Subway’s year exemplifies several r

Subway’s year exemplifies several restaurant industry trends from 2014. Technomic has repeated the first point in several venues: Bigger doesn’t necessarily mean better, as established and legacy brands lost share to emerging chains, especially fast-casual ones. But fast casual growing at the expense of quick-service giants has been happening for years, and that’s not all that’s going on in the Subway story. It also brought the rise of QSR Plus into focus.

By Technomic’s estimates, Subway grew its unit count 2.9% in 2014, but even as franchisees continue to open stores, the chain’s average unit volume continues to drop. In 2014, that metric declined 3.1% to an estimated $475,000.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปีของรถไฟใต้ดิน exemplifies แนวโน้มอุตสาหกรรมอาหารหลายจาก 2014 Technomic มีซ้ำจุดแรกในสถานที่ต่าง ๆ: ใหญ่ไม่จำเป็นต้องหมายถึงดี เป็นแบบดั้งเดิม และสร้างแบรนด์ร่วมหายไปจะเกิดโซ่ คน casual อย่างรวดเร็วโดยเฉพาะอย่างยิ่งการ แต่เติบโตอย่างรวดเร็วสบาย ๆ ค่าใช้จ่ายของยักษ์ใหญ่อย่างรวดเร็วบริการที่เกิดขึ้นในปี และที่ไม่ใช่ทั้งหมดที่เกิดขึ้นในเรื่องดิน ก็ยังนำขึ้น QSR และจุดโดยการประเมินของ Technomic รถไฟใต้ดินเพิ่มขึ้นของจำนวนหน่วย 2.9% ในปี 2014 แต่แม้เป็น franchisees ยังเปิดร้านค้า ปริมาตรต่อหน่วยเฉลี่ยของโซ่ยังปล่อย ในปี 2014 ที่วัดลดลง 3.1% เป็นประมาณ $475,000

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รถไฟใต้ดิน' s ปีเป็นตัวอย่างแนวโน้มของอุตสาหกรรมร้านอาหารจากหลายปี 2014 Technomic ได้ซ้ำแล้วซ้ำอีกจุดแรกในหลายสถานที่: ใหญ่ doesn ' ทีจำเป็นต้องหมายความว่าดีขึ้นเป็นแบรนด์ที่จัดตั้งขึ้นและสูญเสียส่วนแบ่งมรดกโซ่ที่เกิดขึ้นใหม่โดยเฉพาะอย่างยิ่งได้อย่างรวดเร็ว- คนที่สบาย ๆ แต่สบาย ๆ เติบโตอย่างรวดเร็วค่าใช้จ่ายของอย่างรวดเร็ว- ยักษ์ใหญ่ได้รับการบริการที่เกิดขึ้นมานานหลายปีและที่' s ไม่ได้ทั้งหมดที่' ที่เกิดขึ้นในเรื่องรถไฟใต้ดิน นอกจากนี้ยังนำการเพิ่มขึ้นของธุรกิจอาหารบริการด่วนพลัสเป็นสำคัญ. โดย Technomic ' s ประมาณการรถไฟขยายตัวของหน่วยนับ 2.9% ในปี 2014 แต่แม้ในขณะที่แฟรนไชส์ยังคงเปิดร้านค้าห่วงโซ่' s หน่วยปริมาณเฉลี่ยยังคงลดลง ในปี 2014 ตัวชี้วัดที่ปรับตัวลดลง 3.1% มาอยู่ที่ประมาณ $ 475,000

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รถไฟใต้ดินเป็นปีแก่ แนวโน้มอุตสาหกรรม ร้านอาหารหลายจาก 2014 technomic ได้ซ้ำจุดแรกในสถานที่หลายใหญ่ไม่ได้หมายความว่าดีกว่าที่ก่อตั้งและมรดกแบรนด์เสียส่วนแบ่งให้โซ่ใหม่ โดยเฉพาะ รวดเร็ว สบาย ๆ คน แต่การเติบโตอย่างรวดเร็วสบาย ๆที่ค่าใช้จ่ายของยักษ์บริการด่วนได้รับสิ่งที่เกิดขึ้นสำหรับปีและนั่นไม่ใช่ทั้งหมด ที่ เกิด ขึ้น ใน เรื่อง รถไฟใต้ดิน นอกจากนี้ยังนำขึ้นของ บริษัท พลัส ในโฟกัส .

โดย technomic ของประมาณการเติบโตของรถไฟใต้ดินนับหน่วย 2.9% ในปี 2014 แต่เป็นแฟรนไชส์ยังคงเปิดร้าน chain ของหน่วยปริมาณเฉลี่ยยังคงลดลง ในปี 2014 ที่เมตริกตันลดลง 3.1% ประมาณ $
475000 .