Depicting the Ancient Greek legacy

Depicting the Ancient Greek legacy to hermeneutics entails, of course, that we face the challenges of interpretation itself. There are no clear accounts of the origins of hermeneutics, that is to say, no historic moment when, as with Columbus’s discovery of the Americas or Newton’s moment of realisation about gravity, we can say hermeneutics was discovered, or indeed invented. Furthermore, to say even in the broadest of terms when hermeneutics first arises is to encounter enormous problems in the interpretation of ancient cultures. Gerald Bruns, for example, reflects these issues in his most interesting discussion in Hermeneutics, Ancient and Modern

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แสดงกรีกโบราณดั้งเดิมเพื่ออรรถปริวรรตศาสตร์กระบวน แน่นอน เราเผชิญกับความท้าทายของการตีความเอง ไม่มีล้างบัญชีกำเนิดของอรรถปริวรรตศาสตร์ ที่จะพูด ไม่ช่วงเวลาประวัติศาสตร์เมื่อ เช่นเดียวกับการค้นพบทวีปอเมริกาของโคลัมบัสของนิวตันปัญหาเกี่ยวกับแรงโน้มถ่วงเวลา เราสามารถว่าอรรถปริวรรตศาสตร์ได้ค้นพบ หรือคิดค้นแน่นอน นอกจากนี้ พูดแม้ในรับเงื่อนไข เมื่ออรรถปริวรรตศาสตร์ก่อนเกิดได้พบปัญหาใหญ่หลวงในการตีความวัฒนธรรมโบราณ เจอรัลด์บรันซ์ เช่น สะท้อนให้เห็นถึงประเด็นในการสนทนาของเขาน่าสนใจในอรรถปริวรรตศาสตร์ โบราณ และสมัยใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาพวาดมรดกกรีกโบราณที่จะแปลรายละเอียดของหลักสูตรที่เราเผชิญกับความท้าทายของการตีความของตัวเอง ไม่มีบัญชีที่ชัดเจนของต้นกำเนิดของการแปลที่มีกล่าวคือไม่มีช่วงเวลาประวัติศาสตร์เมื่อเป็นกับการค้นพบของโคลัมบัสของอเมริกาหรือช่วงเวลาของนิวตันของการสำนึกเกี่ยวกับแรงโน้มถ่วงที่เราสามารถพูดแปลถูกค้นพบหรือคิดค้นแน่นอน นอกจากจะบอกว่าแม้จะอยู่ในที่กว้างที่สุดของคำแปลเมื่อแรกเกิดขึ้นคือจะพบปัญหาอย่างมากในการแปลความหมายของวัฒนธรรมโบราณ เจอราลด์บรูเช่นสะท้อนให้เห็นถึงปัญหาเหล​​่านี้ในการอภิปรายที่น่าสนใจที่สุดของเขาในการแปล, โบราณและสมัยใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Depicting the Ancient Greek legacy to hermeneutics entails, of course, that we face the challenges of interpretation itself. ไม่มีบัญชีที่ชัดเจนของการกำเนิดของอรรถปริวรรตศาสตร์ กล่าวคือ ไม่มีประวัติศาสตร์ช่วงเวลาที่เมื่อเป็นกับของโคลัมบัสค้นพบทวีปอเมริกา หรือช่วงเวลาของความเข้าใจเกี่ยวกับแรงโน้มถ่วงของนิวตัน เราสามารถพูดได้ว่าตีความถูกค้นพบ หรือแน่นอนขึ้น นอกจากนี้พูดได้แม้ในที่กว้างที่สุดของข้อตกลงเมื่อตีความแรกที่เกิดขึ้นคือการพบปัญหาอย่างมากในการตีความของวัฒนธรรมโบราณ เจอรัลด์ บรันส์ , ตัวอย่างเช่น , สะท้อนให้เห็นถึงปัญหาเหล่านี้ในการสนทนาที่น่าสนใจมากที่สุดของเขาในอรรถปริวรรตศาสตร์โบราณและสมัยใหม่