It is my deep regret to inform you

It is my deep regret to inform you that I shall be leaving the Kingdom of Thailand shortly to assume a new assignment in Japan.
I would like to take this opportunity to express my heartfelt thanks and sincere appreciation for all of your support and kindness that you have extended to me during my 6 years stay in Thailand.
It is my pleasure to introduce my successor, Mr.Osamu Kinbara, and I shall be most grateful if you could continue to extend the same support and kindness to him as you have given to me.
Once again, thanking you very much and I wish you all the success, prosperity and good health, and I look forward to seeing you again in the near future.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันเสียใจลึกเพื่อแจ้งให้คุณทราบว่า ฉันจะออกจากประเทศไทยในไม่ช้าเพื่อกำหนดใหม่ในญี่ปุ่นได้อยากจะใช้โอกาสนี้ขอบพระคุณและขอขอบคุณการสนับสนุนและความเมตตาที่คุณมีขยายให้ฉันพัก 6 ปีในประเทศไทย ของฉันมันเป็นความสุขของฉันแนะนำฉันทำต่อ Mr.Osamu Kinbara และฉันจะขอบคุณมากที่สุดถ้าคุณสามารถทำการขยายการสนับสนุนเดียว และเมตตาเขาเป็นคุณทำให้ฉันอีกครั้ง ขอบคุณมากและฉันหวังว่าคุณทุกความสำเร็จ ความเจริญรุ่งเรือง และสุขภาพที่ดี และหวังจะได้เห็นคุณอีกในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันเป็นความเสียใจของฉันที่จะแจ้งให้ท่านทราบว่าผมจะต้องออกจากราชอาณาจักรไทยเมื่อไม่นานที่จะคิดงานใหม่ในประเทศญี่ปุ่น.
ผมอยากจะใช้โอกาสนี้แสดงความขอบคุณอย่างจริงใจของฉันและขอบคุณอย่างจริงใจสำหรับทุกการสนับสนุนและความเมตตาของคุณที่คุณ ได้ยื่นให้ผมในช่วง 6 ปีของฉันอยู่ในประเทศไทย.
มันเป็นความสุขของฉันเพื่อแนะนำทายาทของฉัน Mr.Osamu Kinbara และผมจะขอบคุณมากที่สุดถ้าคุณสามารถดำเนินการต่อเพื่อขยายการสนับสนุนเดียวกันและความเมตตาแก่เขาอย่างที่คุณมีให้กับ ฉัน.
อีกครั้งขอบคุณมากและผมหวังว่าคุณจะประสบความสำเร็จทุกความเจริญรุ่งเรืองและมีสุขภาพที่ดีและผมหวังจะได้เห็นคุณอีกครั้งในอนาคตอันใกล้