You must write to your friend," he

You must write to your friend," he said, "and tell her that you've broken the clasp of her necklace and are getting it mended. That will give us time to look about us."

She wrote at his dictation.

*

By the end of a week they had lost all hope.

Loisel, who had aged five years, declared:

"We must see about replacing the diamonds."

Next day they took the box which had held the necklace and went to the jewellers whose name was inside. He consulted his books.

"It was not I who sold this necklace, Madame; I must have merely supplied the clasp."

Then they went from jeweller to jeweller, searching for another necklace like the first, consulting their memories, both ill with remorse and anguish of mind.

In a shop at the Palais-Royal they found a string of diamonds which seemed to them exactly like the one they were looking for. It was worth forty thousand francs. They were allowed to have it for thirty-six thousand.

They begged the jeweller not to sell it for three days. And they arranged matters on the understanding that it would be taken back for thirty-four thousand francs, if the first one were found before the end of February.

Loisel possessed eighteen thousand francs left to him by his father. He intended to borrow the rest.

He did borrow it, getting a thousand from one man, five hundred from another, five louis here, three louis there. He gave notes of hand, entered into ruinous agreements, did business with usurers and the whole tribe of money-lenders. He mortgaged the whole remaining years of his existence, risked his signature without even knowing if he could honour it, and, appalled at the agonising face of the future, at the black misery about to fall upon him, at the prospect of every possible physical privation and moral torture, he went to get the new necklace and put down upon the jeweller's counter thirty-six thousand francs.

< 8 >
When Madame Loisel took back the necklace to Madame Forestier, the latter said to her in a chilly voice:

"You ought to have brought it back sooner; I might have needed it."

She did not, as her friend had feared, open the case. If she had noticed the substitution, what would she have thought? What would she have said? Would she not have taken her for a thief?

*

Madame Loisel came to know the ghastly life of abject poverty. From the very first she played her part heroically. This fearful debt must be paid off. She would pay it. The servant was dismissed. They changed their flat; they took a garret under the roof.

She came to know the heavy work of the house, the hateful duties of the kitchen. She washed the plates, wearing out her pink nails on the coarse pottery and the bottoms of pans. She washed the dirty linen, the shirts and dish-cloths, and hung them out to dry on a string; every morning she took the dustbin down into the street and carried up the water, stopping on each landing to get her breath. And, clad like a poor woman, she went to the fruiterer, to the grocer, to the butcher, a basket on her arm, haggling, insulted, fighting for every wretched halfpenny of her money.

Every month notes had to be paid off, others renewed, time gained.

Her husband worked in the evenings at putting straight a merchant's accounts, and often at night he did copying at twopence-halfpenny a page.

And this life lasted ten years.

At the end of ten years everything was paid off, everything, the usurer's charges and the accumulation of superimposed interest.

Madame Loisel looked old now. She had become like all the other strong, hard, coarse women of poor households. Her hair was badly done, her skirts were awry, her hands were red. She spoke in a shrill voice, and the water slopped all over the floor when she scrubbed it. But sometimes, when her husband was at the office, she sat down by the window and thought of that evening long ago, of the ball at which she had been so beautiful and so much admired.

< 9 >
What would have happened if she had never lost those jewels. Who knows? Who knows? How strange life is, how fickle! How little is needed to ruin or to save!

One Sunday, as she had gone for a walk along the Champs-Elysees to freshen herself after the labours of the week, she caught sight suddenly of a woman who was taking a child out for a walk. It was Madame Forestier, still young, still beautiful, still attractive.

Madame Loisel was conscious of some emotion. Should she speak to her? Yes, certainly. And now that she had paid, she would tell her all. Why not?

She went up to her.

"Good morning, Jeanne."

The other did not recognise her, and was surprised at being thus familiarly addressed by a poor woman.

"But . . . Madame . . ." she stammered. "I don't know . . . you must be making a mistake."

"No . . . I am Mathilde Loisel."

Her friend uttered a cry.

"Oh! . . . my poor Mathilde, how you have changed! . . ."

"Yes, I've had some hard times since I saw you last; and many sorrows . . . and all on your account."

"On my account! . . . How was that?"

"You remember the diamond necklace you lent me for the ball at the Ministry?"

"Yes. Well?"

"Well, I lost it."

"How could you? Why, you brought it back."

"I brought you another one just like it. And for the last ten years we have been paying for it. You realise it wasn't easy for us; we had no money. . . . Well, it's paid for at last, and I'm glad indeed."

