In the commonwealth network, govern

In the commonwealth network, governments generally announce their annual budgets and implementation plans on the first day of the fiscal year. The annual budget not only reflects a country's monetary budget but also presents the areas of significance to the government in that fiscal year.
Myanmar's 2015-2016 fiscal year officially began on April 1 and will end on March 31, 2016. This year, the total economy is expected to be valued at approximately US$70.8 billion, with a deficit reaching $2.9 billion and foreign debt of $19.4 billion.

Myanmar's new annual budget highlights positive modifications to the country’s taxation regime with regard to foreigners.

During the 2014-2015 fiscal year, Myanmar levied a 35 per cent tax on foreign branch offices. This year, the tax on branches with foreign headquarters has been reduced to 25 per cent. Myanmar is also deliberating a significant reduction in the tax levied on capital gains received by non-resident foreigners, from 40 per cent to 10 per cent. However, the Myanmar government has not yet reached a consensus on this matter. Whether or not the capital gains tax will be reduced remains to be seen. In addition to the aforementioned reductions in company-related taxes, Myanmar has modified its system of collecting personal income tax (PIT) from non-resident foreign individuals. In the past, all non-resident foreigners who earned income in Myanmar were subject to PIT at a flat-rate of 35 per cent, regardless of the level of income earned. Now, modifications to the taxation regime as per the 2015-2016 budget subject non-resident foreigners PIT at progressive rates, just like Myanmar residents.

Myanmar has also modified its Commercial Tax (CT) system. Myanmar removed computers and telephone hand-sets from the special commodities CT exemptions and added 24 additional items to the list, including insecticides, animal feed, school text books, solar sheets and X-ray film. Myanmar also made changes to the list of services except from CT. Last fiscal year, there were 26 services on the list. This year, there are 23 services. Four items (butcher licenses, container box transportation, media information and technology and technology and administrative consultancy services) were removed from the 2014-2015 list and one item (license fees payable to the government) was added to the 2015-2016 list.

Myanmar appears to be working toward a more equitable tax and living environment for locals and foreigners alike. As income levels and standards of living rise, the Myanmar government is willing to lend a helping hand in decreasing the tax burdens of those who earn Myanmar-sourced incomes and those who consume goods and services in Myanmar. This, in turn, impacts the willingness of foreigners to contribute time, money and experience in developing Myanmar through ordinary business operations.

At this stage in Myanmar's development, the influence of foreign skilled workers is greatly needed to cultivate skills in the local workforce. The Myanmar government is clearly seeking a way to simultaneously provide a more comfortable environment for foreign workers and protect local interests

