Paul Signac described Georges Seura

Paul Signac described Georges Seurat's penumbral conté crayon drawings as "the most beautiful painter's drawings that ever existed." This tranquil portrait of the artist's mother, shown sewing, has a seventeenth-century equivalent in Johannes Vermeer's painting The Lacemaker, which hung in the Louvre for Seurat's admiration. In pose and configuration, serenity and concentration, these domestic matrons share attributes, centuries apart. Seurat's sheet is a tour de force of modeling in conté crayon, drawn as it is entirely without line in tonal passages of velvety black. Scarce atmospheric light illuminates the interior, a device introduced by the withdrawal of crayon from the stark white paper. The sheet carries an abstract beauty in its mystery and silence. The distant self-containment of Seurat's portrait is more an expression of quiet domesticity than an evocation of family intimacy.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พอล Signac อธิบาย Georges Seurat ของ penumbral Contéภาพวาดดินสอสีเป็น "ภาพวาดจิตรกรที่สวยที่สุดที่เคยมีอยู่." ภาพนี้ที่เงียบสงบของแม่ศิลปินเย็บแสดงมีเทียบเท่าศตวรรษที่สิบเจ็ดภาพวาดในโยฮันเน Vermeer ของ Lacemaker ซึ่งแขวนอยู่ในพิพิธภัณฑ์ลูฟร์สำหรับความชื่นชมของ Seurat ในท่าและการกำหนดค่าความเงียบสงบและความเข้มข้นเหล่านี้แต่งงานในประเทศร่วมกันคุณลักษณะศตวรรษออกจากกัน แผ่น Seurat เป็นทัวร์เดอบังคับในการสร้างแบบจำลองดินสอคอนเต้วาดมันเป็นทั้งหมดโดยไม่ต้องสายทางเดินในโทนสีดำนุ่ม ไฟส่องสว่างขาดแคลนบรรยากาศการตกแต่งภายใน, อุปกรณ์แนะนำให้รู้จักกับการถอนตัวของดินสอจากกระดาษสีขาวสิ้นเชิง แผ่นดำเนินการความงามที่เป็นนามธรรมไปด้วยความลึกลับและความเงียบของมัน บรรจุด้วยตนเองที่ห่างไกลของภาพ Seurat เป็นมากขึ้นการแสดงออกของภายในบ้านที่เงียบสงบกว่าขอร้องของความใกล้ชิดในครอบครัวนักการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปอล ซีญักอธิบายประเทศซูดานเป็นเงามัวจากดินสอสีวาดเป็นทาง " ที่สวยที่สุดของจิตรกรภาพวาดที่เคยมีอยู่ นี้สงบ ภาพของแม่ , ศิลปินแสดงเย็บผ้าได้เทียบเท่าในศตวรรษที่สิบเจ็ดของโยฮันส์ เวร์เมร์ภาพเขียน lacemaker ซึ่งแขวนอยู่ใน Louvre สำหรับเซอราต์ก็ชื่นชม ในท่าทางและการตั้งค่าความสงบและสมาธิที่ปรึกษาหัวหน้าบาทหลวงในประเทศเหล่านี้ใช้คุณลักษณะศตวรรษนอกเหนือ เซอราต์ของแผ่นเป็นทัวร์เดอบังคับของการต่อจากดินสอสี วาด เป็น ทั้งหมด โดยไม่มีเส้นทางเดินเสียงกำมะหยี่สีดำ บางบรรยากาศแสงส่องสว่างตกแต่งภายใน , อุปกรณ์แนะนำโดยการถอนจากดินสอจากกระดาษขาวโพลง แผ่นมีความสวยงามที่เป็นนามธรรมของความลึกลับและความเงียบห่างไกลตนเองบรรจุของ Seurat ภาพเพิ่มเติมคือการแสดงออกของสารนิเทศศาสตร์เงียบยิ่งกว่า evocation
ความใกล้ชิดในครอบครัว