< 10 >
Madame Forestier had halted.

"You say you bought a diamond necklace to replace mine?"

"Yes. You hadn't noticed it? They were very much alike."

And she smiled in proud and innocent happiness.

Madame Forestier, deeply moved, took her two hands.

"Oh, my poor Mathilde! But mine was imitation. It was worth at the very most five hundred francs! . . .

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณต้องเขียนให้เพื่อนของคุณ "เขากล่าว" และบอกเธอว่าคุณได้หักเข็มกลัดสร้อยคอของเธอและมันจะได้รับการซ่อม ... ที่จะทำให้เรามีเวลาที่จะดูเกี่ยวกับเรา "

เธอเขียนที่เขียนตามคำบอกของเขา

*

โดยปลายสัปดาห์ที่พวกเขาได้สูญเสียความหวังทั้งหมด

Loisel ซึ่งอายุห้าปีประกาศ:

"เราต้องดูเกี่ยวกับการเปลี่ยนเพชร."

ในวันถัดไปพวกเขาเอากล่องซึ่งจัดขึ้นสร้อยคอและเดินไปที่อัญมณีที่มีชื่อได้ภายใน เขาปรึกษาหนังสือของเขา

"มันไม่ได้ผมที่ขายสร้อยคอนี้แหม่ม; i. ต้องมาจับมือเพียง".

แล้วพวกเขาก็เดินออกมาจากอัญมณีเพชรพลอยที่จะหาสร้อยคอเหมือนอย่างอื่นให้คำปรึกษาความทรงจำของพวกเขา ทั้งป่วยด้วยความสำนึกผิดและความปวดร้าวใจ

.ในร้านที่ Palais-หลวงที่พวกเขาพบสตริงของเพชรที่พวกเขาดูเหมือนจะเหมือนกับหนึ่งที่พวกเขากำลังมองหา มันก็คุ้มสี่หมื่นฟรังก์ พวกเขาได้รับอนุญาตให้มีได้สามหมื่นหกพัน.

พวกเขาขอร้องให้เพชรพลอยที่จะไม่ขายมันเป็นเวลาสามวัน และพวกเขาจัดเรื่องเกี่ยวกับความเข้าใจว่ามันจะถูกนำกลับมา 34,000 ฟรังก์ถ้าคนแรกที่พบก่อนสิ้นเดือนกุมภาพันธ์.

Loisel มีหนึ่งหมื่นแปดพันฟรังก์ทิ้งให้เขาโดยพ่อของเขา เขาตั้งใจที่จะยืมส่วนที่เหลือ.

เขาไม่ยืมมันได้รับการพันจากชายคนหนึ่งห้าร้อยจากอีกห้าหลุยส์ที่นี่มีสามหลุยส์ เขาให้บันทึกของมือลงนามในข้อตกลงหายนะทำธุรกิจกับกินดอกเบี้ยและชนเผ่าทั้งเงินให้กู้เขาจำนองปีที่เหลือทั้งหมดของการดำรงอยู่ของเขาเสี่ยงชีวิตลายเซ็นของเขาโดยไม่ได้รู้ว่าเขาจะให้เกียรติมันและตกใจที่ใบหน้าเจ็บปวดของอนาคตที่ความทุกข์ยากสีดำจะตกอยู่กับเขาที่มีโอกาสเป็นไปได้ทุกทางกายภาพ ขาดแคลนและทรมานคุณธรรมเขาก็จะได้รับสร้อยคอใหม่และใส่ลงกับเพชรพลอยนับหมื่นหกพันฟรังก์.

<8>
เมื่อแหม่ม Loisel เอาสร้อยคอกลับไปแหม่ม FORESTIER หลังการกล่าวถึงเธอในเสียงเย็น:

". คุณควรจะได้นำมันกลับมาเร็ว; ฉันอาจจะจำเป็นต้องใช้มัน"

เธอไม่ได้เป็นเพื่อนเธอ กลัวเปิดกรณี ถ้าเธอได้สังเกตเห็นการทดแทนสิ่งที่เธอจะมีความคิด? สิ่งที่จะเธอได้กล่าวว่า เธอจะไม่ได้นำเธอขโมยหรือเปล่า

