Dear KhunThunyaporn,As discussed pl

Dear KhunThunyaporn,

As discussed please find attached PO for 3 units FOTON Mixer (2 units - C’mai and 1 unit - N’sawan) of which we’d requested for delivery early Nov. Could you please advise delivery status?

Dear k.Prakrit

Regarding schedule very tight and we still have many units outstanding delivery to PVK customer , so
We can commit to start delivery truck to TCAH on mid of Dec’2014 .
For actual due date will update to you later .

And another choice we have display at your side may be can use that once to support customer first kha.

Dear KhunThunyaporn,

With our current situation, Sales teams are facing a difficulty status of selling and deliver result therefore really need a full support from all parties.

Could you please once again try your best to deliver those pending 5 units:

- SURAT - 2 units - Truck Tractor – CNG
- Nakhonsawan - 1 unit – Mixer
- Chiang Mai - 2 units – Mixer

The delivery can be partially but we need to invoice our customer within Nov. otherwise becoming a stock of that particular branches and may cause order cancellation.


Thank you very much for all the supports.

Dear k.Prakrit

Let me work with k.Manchai then will confirm back to you asap .

Feel free to contact me if you need further clarifications.

Thank you and Best regard;-

Dear Khun Thunyaporn,

Khun Joseph just went to check on the PDI trucks and he said there are some units (3-5 units) ready for delivery. There is no problem with TC Zero PDI.
So I want to know why another 4 units of Foton trucks cannot be delivered to TC Autohub since invoiced in October and can only be delivered in mid-December?
What is the truth?

Dear k.Bernard
After I have checked with PDI team (k.Aree) those trucks not finished yet in process to do PDI and they still
committed to us around 2-3 days per unit that mean one month can support us only 9 units per month ( 26 working day / 3 LT days ).
Still can not support demands .

Last month we invoice to customer total 17 units then can delivery to customer till now only 6 units .
And urgent PO from customer on this month 4 units delivered to customer except spray painting )
PDI plan for support TCAH will start on 28 Dec’2014 due to PDI schedule very tight.

So, I have summary all issue for your reference
1.PDI lead time cannot support demands ( 20+ units per month )
2. Quality issue after we delivery truck to customer already then customer complaint and return truck to us , so we have to revised PDI plan to support urgent case..
3.Delivery date not sure after plan to PDI , then have suddenly change model .
4.PDI process one truck have three part to operate , so very complicated.
Service dept. ==> Aftersales dept.  VDC dept.  salesman
5. Spare part
6. Distance between PDI and store spare part (Pathumtani and LKB)
7.Pack gas issue.

K.Joseph and k.Bernard
I have try to solve the problem by weekly meeting but no one cannot decision and response because they not clean about their own job.

All management please help to advise and how to and hope you understand GOLD side also.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

