How can you tell if you have the pure Word of God or a corrupted Bible? The first thing to consider is what was the source of the translation? Was the translation done from God’s preserved texts – the Hebrew Masoretic Text and the Greek Received Text (or from a translation that came from those texts like the King James Version) OR from a corrupted text?