*

แหม่ม Loisel มารู้ชีวิตน่ากลัวของความยากจนต่ำต้อย จากครั้งแรกที่เธอเล่นเป็นส่วนหนึ่งของเธอกล้าหาญ หนี้ที่น่ากลัวนี้จะต้องจ่ายเงินออก เธอจะจ่ายมัน คนรับใช้ที่ได้รับการยอมรับ พวกเขาเปลี่ยนแบนของพวกเขา. พวกเขาเอาหลังคาภายใต้หลังคา

เธอมารู้การทำงานหนักของบ้านหน้าที่แสดงความเกลียดชังของห้องครัว เธอล้างจานการสวมใส่ออกเล็บสีชมพูของเธอบนเครื่องปั้นดินเผาหยาบและพื้นของกระทะ เธอล้างผ้าลินินสกปรก, เสื้อและจานผ้าและแขวนพวกเขาออกให้แห้งในสตริง; ทุกเช้าเธอเอาถังทิ้งขยะลงไปที่ถนนและนำน้ำหยุดในแต่ละเชื่อมโยงไปถึงที่จะได้รับลมหายใจของเธอ และแต่งกายเหมือนผู้หญิงที่น่าสงสารเธอเดินไปคนขายผมไม้เพื่อขายของชำ, เขียง,ตะกร้าบนแขนของเธอทะเลาะดูถูกต่อสู้สำหรับทุกเพนนีทุกข์ของเงินของเธอ.

ทุกเดือนบันทึกจะต้องมีการจ่ายเงินออกคนอื่น ๆ ขึ้นมาใหม่ทุกครั้งที่ได้รับ.

สามีของเธอทำงานในตอนเย็นที่วางตรงบัญชีของร้านค้า และมักจะในเวลากลางคืนเขาไม่คัดลอกที่ twopence-เพนนีหน้า.

และชีวิตนี้กินเวลาสิบปี.

เมื่อครบสิบปีที่ทุกอย่างได้รับการจ่ายเงินออกไปทุกอย่างค่าใช้จ่ายของนายทุนและการสะสมของดอกเบี้ยซ้อนทับ.

แหม่ม Loisel มองเก่าตอนนี้ เธอได้กลายเป็นเหมือนคนอื่น ๆ ที่แข็งแกร่งยากผู้หญิงหยาบของครัวเรือนยากจน ผมของเธอทำไม่ดีกระโปรงของเธอเป็นเป๋มือของเธอเป็นสีแดง เธอพูดด้วยเสียงแหลมและน้ำ slopped ทั่วพื้นเมื่อเธอขัดมัน แต่บางครั้งเมื่อสามีของเธอเป็นที่สำนักงานของเธอนั่งลงโดยที่หน้าต่างและคิดว่าในเย็นวันนั้นนานมาแล้วของลูกที่เธอได้รับเพื่อความสวยงามและได้รับการยกย่องมาก.

<9>
สิ่งที่จะเกิดขึ้นถ้าเธอมี ไม่เคยสูญเสียอัญมณีเหล่านั้น ใครจะรู้? ใครจะรู้? วิธีการที่แปลกชีวิตคือวิธีที่ไม่แน่นอน! ว่าน้อยเป็นสิ่งจำเป็นที่จะทำลายหรือบันทึก

! หนึ่งอาทิตย์,ขณะที่เธอได้ไปเดินเล่นตาม Champs-Elysees สดชื่นตัวเองหลังจากที่แรงงานของสัปดาห์เธอก็จับสายตาของผู้หญิงคนหนึ่งที่ถูกพาเด็กออกมาเดินเล่น มันเป็นแหม่ม FORESTIER ยังหนุ่มยังคงความสวยงามยังคงน่าสนใจ.

แหม่ม Loisel เป็นที่ใส่ใจของอารมณ์ความรู้สึกบางอย่าง เธอควรจะพูดคุยกับเธอ ใช่แน่นอน และตอนนี้ว่าเธอได้จ่ายเงินให้เธอจะบอกเธอทั้งหมด ทำไมไม่

เธอเดินขึ้นไปของเธอ.

"ตอนเช้าที่ดีฌานน์."

อื่น ๆ ไม่รู้จักเธอและรู้สึกประหลาดใจที่ทำให้ถูก addressed กันเองโดยเป็นผู้หญิงที่น่าสงสาร.

"แต่ ... คุณนาย ... " เธอตะกุกตะกัก "ฉันไม่ทราบ ... คุณต้องทำผิดพลาด."

"ไม่ ... ฉันแมธิ Loisel."