KhunThunyaporn รักดังที่กล่าวไว้กรุณา ค้นหาแนบ PO สำหรับหน่วย 3 FOTON ผสม (หน่วย 2 - C'mai และหน่วย 1 - N'sawan) ซึ่งเรามีการร้องขอสำหรับการจัดส่ง ต้นพฤศจิกายนสามารถคุณกรุณาแจ้งสถานะการจัดส่งหรือไม่K.Prakrit รักเกี่ยวกับตารางเวลาที่แน่นมากและเรายังมีหลายหน่วยคงเหลือจัดส่งไปที่ลูกค้า PVK ดังนั้น เราสามารถยืนยันการเริ่มจัดส่งรถบรรทุก TCAH บนกลางของ Dec'2014สำหรับจริงครบกำหนดวันจะปรับปรุงให้คุณในภายหลังและอีกทางเลือกหนึ่งที่เรามีแสดงด้านข้างของคุณอาจสามารถใช้ครั้งเดียวที่สนับสนุนคาแรกของลูกค้าได้KhunThunyaporn รักกับสถานการณ์ในปัจจุบันของเรา กำลังเผชิญสถานะยากขายทีมขาย และส่งผลลัพธ์ดัง จริง ๆ ต้องสนับสนุนอย่างเต็มที่จากทุกฝ่ายสามารถคุณครั้งกรุณาส่วนของคุณเพื่อให้ผู้พิจารณาหน่วยที่ 5:-สุราษฎร์ธานี - -รถบรรทุกรถแทรกเตอร์ – CNG 2 หน่วย-นครสวรรค์ - 1 ชิ้นเครื่องผสม -เชียงใหม่ - 2 หน่วยผสมจัดส่งเป็นบางส่วน แต่เราต้องการออกอินวอยซ์ลูกค้าของเราภายในพฤศจิกายนมิฉะนั้นจะ กลายเป็น คลังสาขาเฉพาะที่ และอาจทำให้เกิดการยกเลิกใบสั่งขอบคุณมากครับสำหรับทั้งหมดสนับสนุนK.Prakrit รักให้ฉันทำงานกับ k.Manchai แล้วจะยืนยันกลับไปยังคุณโดยเร็วรู้สึกฟรีเพื่อติดต่อฉันถ้าคุณต้องการชี้แจงเพิ่มเติมขอบคุณและสัมมาคารวะที่ดีที่สุด; -เรียนคุณ Thunyapornคุณโจเซฟเพิ่งไปตรวจสอบรถบรรทุก PDI และเขากล่าวว่า มีบางหน่วย (3-5 หน่วย) ที่พร้อมสำหรับการจัดส่ง มีปัญหากับ TC ศูนย์ PDIดังนั้น ฉันต้องการทราบว่าทำไมรถบรรทุก Foton อีก 4 หน่วยไม่สามารถส่งไป TC Autohub ตั้งแต่ออกใบแจ้งหนี้ในเดือนตุลาคม และสามารถจัดส่งได้ในกลางเดือนธันวาคมเท่านั้น ความจริงคืออะไรK.Bernard รัก หลังจากผมได้ตรวจสอบกับทีมงาน PDI (k.Aree) รถบรรทุกที่ไม่ เสร็จได้ในขั้นตอนการทำ PDI และพวกเขายังคงมุ่งมั่นให้เราประมาณ 2-3 วันต่อหน่วยซึ่งหมายถึง หนึ่งเดือนสามารถสนับสนุนเราเท่า 9 หน่วยต่อเดือน (วันทำงาน 26 / 3 LT วัน)ยัง สามารถสนับสนุนความต้องการเดือนเราออกใบแจ้งหนี้ให้ลูกค้าจำนวน 17 แล้วสามารถจัดส่งไปยังลูกค้าจนถึงขณะนี้เพียง 6 หน่วยและด่วน PO จากลูกค้าในเดือนนี้ 4 หน่วยส่งมอบให้กับลูกค้ายกเว้นพ่นสี)PDI วางแผนสำหรับการสนับสนุน TCAH จะเริ่มต้นบน 28 ธ.ค. ' 2014 จาก PDI ตารางแน่นมากดังนั้น ผมได้สรุปทั้งหมดออกสำหรับการอ้างอิงของคุณ1.เวลารอ PDI ไม่สามารถรองรับความต้องการ (หน่วย 20 + ต่อเดือน)2. คุณภาพปัญหาหลังจากเรา จัดส่งรถให้ลูกค้าเรียบร้อยแล้วลูกค้าร้องเรียนและกลับรถเรา ดังนั้นเราจะต้องปรับปรุง PDI จะสนับสนุนกรณีเร่งด่วน...3.วันจัดส่งไม่แน่ใจว่าหลังจากแผนการ PDI แล้วก็เปลี่ยนแบบจำลอง 4.รถบรรทุกหนึ่งกระบวนการ PDI มีสามส่วนการใช้งาน มีความซับซ้อนมากดังนั้น ฝ่ายบริการ== > Aftersales แผนก VDC ฝ่ายขาย5. อะไหล่ 6. ระยะห่างระหว่าง PDI และร้านอะไหล่ (Pathumtani และ LKB)7.