) is where

Si Phan Don (ສີ່​ພັນ​ດອນ) is where Laos becomes the land of the lotus eaters, an archipelago of islands where the pendulum of time swings more slowly and life is more laid-back – yes, even by Laos standards. The name literally means ‘Four Thousand Islands’, and they are so tranquil that you can imagine them just drifting downriver into Cambodia with barely anyone blinking an eyelid. Many a traveller has washed ashore here, succumbed to its charms and stayed longer than expected.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ศรีพันดอน (ສີ່ພັນດອນ) ได้ที่ลาวกลายเป็น แลนด์โลตัส eaters เกาะเกาะที่ลูกตุ้มเวลาชิงช้าช้ามาก และเป็นบริเวณ – ใช่ แม้ โดยมาตรฐานของลาว ชื่อความหมาย ' สี่พันเกาะ ', และพวกเขาเงียบสงบเพื่อให้คุณสามารถจินตนาการได้เพียงลอย downriver ในกัมพูชากับแทบไม่กะพริบเปลือกตา ผู้เดินทางจำนวนมากมีล้างขึ้นฝั่งที่นี่ ยอมจำนนต่อเสน่ห์ของ และอยู่นานกว่าที่คาด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ศรีพันดอน (ສີ່ພັນດອນ) เป็นที่ลาวจะกลายเป็นดินแดนแห่งเสพบัวหมู่เกาะของหมู่เกาะที่ลูกตุ้มเวลาชิงช้ามากขึ้นอย่างช้า ๆ และชีวิตคือการวางกลับมากขึ้น - ใช่แม้โดยมาตรฐานลาว ชื่อความหมายว่า 'สี่พันเกาะ' และพวกเขาจะเงียบสงบเพื่อให้คุณสามารถจินตนาการพวกเขาเพียงแค่ลอยตามน้ำเข้าไปในกัมพูชากับทุกคนแทบจะไม่กระพริบตา หลายคนเดินทางได้พัดมาเกยฝั่งที่นี่ยอมจำนนต่อมนต์เสน่ห์และอยู่นานกว่าที่คาด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ศรีพันดอน ( ສີ່​ພັນ​ດອນ ) ที่ลาวจะกลายเป็นแผ่นดินของเสพดอกบัว เป็นหมู่เกาะของหมู่เกาะที่มีลูกตุ้มแกว่งช้าลงของเวลาและชีวิตเป็นมากขึ้นวางกลับ–ใช่ , แม้โดยมาตรฐานของลาว ชื่ออักษรแปลว่า สี่พันเกาะ ' , และดังนั้นพวกเขาจะเงียบสงบที่คุณสามารถจินตนาการ พวกเขาแค่ลอยผลไม่พึงประสงค์ในกัมพูชากับแทบทุกคนกระพริบเปลือกตาจำนวนมากนักเดินทางได้เกยตื้นที่นี่ ยอมจำนนต่อเสน่ห์ของมันและอยู่นานกว่าที่คาดไว้