เพื่อนของเธอร้อง.

"โอ้! ... แมธิดีของฉัน วิธีการที่คุณมีการเปลี่ยนแปลง ... "

" ใช่ฉันมีเวลาที่ยากลำบากบางอย่างตั้งแต่ฉันเห็นคุณที่ผ่านมาและความทุกข์ใจเป็นอันมาก . . และทั้งหมดในบัญชีของคุณ. "

" ในบัญชีของฉัน . . . วิธีการคือการที่ "

" คุณจำสร้อยเพชรที่คุณยืมฉันสำหรับลูกที่กระทรวงหรือไม่ "

" ใช่ ด้วยหรือไม่ "

" ดีฉันมันหายไป. "

" วิธีสามารถคุณ เหตุผลที่คุณนำมันกลับมา. "

" ฉันนำคุณอีกคนหนึ่งเช่นเดียวกับมัน และสำหรับในช่วงสิบปีที่เราได้รับการจ่ายเงินสำหรับมันคุณรู้ว่ามันไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับเราที่เราไม่มีเงิน . . . ดีก็จ่ายเงินที่ผ่านมาและฉันดีใจที่แน่นอน. "

<10>
แหม่ม FORESTIER ได้หยุด.

" คุณบอกว่าคุณซื้อสร้อยเพชรที่จะเปลี่ยนเองได้ไหม "

" ใช่ คุณไม่ได้สังเกตเห็นมันได้หรือไม่ พวกเขาเหมือนกันมาก. "

และเธอยิ้มในความภาคภูมิใจและความสุขที่บริสุทธิ์.

แหม่ม FORESTIER สะเทือนใจเอามือทั้งสองข้างของเธอ.

" โอ้แมธิลด์ที่น่าสงสารของฉันแต่ฉันคือการเลียนแบบ มันคุ้มค่าที่มากที่สุดห้าร้อยฟรังก์! . . .

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณต้องเขียนให้เพื่อน เขากล่าวว่า, "และบอกเธอว่า คุณได้เสียเข็มกลัดของสร้อยคอของเธอ และได้รับมัน mended ที่จะให้เวลาในการค้นหาเกี่ยวกับเรา"

เธอเขียนที่เขียนตามคำบอกของเขา

*

หายช่วงปลายสัปดาห์ จะมีไปทั้งหมดหวัง

Loisel ที่มีอายุ 5 ปี ประกาศ:

"เราต้องดูเกี่ยวกับเพชรแทน"

วันถัดไปพวกเขาเอากล่อง ที่ประจัญหน้าสร้อยคอไป jewellers ที่มีชื่อได้ภายใน เขารับการพิจารณาหนังสือของเขา

"ไม่ใช่ฉันที่ขายสร้อยคอนี้ มาดาม ฉันต้องได้เพียงส่งมือ"

แล้วจะไปจาก jeweller เพื่อ jeweller ค้นหาสร้อยคออีกเช่นครั้งแรก ปรึกษาความทรงจำของพวกเขา ทั้งร้ายเลือดเย็นและความปวดร้าวใจ

ในร้านที่รอยัลพาเลส จะพบสายเพชรซึ่งดูเหมือนไปเหมือนหนึ่งที่พวกเขากำลังมองหา มันคุ้มสี่สิบหมื่นฟรังซ์ พวกเขาได้รับอนุญาตให้มีสำหรับสามสิบ - หกพัน

ก็ขอร้อง jeweller ไม่จะขายสามวัน และพวกเขาจัดเรื่องบนความเข้าใจที่มันจะถูกนำกลับสำหรับสามสิบ - สี่หมื่นฟรังซ์ หากแรกพบก่อนสิ้นเดือนกุมภาพันธ์

Loisel ต้องมีจำนวนหมื่นฟรังซ์ซ้ายเขา โดยพ่อของเขา เขาตั้งใจกู้ส่วนที่เหลือ

คงไม่ยืมมัน การพันจากชายคนหนึ่ง ห้าร้อยจาก ที่นี่ ห้าหลุยส์หลุยส์ที่ 3 มีการ เขาให้บันทึกย่อของมือ เข้าสู่ข้อตกลงล่ม ทำธุรกิจกับ usurers และเผ่าทั้งหมดของผู้ให้กู้เงิน เขา mortgaged ปีที่เหลือทั้งหมดของการดำรงอยู่ของเขา risked ลายเซ็นของเขาโดยไม่รู้ว่าถ้าเขาได้เกียรติ และ appalled ที่หน้า agonising ของอนาคต ที่ทุกข์ดำจะตกเขา ที่โน้มทุก privation ได้จริงและคุณธรรมทรมาน เขาไปรับสร้อยคอใหม่ และวางลงตามของ jeweller เคาน์เตอร์ฟรังซ์สามสิบ - หกพัน

