SINGAPORE, 15 February 2016 – ASEAN

SINGAPORE, 15 February 2016 – ASEAN Transport Ministers had an informal meeting with European Union (EU) Commissioner for Transport, Ms. Violeta Bulc, yesterday in Singapore on the sidelines of the Singapore Airshow.
Both sides exchanged views and updates on transport developments, including the European Commission’s recently-adopted Aviation Strategy for Europe.
The ASEAN Ministers noted that the European Commission has proposed to negotiate EU-level comprehensive aviation agreements with key partners including ASEAN, and reiterated ASEAN’s unanimous interest in swiftly concluding such an agreement which would be the first region-to-region agreement of its kind.
The ASEAN Ministers expressed hope that the European Commission would be granted a mandate by the EU Member States to commence negotiations on such an agreement shortly.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สิงคโปร์ วันที่ 15 กุมภาพันธ์ – รัฐมนตรีขนส่งอาเซียนมีการประชุมที่ไม่เป็นทางการกับคณะกรรมาธิการสหภาพยุโรป (EU) สำหรับการขนส่ง นางสาว Violeta Bulc วันนี้ในสิงคโปร์บน sidelines ของ Airshow สิงคโปร์มุมมองด้านการแลกเปลี่ยนและปรับปรุงในการพัฒนาระบบขนส่ง รวมทั้งคณะกรรมาธิการยุโรปเมื่อเร็ว ๆ นี้นำกลยุทธ์การบินยุโรปรัฐมนตรีอาเซียนระบุว่า คณะกรรมาธิการยุโรปได้เสนอการเจรจาข้อตกลงการบินครอบคลุมระดับ EU กับคู่ค้าที่สำคัญรวมทั้งอาเซียน ย้ำอาเซียนเอกฉันท์สนใจอย่างรวดเร็วเพราะสัญญาดังกล่าวซึ่งจะเป็นข้อตกลงกับภาคแรกของรัฐมนตรีอาเซียนที่แสดงหวังว่า คณะกรรมาธิการยุโรปจะได้รับมอบอำนาจ โดยรัฐสมาชิกของ EU จะเริ่มเจรจาในข้อตกลงในไม่ช้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สิงคโปร์ 15 กุมภาพันธ์ 2016 - รัฐมนตรีขนส่งอาเซียนมีการประชุมกับสหภาพยุโรป (EU) คณะกรรมาธิการเพื่อการขนส่งนางสาว Violeta Bulc เมื่อวานนี้ในสิงคโปร์บนสนามของสิงคโปร์แอร์โชว์ได้.
ทั้งสองฝ่ายได้แลกเปลี่ยนความคิดเห็นและการปรับปรุงในการพัฒนาการขนส่งรวมทั้ง ของคณะกรรมาธิการยุโรปเมื่อเร็ว ๆ นี้นำกลยุทธ์การบินยุโรป.
รัฐมนตรีอาเซียนตั้งข้อสังเกตว่าคณะกรรมาธิการยุโรปได้เสนอที่จะเจรจาต่อรองของสหภาพยุโรประดับข้อตกลงการบินที่ครอบคลุมกับคู่ค้าที่สำคัญรวมทั้งอาเซียนและย้ำดอกเบี้ยเป็นเอกฉันท์ของอาเซียนในอย่างรวดเร็วสรุปข้อตกลงดังกล่าวซึ่งจะเป็นที่ ข้อตกลงเขตการภูมิภาคครั้งแรกของชนิด.
รัฐมนตรีอาเซียนแสดงความหวังว่าจะได้รับคณะกรรมาธิการยุโรปอาณัติโดยประเทศสมาชิกสหภาพยุโรปที่จะเริ่มการเจรจาเกี่ยวกับข้อตกลงดังกล่าวในไม่ช้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สิงคโปร์ , 15 กุมภาพันธ์ 2016 –รัฐมนตรีขนส่งอาเซียนมีการประชุมอย่างไม่เป็นทางการกับสหภาพยุโรป ( อียู ) กรรมาธิการการคมนาคม มิสไวโอเล็ตต้า bulc เมื่อวานนี้ในสิงคโปร์บน sidelines ของสิงคโปร์ airshow .โดยทั้งสองฝ่ายได้หารือแลกเปลี่ยนข้อคิดเห็นและการปรับปรุงในการพัฒนาการขนส่งรวมทั้งของคณะกรรมาธิการยุโรปเพิ่งประกาศใช้กลยุทธ์การบินในยุโรปรัฐมนตรีอาเซียน กล่าวว่า คณะกรรมาธิการยุโรปได้เสนอเจรจาอียูระดับครอบคลุมการบินข้อตกลงกับคู่ค้าที่สำคัญ ได้แก่ อาเซียน และระหว่างอาเซียนเป็นเอกฉันท์สนใจอย่างรวดเร็ว สรุปข้อตกลงดังกล่าวซึ่งจะเป็นภูมิภาคแรกที่เขตข้อตกลงของชนิดรัฐมนตรีอาเซียนแสดงความหวังว่า คณะกรรมาธิการยุโรปจะได้รับอาณัติจากประเทศสมาชิกสหภาพยุโรปจะเริ่มการเจรจาเกี่ยวกับข้อตกลงดังกล่าวแล้ว