Norwegians like to travel − Economi

Norwegians like to travel − Economic growth led to strong growth in demand for travel and tourism products. Norwegians more likely to take overnight trips than average European (Innovation Norway and EU) Outbound travel increasing − Domestic travel accounts for two-thirds of trips but past decade seen domestic travel decline and outbound travel rise, largely explained by high costs of travel in Norway (VisitNorway and Statistics Norway) Valuable market − Norwegians spent more than $16bn on foreign travel in 2011, making it world’s 19th most valuable source market despite population of just under five million (UNWTO) Visits to and spend in Britain at record levels − In 2011, Britain welcomed 739,000 visitors from Norway spending £523m in total, record levels for volume and value. Each visit generated well above average spend per night (IPS) Familiarity with English language and trade links − Norwegian children taught English from nine years old and strong English influences in media. Strong trade links to UK, in particular oil and energy

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับคนเที่ยว−การเติบโตทางเศรษฐกิจนำไปสู่การเจริญเติบโตแข็งแกร่งในความต้องการเดินทางและท่องเที่ยว สำหรับแนวโน้มที่จะเดินทางไปค้างคืนกว่าเฉลี่ยยุโรป (นอร์เวย์นวัตกรรมและ EU) เดินทางขาออกเพิ่ม−บัญชีเดินทางภายในประเทศในสองสามเที่ยว แต่ทศวรรษที่ผ่านมาเห็นปฏิเสธการเดินทางภายในประเทศและการเดินทางขาออกเพิ่มขึ้น ส่วนใหญ่อธิบายความสูงต้นทุนการเดินทางในนอร์เวย์ (VisitNorway และสถิตินอร์เวย์) ตลาดสำคัญสำหรับ−ที่ใช้จ่ายมากกว่า $16bn ในการเดินทางต่างประเทศ 2554 ที่ทำให้โลก 19 คุณค่าแหล่งตลาดแม้ มีประชากรราว 5 ล้าน (UNWTO) ชม และใช้จ่ายในสหราชอาณาจักรในระดับระเบียน−ใน 2011 ราชอาณาจักรยินดี 739000 นักท่องเที่ยวจากนอร์เวย์ใช้จ่าย £523m ในระดับรวม คอร์ดสำหรับปริมาณและมูลค่าการ ชมละสร้างดีเหนือค่าเฉลี่ยใช้จ่ายต่อคืน (IPS) คุ้นเคยกับภาษาอังกฤษภาษาและการค้าเชื่อมโยง−นอร์เวย์เด็กสอนภาษาอังกฤษ 9 ปีเก่า และแข็งแรงภาษาอังกฤษอิทธิพลสื่อ ค้าเข้มแข็งเชื่อมโยงไปยัง UK เฉพาะน้ำมันและพลังงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นอร์เวย์ต้องการเดินทาง - การเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจนำไปสู่​​การเติบโตที่แข็งแกร่งในความต้องการสำหรับผลิตภัณฑ์การเดินทางและการท่องเที่ยว นอร์เวย์มีแนวโน้มที่จะใช้เวลาในการเดินทางข้ามคืนกว่าค่าเฉลี่ยของยุโรป (นวัตกรรมนอร์เวย์และสหภาพยุโรป) การเดินทางขาออกที่เพิ่มขึ้น - บัญชีการท่องเที่ยวภายในประเทศสำหรับสองในสามของการเดินทาง แต่ทศวรรษที่ผ่านมาเห็นการลดลงของการเดินทางทั้งในประเทศและต่างประเทศเพิ่มขึ้นการเดินทางอธิบายโดยส่วนใหญ่ค่าใช้จ่ายสูงในการเดินทางในประเทศนอร์เวย์ (VisitNorway และสถิตินอร์เวย์) ที่มีค่าการตลาด - นอร์เวย์ใช้เวลากว่า $ 16bn กับการท่องเที่ยวในต่างประเทศในปี 2011 ทำให้ตลาดแหล่งที่มีคุณค่ามากที่สุดที่ 19 ของโลกแม้จะมีประชากรเพียงภายใต้ห้าล้านบาท (UNWTO) ผู้เข้าชมและการใช้จ่ายในประเทศอังกฤษในระดับที่บันทึก - ใน 2011, สหราชอาณาจักรยินดี 739,000 ผู้เข้าชมจากประเทศนอร์เวย์ใช้จ่าย£ 523m รวมระดับบันทึกปริมาณและมูลค่า เยี่ยมชมสร้างขึ้นดีกว่าการใช้จ่ายเฉลี่ยต่อคืน (IPS) ความคุ้นเคยกับภาษาอังกฤษและการเชื่อมโยงการค้าแต่ละ - เด็กนอร์เวย์สอนภาษาอังกฤษจากเก้าปีและแข็งแรงมีอิทธิพลในสื่ออังกฤษ เชื่อมโยงการค้าที่แข็งแกร่งให้กับสหราชอาณาจักรโดยเฉพาะอย่างยิ่งในน้ำมันและพลังงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นอร์เวย์ต้องการเดินทางการเติบโตทางเศรษฐกิจ−นำไปสู่การเจริญเติบโตที่แข็งแกร่งในความต้องการสำหรับผลิตภัณฑ์การท่องเที่ยวและการท่องเที่ยว นอร์เวย์มีแนวโน้มที่จะใช้เวลาการเดินทางข้ามคืนกว่าค่าเฉลี่ยของยุโรป ( นวัตกรรมนอร์เวย์และสหภาพยุโรป ) ขาออกเดินทางท่องเที่ยวภายในประเทศเพิ่มขึ้น บริษัท เวสเทิร์น บัญชีสำหรับสองในสามของการเดินทาง แต่ทศวรรษที่ผ่านมาเห็นปฏิเสธการเดินทางภายในประเทศและลุกขึ้นเดินทางขาออก ,อธิบายโดยส่วนใหญ่ค่าใช้จ่ายสูงของการท่องเที่ยวในนอร์เวย์ ( visitnorway และสถิตินอร์เวย์ ) ตลาดที่มีค่า−นอร์เวย์ใช้เวลากว่า $ 16bn ในการเดินทางในต่างประเทศ 2011 , ทำให้มันเป็นโลกที่ 19 ตลาดแหล่งที่มีคุณค่ามากที่สุด แม้จะมีประชากรเพียงกว่า 5 ล้าน ( UNWTO ) เยี่ยมชมและใช้จ่ายในอังกฤษที่ระดับบันทึก−ใน 2011 , อังกฤษต้อนรับ 739 ,000 ผู้เข้าชมจากนอร์เวย์ใช้ง 523m รวมบันทึกระดับ สำหรับปริมาณและมูลค่า เยี่ยมชมแต่ละที่สร้างขึ้นเหนือโดยเฉลี่ยใช้จ่ายต่อคืน ( IPS ) ความคุ้นเคยกับภาษาและเชื่อมโยงการค้า−นอร์เวย์เด็กสอนภาษาอังกฤษจากเก้าปีและแข็งแรงภาษาอังกฤษ อิทธิพลของสื่อ การเชื่อมโยงการค้าที่แข็งแกร่งในสหราชอาณาจักรในน้ำมันโดยเฉพาะ และพลังงาน