< 8 >
เมื่อมาดาม Loisel เอากลับสร้อยคอกับมาดาม Forestier หลังว่า เธอเสียงหนาว:

"คุณควรจะได้นำมันกลับมาเร็ว ฉันอาจมีต้องมัน"

เธอไม่ เป็นเพื่อนก็กลัว เปิดกรณีและปัญหา ถ้าเธอได้พบทดแทนที่ อะไรจะเธอคิดอย่างไร อะไรจะมีก็ได้หรือไม่ ต้องเธอไม่ได้เธอสำหรับขโมย?

*

มาดาม Loisel มารู้จักชีวิตส่วนความยากจน abject จากที่แรกๆ เธอเล่นนาง heroically ต้องชำระหนี้นี้น่ากลัวออก เธอจะต้องจ่ายนั้น ข้าราชการถูกไล่ออก พวกเขาเปลี่ยนการแบน พวกเขาเอา garret ใต้หลังคา

เธอมารู้จักการทำงานหนักของเฮาส์ หน้าที่สร้างความของครัว เธอล้างจาน สวมใส่ออกเล็บสีชมพูของเธอบนเครื่องปั้นดินเผาหยาบและบางของกระทะ เธอล้างผ้าสกปรก เสื้อ และ เสื้อจาน และแขวนออกให้แห้งบนสาย ทุกเช้าเธอเอาถังทิ้งขยะลงในถนน และทำค่าน้ำ การหยุดในแต่ละจอดรับลมหายใจของเธอ และ ห่มเช่นผู้หญิงยากจน นาง fruiterer การชำ การเขียง ตะกร้าบนแขน หลัง insulted ต่อสู้เพื่อทุก halfpenny wretched ของเธอเงิน

หมายเหตุมีการจ่ายออก อื่น ๆ ต่ออายุทุกเดือนเวลารับ

สามีทำงานในที่วางตรงบัญชีของเมอร์แชนท์ และบ่อยในเวลากลางคืน เขาไม่ได้คัดลอกที่ twopence halfpenny หน้า

และชีวิตนี้กินเวลา 10 ปี

สุดรอบ 10 ปีจึงได้จ่ายเงินออก, วางซ้อนทุกอย่าง ค่าธรรมเนียมของ usurer และสะสมของอยู่สนใจ

มาดาม Loisel ดูเก่าตอนนี้ เธอก็เป็นเหมือนอื่น ๆ แข็งแรง แข็ง หยาบหญิงทั้งหมดของครัวเรือนยากจน ไม่ทำผม กระโปรงของเธอไม่ผิด มือของเธอมีสีแดง เธอพูดเสียงใด ๆ และน้ำ slopped ทั่วพื้นเมื่อเธอ scrubbed แต่บางครั้ง เมื่อสามีของเธอที่สำนักงาน เธอนั่งลงโดยคิดว่าเย็นนาน หน้าต่างของลูกซึ่งเธอได้สวยงามมาก และชื่นชมมาก

< 9 >
อะไรจะเกิดถ้าเธอมีไม่แพ้อัญมณีเหล่านั้น ใครไปรู้ ใครไปรู้ วิธีชีวิตที่แปลกคือ วิธี fickle น้อยคือต้องทำลาย หรือบันทึก!

วันอาทิตย์หนึ่ง ขณะที่เธอมีไปเดินเล่นตามกรุณาเพื่อแสวงตนเองหลังจากหน้าของสัปดาห์ เธอจับสายตาของผู้หญิงที่ถูกนำเด็กออกมาเดินเล่นก็ ก็มาดาม Forestier ยังสาว สวย น่าสนใจยังคง

มาดาม Loisel ได้ตระหนักบางอารมณ์ เธอควรพูดคุยกับเธอหรือไม่ ใช่ แน่นอน และหลังจากที่เธอได้จ่าย เธอจะบอกทั้งหมดของเธอ ทำไมล่ะ

เธอไปค่า her.