บรรจุก๊าซออกK.Joseph และ k.Bernard ได้พยายามแก้ไขปัญหา โดยประชุมประจำสัปดาห์ แต่ไม่มีใครไม่สามารถตัดสินใจ และการตอบสนองเนื่องจากพวกเขาไม่ทำความสะอาดเกี่ยวกับงานของตนเองจัดการทั้งหมดโปรดช่วยให้คำแนะนำ และวิธีการ และหวังว่า คุณเข้าใจด้านทองยัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน KhunThunyaporn, ตามที่กล่าวโปรดหา PO แนบ 3 หน่วย FOTON ผสม (2 หน่วย - C'mai และ 1 หน่วย - N'sawan) ซึ่งเราจะขอส่งมอบต้นพฤศจิกายนคุณจะกรุณาให้คำแนะนำสถานะการจัดส่งเรียน k Prakrit เกี่ยวกับตารางงานที่แน่นมากและเรายังมีหลายหน่วยงานที่โดดเด่นส่งมอบให้กับลูกค้า PVK เพื่อให้เราสามารถมุ่งมั่นที่จะเริ่มส่งมอบรถบรรทุกเพื่อ TCAH ในช่วงกลางของ Dec'2014. สำหรับวันครบกำหนดที่เกิดขึ้นจริงจะปรับปรุงกับคุณในภายหลัง. และอีกหนึ่งทางเลือกที่เรามีการแสดง ที่ด้านข้างของคุณอาจจะสามารถใช้ที่ครั้งหนึ่งเคยให้การสนับสนุนลูกค้าคาแรก. เรียน KhunThunyaporn, กับสถานการณ์ในปัจจุบันของเราทีมขายกำลังเผชิญความยากลำบากในสถานะของการขายและส่งมอบผลจึงต้องการจริงๆการสนับสนุนอย่างเต็มที่จากทุกฝ่าย. คุณจะกรุณาอีกครั้ง พยายามอย่างดีที่สุดของคุณเพื่อให้ผู้ที่อยู่ระหว่างดำเนินการ 5 หน่วย: - สุราษฎร์ - 2 หน่วย - รถบรรทุก - CNG - นครสวรรค์ - 1 หน่วย - ผสม- เชียงใหม่ - 2 หน่วย - ผสมการส่งมอบได้เพียงบางส่วน แต่เราจำเป็นต้องออกใบแจ้งหนี้ของลูกค้าของเราภายในพฤศจิกายน มิฉะนั้นจะกลายเป็นหุ้นของสาขาเฉพาะที่และอาจทำให้เกิดการยกเลิกการสั่งซื้อสินค้า. ขอบคุณมากครับสำหรับการสนับสนุนทั้งหมด. เรียน k.Prakrit ให้ฉันทำงานกับ k.Manchai แล้วจะยืนยันกลับมาให้คุณโดยเร็ว. รู้สึกอิสระที่จะติดต่อฉันหากคุณต้องการ . ชี้แจงเพิ่มเติมขอขอบคุณและเรื่องที่ดีที่สุด - รักคุณธัญ, คุณโจเซฟเพิ่งไปตรวจสอบในรถ PDI และเขากล่าวว่ามีบางหน่วย (3-5 หน่วย) พร้อมสำหรับการจัดส่ง ไม่มีปัญหากับ TC ศูนย์ PDI. เป็นดังนั้นผมจึงอยากรู้ว่าทำไมอีก 4 หน่วยรถ Foton ไม่สามารถส่งมอบให้กับ TC Autohub ตั้งแต่ใบแจ้งหนี้ในเดือนตุลาคมและสามารถส่งมอบในช่วงกลางเดือนธันวาคม? ความจริงคืออะไร? เรียน k.Bernard หลังจากที่ผมได้ตรวจสอบกับทีม PDI (k.Aree) รถบรรทุกเหล่านั้นยังไม่เสร็จในขั้นตอนที่จะทำ PDI และพวกเขายังคงมุ่งมั่นที่จะให้เราประมาณ 2-3 วันต่อหน่วยที่มีความหมายหนึ่งเดือนสามารถสนับสนุนเราเพียง 9 หน่วยต่อเดือน (26 ทำงาน วัน / 3 วัน LT). ยังไม่สามารถรองรับความต้องการ. เมื่อเดือนที่แล้วเราออกใบแจ้งหนี้ให้กับลูกค้าทั้งหมด 17 หน่วยก็จะสามารถส่งมอบให้กับลูกค้าจนถึงขณะนี้เพียง 6 หน่วย. และเร่งด่วน PO จากลูกค้าในเดือนนี้ 4 หน่วยการส่งมอบให้กับลูกค้ายกเว้นพ่นสี) แผน PDI สำหรับการสนับสนุน TCAH จะเริ่มต้นในวันที่ 28 Dec'2014 เนื่องจากตารางงานแน่นมาก PDI. ดังนั้นฉันจึงมีการสรุปปัญหาทั้งหมดสำหรับการอ้างอิงของคุณ1.PDI เวลานำไม่สามารถรองรับความต้องการ (20 หน่วยต่อเดือน) 2 ปัญหาคุณภาพหลังจากที่เราส่งมอบรถบรรทุกให้กับลูกค้าแล้วนั้นร้องเรียนของลูกค้าและกลับรถมาให้เราเพื่อให้เรามีการปรับปรุง PDI วางแผนที่จะสนับสนุนกรณีเร่งด่วน .. วัน 3.Delivery ไม่แน่ใจว่าหลังจากที่แผนการที่จะ PDI แล้วจู่ ๆ ก็มีการเปลี่ยนรูปแบบ. 4 กระบวนการ PDI รถบรรทุกหนึ่งมีสามส่วนหนึ่งในการดำเนินการเพื่อให้มีความซับซ้อนมาก. บริการเชิงลึก ==> เจาะลึกบริการหลังการขาย ลึก VDC พนักงานขาย5 ชิ้นส่วนอะไหล่6 ระยะห่างระหว่าง PDI และเก็บชิ้นส่วนอะไหล่ (ปทุมธานีและ LKB) ปัญหาก๊าซ 7.Pack. K.Joseph และ k.Bernard ฉันต้องพยายามที่จะแก้ปัญหาโดยการประชุมประจำสัปดาห์ แต่ไม่มีใครไม่สามารถตัดสินใจและการตอบสนองเพราะพวกเขาไม่สะอาดเกี่ยวกับงานของตัวเอง . การจัดการทั้งหมดโปรดช่วยให้คำแนะนำและวิธีการและหวังว่าคุณเข้าใจด้าน GOLD ยัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

