The temblor was powerful enough to

The temblor was powerful enough to rattle most of the country from the southern islands of Okinawa to Hokkaido in the north. Buildings swayed in Tokyo and disrupted some train services in the city. About 400 houses in Saitama prefecture, just north of Tokyo, were without power, according to the Tokyo Electric Power Co.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Temblor ไม่มีประสิทธิภาพพอที่จะสั่นส่วนใหญ่ของประเทศหมู่เกาะทางตอนใต้ของโอกินาว่าไปฮอกไกโดทางภาคเหนือ อาคาร swayed ในโตเกียว และระหว่างสองวันบางรถไฟในเมือง บ้านประมาณ 400 ในจังหวัดไซตะมะ โตเกียว รื่นรมย์มีไฟ ตามโตเกียวไฟฟ้าเพาเวอร์ จำกัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

temblor มีพลังมากพอที่จะสั่นมากที่สุดของประเทศจากหมู่เกาะทางตอนใต้ของโอกินาว่าไปฮอกไกโดในภาคเหนือ อาคารแกว่งในโตเกียวและกระจัดกระจายบริการรถไฟในบางเมือง ประมาณ 400 บ้านในจังหวัดไซตามะทางเหนือของกรุงโตเกียวไม่มีอำนาจตามที่โตเกียวไฟฟ้า จำกัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

และเมื่อมีพลังมากพอที่จะสั่นมากที่สุดของประเทศ จากเกาะทางใต้ของญี่ปุ่นฮอกไกโดในภาคเหนือ อาคาร swayed ในโตเกียวและกระจัดกระจายบางบริการรถไฟในเมือง ประมาณ 400 หลังในจังหวัด ทางตอนเหนือของโตเกียว ไม่มีอำนาจตามโตเกียวไฟฟ้า จำกัด