"สวัสดีตอนเช้า ฌอง"

อีกไม่รู้ของเธอ และประหลาดใจที่ดัง familiarly ถูกระบุโดยดีผู้หญิง

"แต่... มาดาม.. . "เธอ stammered "อย่า...คุณต้องทำให้ผิดพลาด"

"No . . . ฉัน Mathilde Loisel"

เพื่อนพูดร้องไห้แบบนั้น

"Oh ... Mathilde ดีของฉัน วิธีที่คุณได้เปลี่ยนแปลง ... "

"ใช่ ฉันเคยบางครั้งหนักตั้งแต่ผมเห็นคุณสุดท้าย และหลาย sorrows...และทั้งหมดในบัญชีของคุณ"

"ในบัญชีของฉัน . . . อย่างไรนะ"

"คุณจำสร้อยเพชรที่คุณยืมเงินฉันสำหรับลูกที่กระทรวงได้หรือไม่"

"ใช่ ดีหรือไม่"

"ดี หายไปก็"

"ว่าไม่คุณ ทำไม คุณนำมันกลับไป"

"ฉันมาคุณหนึ่งเช่นเดียวกัน และสิบปี เราได้ถูกจ่ายสำหรับมัน คุณตระหนักถึงมันไม่ง่ายสำหรับเรา เรามีเงินไม่... ดี ชำระเงินในที่สุด และดีใจจริงๆ"

< 10 >
มาดาม Forestier ได้หยุด

"คุณบอกว่า คุณซื้อสร้อยเพชรแทนฉัน"

"ใช่ คุณไม่ได้สังเกตเห็นมันหรือไม่ พวกเขาได้มากเหมือนกัน"

และเธอยิ้มในความภูมิใจ และบริสุทธิ์ความสุข

มาดาม Forestier สะเทือนอารมณ์ เอาของเธอสองมือ.

"Oh, Mathilde ดีของฉัน แต่ฉันมีเทียม ถูกที่ฟรังซ์ห้าร้อยใหญ่มาก . . .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณจะต้องเขียนจดหมายถึงเพื่อนของคุณ"เขากล่าวว่า"และบอกเธอว่าคุณได้หักสวมกอดของสร้อยคอและมีการตามตรอกซอกซอย ซึ่งจะช่วยให้เรามีช่วงเวลาในการดูข้อมูลเกี่ยวกับเรา"

เธอเขียนจดหมายถึงที่ตามคำบอก.

ของเขา*

โดยช่วงปลายสัปดาห์ที่พวกเขาต้องสูญเสียความหวังทั้งหมด.

loisel ผู้ที่มีอายุ 5 ปีประกาศ:

"เราต้องดูที่เกี่ยวกับการเปลี่ยนข้าวหลามตัด"

ในวันถัดไปพวกเขาก็เอากล่องซึ่งก็ถือสร้อยคอและเดินเข้าร้านจำหน่ายอัญมณีที่มีชื่อว่าด้านใน เขาปรึกษาหนังสือของเขา.

"มันไม่ใช่ผมที่ขายสร้อยคอนี้มาดามผมจะต้องมีเพียงให้มาสวมกอดแล้ว"

แล้วทั้งคู่ก็ไปจากคนขายเครื่องเพชรพลอยกับคนขายเครื่องเพชรพลอยการค้นหาสร้อยคออีกคนหนึ่งเหมือนกับครั้งแรกที่ให้บริการด้านให้คำปรึกษาความทรงจำทั้งป่วยด้วยความเจ็บปวดแสนสาหัสและความเสียใจของใจ.

ในร้านที่ palais-royal ก็พบสตริงของข้าวหลามตัดที่ดูเหมือนจะให้เหมือนกับที่พวกเขาต้องการ มันเป็นมูลค่าสี่สิบหมื่น,ฟรังค์ ได้รับอนุญาตให้มีไว้สำหรับสามสิบหกพัน.

พวกเขาขอร้องคนขายเครื่องเพชรพลอยที่จะไม่ขายให้สามวัน และที่จัดให้บริการในเรื่องการทำความเข้าใจว่ามันจะต้องถูกนำไปกลับไปสำหรับสามสิบสี่พัน,ฟรังค์หากครั้งแรกที่พบก่อนสิ้นเดือน กุมภาพันธ์ .

loisel ยึดสิบแปดหมื่นแฟรงค์ซ้ายไปจากพ่อของเขา เขาตั้งใจจะขอยืมส่วนที่เหลือ.

