15. The other major problem with th

15. The other major problem with the voucher system is consumer ignorance. Unless he knows what he is buying, a consumer cannot choose rationally. Yet, in the social action area, it is very difficult for him to find out anything about the quality of a service before he uses it. Moreover, the costs of shopping around or sampling the merchandise of a hospital or a school may be prohibitive. In the medical area, they are obviously disastrous; one cannot shop around for a surgeon. But even in education, trial and error may be very costly. Parents cannot move a child around from one school to another until they find one they like, without endangering the child’s educational and social progress. Moreover, even educated parents have trouble judging whether their child is progressing as rapidly as he could in school. How much greater, then, are the barriers to accurate parental judgment in the ghetto, where parents have little experience with books and learning.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

15.อื่น ๆ ปัญหาใหญ่กับระบบใบสำคัญคือ ผู้บริโภคไม่รู้ ถ้าเขารู้ว่าสิ่งที่เขาจะซื้อ ผู้บริโภคไม่เลือกลูก ยัง ในพื้นที่ การกระทำทางสังคมจะไม่ยากสำหรับเขาที่จะหาอะไรเกี่ยวกับคุณภาพของบริการก่อนที่เขาใช้มัน ยิ่งไปกว่านั้น ต้นทุนของใส หรือสุ่มตัวอย่างสินค้าของโรงพยาบาลหรือโรงเรียนอาจจะห้ามปราม ในทางการแพทย์ จะร้ายแน่นอน หนึ่งไม่ร้านรอบ ๆ สำหรับหมอ แต่ในการศึกษา ลองผิดลองถูกอาจราคาแพงมาก ผู้ปกครองไม่ย้ายเด็กจากโรงเรียนหนึ่งไปยังอีกจนกว่าจะหาพวกเขาต้องการ โดยอำเภอใจกำลังดำเนินการศึกษา และสังคมของเด็ก นอกจากนี้ ผู้ปกครองได้ศึกษามีปัญหาในการตัดสินว่า เด็กของพวกเขาเป็นความก้าวหน้าเป็นอย่างรวดเร็ว ตามที่เขาสามารถทำได้ในโรงเรียน จำนวนมากกว่า แล้ว ได้อุปสรรคการพิพากษาโดยผู้ปกครองถูกต้องในสลัม ที่ผู้ปกครองมีประสบการณ์น้อย ด้วยหนังสือและการเรียนรู้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

15. ปัญหาสำคัญอื่น ๆ ที่มีระบบบัตรกำนัลเป็นความไม่รู้ของผู้บริโภค เว้นแต่เขารู้ว่าสิ่งที่เขาจะซื้อของผู้บริโภคไม่สามารถเลือกอย่างมีเหตุผล แต่ในพื้นที่ที่การกระทำทางสังคมมันเป็นเรื่องยากมากสำหรับเขาที่จะหาอะไรเกี่ยวกับคุณภาพของการบริการก่อนที่เขาจะใช้มัน นอกจากนี้ค่าใช้จ่ายของการช้อปปิ้งทั่วหรือสุ่มตัวอย่างสินค้าของโรงพยาบาลหรือโรงเรียนอาจจะเป็นที่ต้องห้าม ทางการแพทย์ในพื้นที่ที่พวกเขาจะหายนะชัด; หนึ่งไม่สามารถร้านค้ารอบ ๆ สำหรับศัลยแพทย์ แต่แม้ในการศึกษาทดลองและข้อผิดพลาดที่อาจจะมีค่าใช้จ่ายสูงมาก พ่อแม่ผู้ปกครองไม่สามารถเคลื่อนย้ายเด็กไปรอบ ๆ จากโรงเรียนหนึ่งไปยังอีกจนกว่าพวกเขาจะหาหนึ่งที่พวกเขาต้องการโดยไม่เป็นอันตรายต่อความก้าวหน้าทางการศึกษาและสังคมของเด็ก นอกจากนี้พ่อแม่มีการศึกษาแม้จะมีปัญหาในการตัดสินว่าเด็กของพวกเขามีความก้าวหน้าอย่างรวดเร็วเท่าที่จะทำได้ในโรงเรียน วิธีมากขึ้นแล้วมีอุปสรรคในการตัดสินความถูกต้องของผู้ปกครองในสลัมที่พ่อแม่มีประสบการณ์น้อยกับหนังสือและการเรียนรู้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

15 . อีกปัญหาสำคัญกับระบบคูปองคือความไม่รู้ของผู้บริโภค ถ้าเขารู้ว่าเขาจะซื้อ , ผู้บริโภคไม่ได้เลือกอย่างมีเหตุผล แต่ในพื้นที่ทางสังคม มันเป็นเรื่องยากสำหรับเขาที่จะหาอะไรที่เกี่ยวกับคุณภาพของการบริการ ก่อนที่เขาจะใช้มัน นอกจากนี้ ต้นทุนของการช้อปปิ้งรอบ หรือ สินค้าของโรงพยาบาลหรือโรงเรียนอาจจะห้ามปรามในพื้นที่ทางการแพทย์ พวกเขาจะเห็นได้ชัดว่าร้าย ไม่มีใคร ที่จะร้านค้ารอบ ๆสำหรับศัลยแพทย์ แต่ในการศึกษา การทดลองและข้อผิดพลาดอาจจะราคาแพงมาก พ่อแม่ไม่สามารถย้ายเด็ก ๆจากโรงเรียนหนึ่งไปยังอีกจนกว่าพวกเขาจะพบหนึ่งที่พวกเขาชอบ โดยไม่เป็นอันตรายต่อเด็กของความก้าวหน้าทางการศึกษาและสังคม นอกจากนี้แม้การศึกษา พ่อแม่มีปัญหาในการตัดสินว่าเด็กของพวกเขาจะก้าวหน้าอย่างรวดเร็วเป็นเขาในโรงเรียน วิธีการมากขึ้น แล้ว มีอุปสรรคในการตัดสินใจของผู้ปกครองที่ถูกต้องในชุมชนที่ผู้ปกครองมีประสบการณ์น้อย กับหนังสือ และการเรียนรู้