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในเครือข่าย รัฐบาลโดยทั่วไปประกาศงบประมาณประจำปีและแผนปฏิบัติการในวันแรกของปีนี้ งบประมาณประจำปีไม่เพียงแต่สะท้อนถึงงบประมาณทางการเงินของประเทศ แต่ยัง แสดงพื้นที่ของสำคัญให้รัฐบาลในปีนั้นพม่าปี 2015-2016 ทางเริ่มต้นในวันที่ 1 เมษายน และจะสิ้นสุดในวันที่ 31 มีนาคม 2016 ปีนี้ เศรษฐกิจรวมคาดว่าจะอยู่บริษัทที่ประมาณ 70.8 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ กับการขาดดุลถึง 2.9 พันล้านเหรียญและหนี้ต่างประเทศของ 19.4 พันล้านเหรียญงบประมาณประจำปีของพม่าใหม่เน้นบวกปรับเปลี่ยนระบอบภาษีของประเทศกับชาวต่างชาติในระหว่างปี 2014-2015 ปี พม่าเก็บภาษีร้อยละ 35 ในสำนักงานสาขาต่างประเทศ ปีนี้ ภาษีกับสาขากับสำนักงานใหญ่ต่างประเทศได้ลดลงถึงร้อยละ 25 พม่าจะยัง deliberating สำคัญลดภาษีเก็บกำไรจากทุนที่ได้รับ โดยไม่อาศัยชาวต่างชาติ จาก 40 ร้อยละ 10 ร้อยละ อย่างไรก็ตาม รัฐบาลพม่าได้ยังไม่ถึงฉันทามติในเรื่องนี้ หรือไม่จะลดภาษีกำไรทุนยังคงได้ นอกจากการลดดังกล่าวในภาษีที่เกี่ยวข้องกับบริษัท พม่าได้ปรับระบบการเก็บภาษีเงินได้บุคคล (หลุม) จากบุคคลต่างประเทศไม่มี ในอดีต ชาวต่างชาติไม่ใช่อาศัยทั้งหมดที่ได้รับรายได้ในพม่าถูกหลุมแบนอัตราของ 35 ร้อย โดยไม่คำนึงถึงระดับของรายได้ที่ได้รับการ ตอนนี้ ปรับเปลี่ยนระบอบการเสียภาษีตาม 2015-2016 งบประมาณเรื่องไม่ใช่อาศัยชาวหลุมในอัตราก้าวหน้า เหมือนชาวพม่าที่พม่ายังได้ปรับเปลี่ยนระบบการค้าภาษี (CT) พม่าเอาคอมพิวเตอร์และโทรศัพท์มือชุดจาก exemptions สินค้าพิเศษ CT และเพิ่มรายการเพิ่มเติม 24 รายการ รวมทั้งยาฆ่าแมลง อาหารสัตว์ โรงเรียนหนังสือข้อความ แสงอาทิตย์แผ่น และฟิล์มเอ็กซ์เรย์ พม่ายังทำการเปลี่ยนแปลงรายการของบริการยกเว้นจากกะรัต ปีสุดท้าย มีบริการ 26 ในรายการ ปีนี้ มีบริการ 23 สี่สินค้า (ใบอนุญาตเขียง คอนเทนเนอร์กล่องขนส่ง ข้อมูลสื่อ และเทคโนโลยี และเทคโนโลยี และบริการให้คำปรึกษาดูแล) ถูกเอาออกจากรายการ 2014-2015 และหนึ่งรายการ (ใบอนุญาตค่าธรรมเนียมจ่ายรัฐบาล) ถูกเพิ่มไปยังรายการ 2015-2016พม่าจะทำงานต่อภาษีที่เป็นธรรมมากขึ้นและสภาวะแวดล้อมสำหรับท้องถิ่นและชาวต่างชาติเหมือนกันแล้ว ระดับรายได้และมาตรฐานของที่อยู่อาศัยเพิ่มขึ้น รัฐบาลพม่าเป็นยินดีช่วยการยืมมือในการลดภาระภาษีของผู้ที่ได้รับรายได้มาพม่าและผู้บริโภคสินค้าและบริการในพม่า นี้ กลับ ผลกระทบต่อความตั้งใจของชาวต่างชาติเป็นส่วนหนึ่งของเวลา เงิน และประสบการณ์ในการพัฒนาประเทศพม่าผ่านการดำเนินธุรกิจปกติในขั้นตอนนี้ในการพัฒนาของพม่า อิทธิพลต่างประเทศฝีมือแรงมากต้องฝึกฝนทักษะแรงงานท้องถิ่น รัฐบาลพม่าชัดเจนจะหาวิธีการให้สภาพแวดล้อมที่สะดวกสบายมากขึ้นสำหรับผู้ปฏิบัติงานที่ต่างประเทศ และปกป้องผลประโยชน์ท้องถิ่นพร้อมกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในเครือข่ายของเครือจักรภพรัฐบาลโดยทั่วไปประกาศงบประมาณประจำปีและแผนการดำเนินงานของพวกเขาในวันแรกของรอบปีบัญชี งบประมาณประจำปีไม่เพียง แต่สะท้อนให้เห็นถึงงบประมาณทางการเงินของประเทศ แต่ยังมีการจัดพื้นที่อย่างมีนัยสำคัญให้กับรัฐบาลในการที่ปีงบประมาณ.
