Manarola may be the oldest of the t

Manarola may be the oldest of the towns in the Cinque Terre, with the cornerstone of the church, San Lorenzo, dating from 1338. The local dialect is Manarolese, which is marginally different from the dialects in the nearby area. The name "Manarola" is probably dialectical evolution of the Latin, "magna rota". In the Manarolese dialect this was changed to "magna roea" which means "large wheel", in reference to the mill wheel in the town.

Manarola's primary industries have traditionally been fishing and wine-making. The local wine, called Sciacchetrà, is especially renowned; references from Roman writings mention the high quality of the wine produced in the region. In recent years, Manarola and its neighboring towns have become popular tourist destinations, particularly in the summer months. Tourist attractions in the region include a famous walking trail between Manarola and Riomaggiore (called Via dell'Amore, "Love's Trail") and hiking trails in the hills and vineyards above the town. Manarola is one of the five villages. Mostly all of the houses are bright and colourful. Manarola was celebrated in paintings by Antonio Discovolo (1874-1956).[1]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มานาโรลาอาจจะเก่าแก่ที่สุดของเมืองใน Cinque Terre ด้วยรากฐานที่สำคัญของคริสตจักร, San Lorenzo สืบมาจาก 1338 ภาษาท้องถิ่น Manarolese ซึ่งเป็นเล็กน้อยที่แตกต่างจากภาษาในบริเวณใกล้เคียง ชื่อ "มานาโรลา" อาจจะเป็นวิวัฒนาการของวิภาษละติน "ใหญ่โรตา" ในภาษา Manarolese นี้ก็เปลี่ยนไป "นา roea" ซึ่งหมายความว่า "ล้อใหญ่" ในการอ้างอิงถึงล้อโรงงานในเมือง. อุตสาหกรรมหลักของมานาโรลาได้รับแบบดั้งเดิมตกปลาและทำไวน์ ไวน์ท้องถิ่นที่เรียกว่าSciacchetràมีชื่อเสียงโดยเฉพาะอย่างยิ่ง; อ้างอิงจากงานเขียนโรมันพูดถึงคุณภาพของไวน์ที่ผลิตในภูมิภาค ในปีที่ผ่านมานาโรลาและเมืองใกล้เคียงได้กลายเป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่เป็นที่นิยมโดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงฤดูร้อน สถานที่ท่องเที่ยวในภูมิภาค ได้แก่ เส้นทางเดินที่มีชื่อเสียงระหว่างมานาโรลาและ Riomaggiore (เรียกว่าผ่าน dell'Amore, "ความรักของเทรล") และเส้นทางเดินป่าในภูเขาและไร่องุ่นเหนือเมือง มานาโรลาเป็นหนึ่งในห้าหมู่บ้าน ส่วนใหญ่ทั้งหมดของบ้านที่มีความสว่างสดใสและมีสีสัน มานาโรลาได้รับการเฉลิมฉลองในภาพวาดโดยอันโตนิโอ Discovolo (1874-1956). [1]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มานาโรล่าอาจจะเก่าแก่ที่สุดของเมืองใน Cinque Terre , กับรากฐานของโบสถ์ San Lorenzo , เดทจาก 1350 . ภาษาท้องถิ่น คือ manarolese ซึ่งเป็นเล็กน้อยที่แตกต่างจากถิ่นในพื้นที่ใกล้เคียง ชื่อ " มานาโรลา " อาจเป็นวิวัฒนาการทฤษฎีของละติน " Magna โรตา " ใน manarolese ภาษานี้ได้เปลี่ยนเป็น " Magna roea " ซึ่งหมายถึง " ล้อ " ขนาดใหญ่ในการอ้างอิงถึงโรงสีล้อในเมือง

มานาโรลาเป็นอุตสาหกรรมพื้นฐานที่มีประเพณีตกปลาและการทำไวน์ . ไวน์ท้องถิ่น เรียกว่า sciacchetr ล่าสุด , โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่มีชื่อเสียง ; อ้างอิงจากงานเขียนของโรมันพูดถึงคุณภาพของไวน์ที่ผลิตในภูมิภาค ใน ปี ล่าสุด มานาโรลาและเมืองเพื่อนบ้านได้กลายมาเป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่ได้รับความนิยมโดยเฉพาะอย่างยิ่งในฤดูร้อน ดึงดูดนักท่องเที่ยวในภูมิภาครวมถึงที่มีชื่อเสียงและเดินระหว่างมานาโรลาริโอแมกจิโ ร ( โทรผ่าน dell'amore " ความรักของเส้นทาง " ) และเส้นทางเดินป่าในภูเขาและสวนองุ่นเหนือเมือง มานาโรล่าเป็นหนึ่งในห้าหมู่บ้าน ส่วนใหญ่ทั้งหมดของบ้านสว่างและสีสัน มานาโรล่าคือกระเดื่องในภาพเขียนโดย อันโตนิโอ discovolo ( 1874-1956 [ 1 ]
)