เขาก็มาขอยืมได้การพันจากคนหนึ่งห้าร้อยห้าหลุยส์จากที่อื่นที่นี่ได้สาม Louis มี หมายเหตุของเขาทำให้มือเข้าทำสัญญาวอดวายทำธุรกิจพร้อมด้วยเหมือนและตระกูลทั้งที่เงินกู้เขานำไปจำนองปีที่เหลืออยู่ทั้งหมดในการดำรงอยู่ของเขาเอาของเขาโดยไม่รู้ตัวว่าเขาจะสามารถเป็นเกียรติและน่าขยะแขยง agonising ที่หน้าที่ของในอนาคตที่ความทุกข์ระทมสีดำที่เกี่ยวกับการลดลงเมื่อเขาอยู่ที่ความหวังของการขาดการทรมานและศีลธรรมทาง กายภาพ เป็นไปได้ทุกครั้งที่เขาไปรับสร้อยคอใหม่และวางลงบนเคาน์เตอร์ของคนขายเครื่องเพชรพลอยที่สามสิบหกหมื่นแฟรงค์.

< 8 >
เมื่อมาดาม loisel เอากลับมาสร้อยคอที่จะมาดาม forestier หลังที่พูดกับเธอในเสียงอากาศหนาวเย็น:

"คุณควรจะได้นำกลับไม่ช้าก็เร็วผมก็อาจจะมีความจำเป็นต้องใช้"

เธอไม่ได้เป็นเพื่อนของเธอไม่กล้าเปิดให้บริการแล้วแต่กรณี หากเธอได้สังเกตเห็นการทดแทนที่ว่าเธอจะมีความคิด สิ่งที่เธอจะได้กล่าวว่า" เธอจะไม่ได้เธอขโมยหรือไม่?

*

มาดาม loisel มาถึงรู้ว่าชีวิตอันน่ากลัวของความยากจนต่ำช้าน่าสงสาร จากแรกเป็นอย่างมากที่เธอเล่นเป็นส่วนหนึ่งของเธอผู้กล้าหาญ ตราสารหนี้น่าสะพรึงกลัวนี้จะต้องชำระเงินออก เธอจะได้ ผู้รับใช้ที่ถูกปลดออก จะเปลี่ยนจอแบนพวกเขาห้องใต้หลังคาแบบเดิมที่อยู่ ภายใต้ หลังคา.

เธอก็มาถึงรู้ว่างานหนักของบ้านหน้าที่น่ารังเกียจของห้องครัว ล้างแผ่นทำความร้อนได้สวมใส่ออกจากเล็บสีชมพูบนเครื่องปั้นดินเผาหยาบและฐานของกระทะ. เธอล้างคราบสกปรกที่เสื้อผ้าลินินและอาหารผ้าและแขวนไว้ออกไปแห้งในสตริงที่ทุกๆเช้าเธอได้ถังขยะที่ลงสู่ถนนและนำน้ำที่ทำการหยุดพักในการบินแต่ละครั้งจะได้หายใจของเธอ และแต่งกายเหมือนกับหญิงที่น่าสงสารที่เธอจะออกไปให้คนขายผลไม้ที่ร้านขายของชำที่จะขายเนื้อตะกร้าที่เธอแขน, NOW !,เลอ,ต่อสู้เพื่อทุกเหรียญครึ่งเพนนีสูงของเธอเงิน.

ทุกเดือนบันทึกได้จะต้องชำระค่าบริการปิด,ผู้อื่นต่ออายุ,เวลารับ.

สามีของเธอทำงานในช่วงเย็นที่กรีนตรงที่ผู้จำหน่ายสินค้าของบัญชีผู้ใช้และหลายๆครั้งในเวลากลางคืนเขาก็ทำการคัดลอกที่ราคาสองเพนซ์ - เหรียญครึ่งเพนนีที่หน้า.

และชีวิตนี้ไม่ดับสิบปี.

