oup antigen common to erythrocytes

oup antigen common to erythrocytes and lymphocytes.
Freshly drawn lymphocytes showed the simultaneous presence of p., y, K, and A determinants on the cells of 16 patients (13 with CLL and 3 with W.M.).
Further experiments performed in six of these patients proved that this
mixed staining pattern can be considered as a false polyclonal appearance
since only p. and K chains were detected on the cell surface after removal
of S.Ig either by trypsin or after antibody induced redistribution followed
by incubation for 6 hr. These results, showing that the actual cell product
was monoclonal, should be considered when interpreting some previously
published data.’8 Moreover, in four of the six patients thus studied, we have
demonstrated that the mixed staining pattern was due to an anti-IgG antibody
activity of the 5.1gM receptors.
”’ The incidence of this anti-IgG activity of
membrane bound 1gM appears to be relatively high among CLL patients.
It is analogous to the strikingly high percentage of serum monoclonal 1gM

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตรวจหา oup erythrocytes และ lymphocytesLymphocytes วาดสดเห็นสถานะพร้อมของ p., y, K และดีเทอร์มิแนนต์การในเซลล์ของผู้ป่วย 16 (13 กับ CLL) และ 3 W.M.ต่อไป ทดลองดำเนินการใน 6 ของผู้ป่วยเหล่านี้ได้ที่นี้รูปแบบย้อมสีผสมถือได้ว่าเป็นลักษณะแบบ polyclonal เท็จเนื่องจาก p. และโซ่ K เท่าพบบนผิวเซลล์หลังจากการกำจัดของ S.Ig โดยทริปซิน หรือหลัง จากแอนติบอดีเกิดซอร์สตามโดยคณะทันตแพทยศาสตร์ 6 ชม ผลลัพธ์เหล่านี้ แสดงผลิตภัณฑ์เซลล์จริงที่ไม่ควรจะพิจารณาเมื่อทำนายบางอย่างก่อนหน้านี้โมโนเผยแพร่ข้อมูล ' 8 นอกจากนี้ ในผู้ป่วย 6 จึง เรียนสี่ เรามีแสดงว่า รูปแบบ staining ผสมได้เนื่องการป้องกัน-IgG แอนติบอดีกิจกรรมของ 5.1 กรัม receptors "' อุบัติการณ์นี้ป้องกัน-IgG กิจกรรมของขอบเยื่อ 1 กรัมจะค่อนข้างสูงระหว่าง CLL ผู้ป่วยแล้วจะคล้ายคลึงกับเปอร์เซ็นต์ที่สูงกว่าของกรัมเซรั่ม 1 โมโน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

oup แอนติเจนธรรมดาที่จะเม็ดเลือดแดงและเม็ดเลือดขาว.
เซลล์เม็ดเลือดขาววาดสดใหม่แสดงให้เห็นว่าการปรากฏตัวพร้อมกันของพี., y, K และปัจจัยบนเซลล์ 16 ผู้ป่วย (13 CLL และ 3 กับ WM).
การทดลองต่อไปดำเนินการในหกของผู้ป่วยเหล่านี้ พิสูจน์ให้เห็นว่านี้รูปแบบการย้อมสีผสมถือได้ว่าเป็นลักษณะโพลีเท็จตั้งแต่เพียงพี และเครือข่าย K ถูกตรวจพบในเซลล์ผิวหลังจากการกำจัดของS.Ig ทั้งโดย trypsin หรือหลังวันที่เหนี่ยวนำให้เกิดการกระจายแอนติบอดีตามโดยการบ่มเป็นเวลา6 ชั่วโมง ผลการศึกษานี้แสดงให้เห็นว่าผลิตภัณฑ์ของเซลล์ที่เกิดขึ้นจริงเป็นโมโนโคลนอลควรพิจารณาเมื่อการตีความบางอย่างก่อนหน้านี้data.'8 ตีพิมพ์นอกจากนี้ในสี่หกผู้ป่วยที่ศึกษาดังนั้นเราได้แสดงให้เห็นว่ารูปแบบการย้อมสีผสมเป็นเพราะป้องกันIgG แอนติบอดีกิจกรรมของผู้รับ 5.1gM. "อุบัติการณ์ของกิจกรรมต่อต้าน IgG ของเมมเบรนที่ถูกผูกไว้1gM ดูเหมือนจะค่อนข้างสูงในหมู่ผู้ป่วย CLL. มันเป็นคล้ายกับเปอร์เซ็นต์สูงอย่างยอดเยี่ยมในซีรั่มของโมโนโคลนอล 1gM

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

oup แอนติเจนปกติเม็ดเลือดแดงเม็ดเลือดขาวลิมโฟซัยท์และ .
สดวาดแสดงตนพร้อมกัน P , Y , K , และปัจจัยในเซลล์ของผู้ป่วย ( 13 กับ 16 cll และ 3 w.m. ) .
ทดลองเพิ่มเติมแสดงในหกของผู้ป่วยเหล่านี้ได้พิสูจน์ว่ารูปแบบนี้
ผสมการย้อมสีถือได้ว่าเป็นเท็จ ใช้ลักษณะ
ตั้งแต่หน้าและ K โซ่ตรวจพบได้ในเซลล์ผิวหลังการกำจัด
S . IG โดยเอนไซม์แอนติบอดีหรือหลังจากการแจกจ่ายตาม
โดยบ่มเป็นเวลา 6 ชั่วโมง ผลลัพธ์เหล่านี้แสดงให้เห็นว่าผลิตภัณฑ์เซลล์โมโนโคลนอล
จริงๆ ควรพิจารณาเมื่อการตีความบางอย่างก่อนหน้านี้
เผยแพร่ข้อมูล . ' 8 นอกจากนี้ สี่ของหกผู้ป่วยจึงเรียนเรามี
แสดงว่าการผสมลายเนื่องจากการต่อต้าน IgG antibody
กิจกรรมของ 5.1gm receptors
" การต่อต้านกลุ่มนี้กิจกรรม
เยื่อผูกพัน 1gm ปรากฏจะค่อนข้างสูงในผู้ป่วย cll .
มันคล้ายคลึงกับ เปอร์เซ็นต์สูงมาก เซรั่ม โมโนโคลนอล 1gm