พม่าปีงบประมาณ 2015-2016 เริ่มอย่างเป็นทางการวันที่ 1 เมษายนและจะสิ้นสุดในวันที่ 31 มีนาคม 2016 ในปีนี้ทั้งหมด เศรษฐกิจที่คาดว่าจะมีมูลค่าประมาณ US $ 70800000000 กับการขาดดุลถึง $ 2900000000 และตราสารหนี้ต่างประเทศของ $ 19400000000. พม่างบประมาณประจำปีใหม่เน้นการปรับเปลี่ยนในเชิงบวกต่อระบอบการปกครองการจัดเก็บภาษีของประเทศที่เกี่ยวกับชาวต่างชาติ. ในช่วง 2014-2015 ปีงบประมาณ พม่าเรียกเก็บภาษีร้อยละ 35 ในสำนักงานสาขาต่างประเทศ ในปีนี้ภาษีที่เกี่ยวกับสาขาที่มีสำนักงานใหญ่ในต่างประเทศที่ได้รับการลดลงถึงร้อยละ 25 พม่ายังเป็นใคร่ครวญลดความสำคัญในภาษีที่เรียกเก็บจากกำไรที่ได้รับจากชาวต่างชาติที่ไม่ใช่ถิ่นที่อยู่จากร้อยละ 40 ถึงร้อยละ 10 อย่างไรก็ตามรัฐบาลพม่ายังไม่ได้ฉันทามติในเรื่องนี้ หรือไม่ว่าเงินทุนภาษีกำไรจะลดลงคงที่จะเห็น นอกจากนี้การลดลงดังกล่าวข้างต้นในภาษี บริษัท ที่เกี่ยวข้องกับพม่ามีการปรับเปลี่ยนระบบการจัดเก็บภาษีรายได้ส่วนบุคคล (PIT) จากบุคคลต่างประเทศถิ่นที่อยู่นอก ในอดีตที่ผ่านมาชาวต่างชาติทุกถิ่นที่อยู่นอกที่ได้รับรายได้ในพม่าเป็นเรื่องที่ PIT ในอัตราที่แบนร้อยละ 35 โดยไม่คำนึงถึงระดับของรายได้ที่ได้รับ ตอนนี้ปรับเปลี่ยนระบอบการปกครองการจัดเก็บภาษีตามเรื่องงบประมาณ 2015-2016 ชาวต่างชาติ Non-resident PIT ในอัตราที่ก้าวหน้าเช่นเดียวกับที่อาศัยอยู่ในประเทศพม่า. พม่ายังมีการปรับเปลี่ยนภาษีของพาณิชย์ (CT) ระบบ พม่าเอาออกคอมพิวเตอร์และโทรศัพท์มือชุดจากสินค้าพิเศษยกเว้น CT และเพิ่ม 24 รายการเพิ่มเติมในรายการรวมทั้งยาฆ่าแมลงอาหารสัตว์, ตำราเรียน, แผ่นพลังงานแสงอาทิตย์และฟิล์มเอ็กซ์เรย์ พม่ายังทำให้มีการเปลี่ยนแปลงรายชื่อของบริการยกเว้นจาก CT ในรอบปีบัญชีที่ผ่านมามี 26 บริการในรายการ ในปีนี้มี 23 บริการ สี่รายการ (ใบอนุญาตขายเนื้อ, การขนส่งกล่องภาชนะข้อมูลสื่อและเทคโนโลยีและเทคโนโลยีและบริการให้คำปรึกษาในการบริหาร) ที่ถูกถอดออกจากรายการ 2014-2015 และเป็นหนึ่งในรายการ (ค่าธรรมเนียมใบอนุญาตที่จ่ายให้กับรัฐบาล) ถูกบันทึกอยู่ในรายการ 2015-2016. พม่า ดูเหมือนจะทำงานต่อภาษีเท่าเทียมกันมากขึ้นและการใช้ชีวิตในสภาพแวดล้อมสำหรับชาวบ้านและชาวต่างชาติ ในฐานะที่เป็นระดับรายได้และมาตรฐานการครองชีพที่เพิ่มขึ้นของรัฐบาลพม่าก็เต็มใจที่จะยืมมือช่วยในการลดภาระภาษีของผู้ที่ได้รับรายได้ที่มาจากพม่าและบรรดาผู้ที่ใช้สินค้าและบริการในประเทศพม่า นี้ในที่สุดก็ส่งผลกระทบต่อความตั้งใจของชาวต่างชาติที่จะนำไปเวลาเงินและประสบการณ์ในการพัฒนาประเทศพม่าผ่านการดำเนินธุรกิจปกติ. ในขั้นตอนนี้ในการพัฒนาของพม่าอิทธิพลของแรงงานที่มีทักษะต่างประเทศเป็นสิ่งจำเป็นอย่างมากในการปลูกฝังทักษะในการทำงานในท้องถิ่น รัฐบาลพม่าอย่างชัดเจนที่กำลังมองหาวิธีที่จะไปพร้อม ๆ กันให้สภาพแวดล้อมที่สะดวกสบายมากขึ้นสำหรับแรงงานต่างชาติและปกป้องผลประโยชน์ของท้องถิ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในเครือจักรภพเครือข่าย รัฐบาลโดยทั่วไปงบประมาณประจำปีและการประกาศแผนในวันแรกของปีงบประมาณ งบประมาณรายจ่ายประจำปีงบประมาณไม่เพียง แต่สะท้อนให้เห็นถึงงบประมาณการเงินของประเทศ แต่ก็ยังแสดงพื้นที่สำคัญในรัฐบาลว่า ปีงบประมาณ .
ของพม่า 2015-2016 ปีงบประมาณเริ่มต้นอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 1 เมษายน และจะสิ้นสุดในวันที่ 31 มีนาคม 2552 . ในปีนี้เศรษฐกิจโดยรวมคาดว่าจะมีมูลค่าอยู่ที่ประมาณ US $ การเตรียมน้ำผสมพันล้าน ที่มีการขาดดุลถึง $ 2.9 พันล้านดอลลาร์ และหนี้ต่างประเทศของ $ 19.4 พันล้าน