ที่สิบปีทุกอย่างก็จ่ายเงิน,ทุกสิ่งทุกอย่างเก็บค่าบริการของนายเงินที่ขูดเลือดที่สะสมซ้อนทับกับ ภาพ ที่น่าสนใจ..มาดาม

loisel เก่าและมองไปในตอนนี้ เธอได้กลายเป็นเหมือนผู้หญิงหยาบกระด้างอย่างอื่นๆทั้งหมดของครอบครัวยากจน เส้นผมของเธอก็ทำได้แย่มากกระโปรงของเธอถูกเบี่ยงเบนมือทั้งสองข้างของเธอเป็นสีแดง เธอพูดด้วยเสียงแหลมและน้ำที่ฮัมเพลงทั้งหมดบนพื้นเมื่อเธอขัดถูมัน แต่ในบางครั้งเมื่อสามีของเธอได้ที่สำนักงานที่เธอนั่งอยู่ลงมาจากหน้าต่างและคิดว่าในช่วงเย็นที่ผ่านมาของลูกที่เธอได้รับการที่สวยงามและมากรู้สึกชื่นชม.

< 9 >
ว่าจะเกิดอะไรขึ้นถ้าเธอไม่เคยลืมเพชรพลอยที่ ใครจะรู้ ใครจะรู้ วิธีการแปลกๆชีวิตมีวิธีการหลายใจ วิธีการเล็กๆเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการทำลายหรือบันทึก!วันอาทิตย์

หนึ่งเป็นเธอออกไปสำหรับเดินเล่นไปตาม Champs - Elysees เพื่อมาถึงได้ในการประกอบอาชีพอีกครั้งหนึ่งด้วยตัวเองหลังจากที่ในสัปดาห์ที่เธอเห็นแล้วจู่ๆของผู้หญิงคนหนึ่งที่ได้รับเด็กที่ออกไปเดินเล่นที่ มันเป็นมาดาม forestier ยังหนุ่มอยู่แต่ที่สวยงามยังน่าดึงดูดใจ. loisel

มาดามก็รู้สึกมีอารมณ์บางอย่าง เธอพูดกับเธอ ใช่อย่างแน่นอน. และในตอนนี้ว่าเธอจ่ายเงินเธอจะบอกกับเธอทั้งหมด เหตุใดจึงไม่ได้

เธอเดินเข้าไปหา.

"ยามเช้าที่ดีโจนอ็อฝอาค."

ที่อื่นไม่ยอมรับเธอและรู้สึกประหลาดใจที่ได้รับการจัดการโดยหญิงที่น่าสงสารจึงสนิทสนม.

"แต่ .... .... มาดาม. .... ."เธอพูดตะกุกตะกัก "ผมไม่ทราบ .... คุณจะต้องทำให้เป็นความผิดพลาดที่"

"ไม่มี .... .... ฉัน mathilde loisel "

เพื่อนของเธอก็ร้องออกมา.

"โอ .... .... . mathilde น่าสงสารของฉันได้อย่างไร?คุณมีการเปลี่ยนแปลง! .... .... ."

"ใช่ผมก็ยังมีช่วงเวลาบางส่วนมาตั้งแต่ผมเห็นคุณครั้งล่าสุดและความทุกข์จำนวนมาก .... ....และทั้งหมดในแอคเคาท์ของคุณ"

"ในบัญชีของฉัน! .... .... .... ได้อย่างไร?"

"คุณจำสร้อยคอเพชรที่คุณให้ยืมเงินผมเพื่อการสัมผัสบอลที่กระทรวงหรือไม่?"

"ใช่ เป็นอย่างดีหรือไม่?"

"ผมหายไปเป็น"

"ได้อย่างไรคุณ ทำไมคุณจึงนำกลับไป"

"ผมนำคุณหนึ่งอีกคนหนึ่งเหมือนกับมัน และสำหรับสิบปีที่ผ่านมาที่เราได้รับการชำระเงินสำหรับคุณคุณรู้ว่ามันไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับเราเราไม่มีเงิน .... .... .... มันเป็นชำระเงินได้ที่ผ่านมาและผมดีใจจริงๆ"

< 10 >
มาดาม forestier หยุด.

"คุณบอกว่าคุณซื้อสร้อยคอเพชรเพื่อแทนที่ของเราหรือไม่?"

"ใช่ คุณไม่ได้สังเกตเห็น พวกเขาเป็นอย่างมากด้วยเช่นเดียวกัน."

และเธอก็ยิ้มในความ ภาคภูมิใจ และความสุขความผิด. forestier

มาดามตรึงใจก็มือทั้งสองข้างของเธอ.

"โอ mathilde ผู้น่าสงสารของฉันแต่ของเราก็เลียนแบบ มันเป็นมูลค่ามากที่สุดเป็นอย่างมากที่ห้าร้อยฟรังก์ .... .... ....