khunthunyaporn

ที่รัก , ตามที่กล่าวไว้ โปรดพบแนบ PO 3 หน่วยผสมโฟตอน ( 2 ห้อง - c'mai 1 หน่วย - n'sawan ) ซึ่งเราจะขอจัดส่งต้นเดือนพ.ย. สามารถคุณกรุณาแจ้งสถานะการจัดส่งสินค้า ?

รัก k.prakrit

เกี่ยวกับตารางเวลาที่แน่นมาก และเราก็มีหลายหน่วยที่ส่งมอบให้ลูกค้าแล้ว
pvk ,เราสามารถยืนยันการเริ่มส่งมอบรถบรรทุกเพื่อ tcah ในกลางเดือน ธ.ค. '2014 .
สำหรับวันที่กำหนดจริงจะปรับปรุงครับ

และทางเลือกอื่น เราได้แสดงที่ด้านข้างของคุณอาจจะสามารถใช้เมื่อเพื่อสนับสนุนลูกค้าครั้งแรกค่ะ



khunthunyaporn ที่รัก , กับสถานการณ์ปัจจุบันของเรา ทีมขายถูก ซึ่งความยากของการขายและส่งมอบสถานะผลจึงต้องการการสนับสนุนจากทุกฝ่าย

คุณกรุณาอีกครั้งพยายามที่ดีที่สุดของคุณเพื่อให้มันค้างอยู่ 5 หน่วย :

- สุราษฎร์ธานี - 2 ห้อง - รถบรรทุกและรถแทรกเตอร์ CNG
- นครสวรรค์ - 1 หน่วย ( ผสม
- เชียงใหม่ - 2 หน่วย ( ผสม