พม่าใหม่ประจำปีงบประมาณไฮไลท์บวกการปรับเปลี่ยนระบอบการปกครองของประเทศ ภาษีเกี่ยวกับชาวต่างชาติ

ช่วง 2014-2015 ปีงบประมาณ พม่าเรียกเก็บ 35 บาท ภาษีร้อยละในสาขาต่างประเทศ ในปีนี้และลิง plus with ดิ้นรน foreign has been ทางการเงินหรือ 25 per โซล่า . พม่ายังพิจารณาการเรียกเก็บจากภาษีกำไรทุนได้รับโดยมีถิ่นที่อยู่ที่ไม่ใช่ชาวต่างชาติ จาก 40 ร้อยละ 10 เปอร์เซ็นต์ อย่างไรก็ตาม รัฐบาลพม่ายังไม่ได้ฉันทามติในเรื่องนี้ หรือไม่ภาษีกำไรหุ้นจะลดลงคงที่จะเห็นนอกจากการลดภาษีดังกล่าว ใน บริษัท ที่เกี่ยวข้องกับ พม่า มีการปรับเปลี่ยนระบบของการจัดเก็บภาษีเงินได้บุคคลธรรมดา ( หลุม ) จากถิ่นที่อยู่นอกประเทศบุคคล ในอดีต ทั้งหมดมีถิ่นที่อยู่ที่ไม่ใช่ชาวต่างชาติที่ได้รับรายได้ในพม่าภายใต้หลุมในอัตราแบน 35 เปอร์เซ็นต์ โดยไม่คำนึงถึงระดับของรายได้ที่ได้รับ ตอนนี้การปรับเปลี่ยนระบบภาษีตาม 2015-2016 งบประมาณเรื่องถิ่นที่อยู่นอกหลุมในอัตราก้าวหน้า ชาวต่างชาติ เช่นเดียวกับชาวพม่า พม่ายังได้ปรับปรุง

ของพาณิชย์ภาษี ( CT ) ระบบ พม่าออกคอมพิวเตอร์และโทรศัพท์มือชุดจากสินค้าพิเศษ CT ยกเว้นและเพิ่ม 24 รายการเพิ่มเติมในรายการ ได้แก่ ยาฆ่าแมลง อาหารสัตว์หนังสือ ร.ร. แผ่นเซลล์แสงอาทิตย์และฟิล์ม . พม่ายังทำการเปลี่ยนแปลงรายการของการบริการยกเว้นจาก CT ล่าสุดปีงบประมาณ , บริการจำนวน 26 รายการ ในปีนี้ มีบริการ 23 4 รายการ ( ใบอนุญาต , ร้านขายกล่องภาชนะขนส่งข้อมูล สื่อ และ เทคโนโลยี เทคโนโลยี และบริการให้คำปรึกษาการบริหาร ) ถูกถอดออกจาก 2014-2015 รายการรายการหนึ่ง ( ใบอนุญาตและค่าธรรมเนียมที่จ่ายให้กับรัฐบาล ) ถูกเพิ่มลงในรายการ 2015-2016

พม่าดูเหมือนจะทำงานมากขึ้นเป็นธรรมต่อภาษีและสภาพแวดล้อมสำหรับชาวบ้านและชาวต่างชาติเหมือนกัน เป็นระดับรายได้และมาตรฐานของที่อยู่อาศัยที่เพิ่มขึ้นรัฐบาลพม่ายินดีที่จะยื่นมือเข้าช่วยเหลือในการลดภาระภาษีของผู้ที่ได้รับพม่าที่มารายได้และผู้ที่บริโภคสินค้าและบริการในพม่า นี้ , ในการเปิด , ผลกระทบต่อความตั้งใจของชาวต่างชาติที่จะช่วยประหยัดเวลาเงินและประสบการณ์ในการพัฒนาพม่า ผ่านการดำเนินธุรกิจปกติ

ในขั้นตอนนี้ในการพัฒนาของพม่าอิทธิพลของแรงงานต่างชาติที่ต้องการอย่างมากที่จะฝึกฝนทักษะในด้านแรงงานท้องถิ่น รัฐบาลพม่าชัดเจน การหาวิธีพร้อมกันให้มากขึ้นสะดวกสบายสำหรับแรงงานต่างชาติ และปกป้องท้องถิ่นสนใจ