ส่งของได้บางส่วน แต่เราต้องการใบแจ้งหนี้ของลูกค้าของเราภายในพ.ย. ไม่งั้นกลายเป็น หุ้นที่เฉพาะสาขา และอาจทำให้เกิดการยกเลิกการสั่งซื้อ


ขอบคุณมากๆที่สนับสนุน

ที่รัก k.prakrit

ขอให้ผมได้ทำงานกับ K . มั่นชัยแล้วจะยืนยันกลับโดยเร็ว

รู้สึกฟรีที่จะติดต่อฉันถ้าคุณต้องการการชี้แจงเพิ่มเติม

ขอบคุณและดีที่สุดเรื่อง ; -

เรียนคุณ thunyaporn

, คุณโจเซฟ เพิ่งไปเช็ค PDI รถบรรทุกและเขากล่าวว่ามีบาง หน่วย ( 1 หน่วย ) พร้อมส่ง มีปัญหากับ TC ศูนย์ PDI .
ดังนั้นฉันต้องการที่จะรู้ว่าทำไมรถโฟตอนอีก 4 หน่วย ไม่สามารถ ส่ง TC autohub ตั้งแต่ส่วนในเดือนตุลาคม และจะถูกส่งในช่วงกลางเดือนธันวาคม
ความจริงคืออะไร ?

รัก K . Bernard
หลังจากที่ผมได้เช็คกับทีม PDI ( k.aree ) รถบรรทุกที่ไม่เสร็จในกระบวนการทำ PDI และพวกเขายังคง
มุ่งมั่นที่จะให้เราประมาณ 2-3 วันต่อหน่วยหมายถึงหนึ่งเดือนสามารถสนับสนุนเราเพียง 9 หน่วยต่อเดือน ( 26 วัน / 3 / วัน ) .
ยังไม่สามารถรองรับความต้องการ

เมื่อเดือนที่แล้วเราได้ใบแจ้งหนี้ให้ลูกค้าทั้งหมด 17 หน่วย ก็สามารถจัดส่งสินค้าให้กับลูกค้า จนตอนนี้แค่ 6 หน่วย .
และเร่งด่วนโปจาก ลูกค้าในเดือนนี้ 4 หน่วยที่ส่งมอบให้กับลูกค้า ยกเว้นพ่นสี )
แผน PDI สำหรับ tcah สนับสนุนจะเริ่มในวันที่ 28 ธ.ค. '2014 PDI เนื่องจากตารางงานที่แน่นมาก

ดังนั้นฉันได้สรุปปัญหาทั้งหมดสำหรับการอ้างอิงของคุณ
1.pdi ระยะเวลาความต้องการไม่สามารถสนับสนุน ( 20 หน่วยต่อเดือน )
2 ปัญหาคุณภาพ หลังจากที่เราส่งรถให้ลูกค้าแล้วลูกค้าร้องเรียน รถบรรทุก และกลับมาหาเรา เราก็เลยต้องปรับแผนเพื่อรองรับกรณี PDI
. . ด่วน 3จัดส่งสินค้าวันที่ไม่แน่ใจ หลังจากวางแผนชิ้น แล้วมีการเปลี่ยนรูปแบบ กระบวนการหนึ่งรถบรรทุก
4.pdi มี 3 ส่วน เพื่อใช้งาน ดังนั้น มาก ซับซ้อน .
บริการฝ่าย = = > ฝ่ายบริการหลังการขาย  VDC ฝ่ายพนักงานขาย
5 อะไหล่
6 ระยะห่างระหว่างชิ้นและจัดเก็บอะไหล่ ( ปทุมธานี และ lkb )
7.pack ปัญหาน้ำมัน


k.joseph และ K . เบอร์นาร์ดฉันได้พยายามที่จะแก้ไขปัญหา โดยการประชุมรายสัปดาห์ แต่ไม่มีใครสามารถตัดสินใจและการตอบสนอง เพราะพวกเขาไม่ได้ทำความสะอาดเกี่ยวกับงานของตัวเอง

ทั้งหมดการจัดการช่วยให้คําแนะนําและวิธีการและหวังว่าคุณเข้าใจด้าน

ทองยัง