2Journal of Rehabilitation Research

2
Journal of Rehabilitation Research and Development Vol. 39 No. 4 2002
Wheelchairs and the Elderly
The literature is replete with references pertaining to
the wheelchair needs of persons with spinal cord injury
(SCI), traumatic brain injury, and cerebral palsy [3,4].
However, there is a paucity of information on the mobil-
ity, seating, and positioning needs of elderly persons with
a stroke or other neuromuscular or musculoskeletal prob-
lems. Formal evaluations of the elderly for mobility
devices are reported rarely in the scientific literature
[5–7]. Often, the wheelchair that is provided for the eld-
erly is the wrong size, is in poor repair, is unsafe, has
fixed armrests and footrests, and has no pressure-reduc-
ing or positioning components [8,9]. These factors may
result in poor posture, pain and discomfort, decreased sit-
ting tolerance and function, decreased mobility, and pres-
sure ulcers [8,10]. Psychological factors associated with
inadequate or inappropriate mobility devices may include
loss of self-esteem, depression, diminished quality of life,
and social isolation [8]. In long-term care facilities, the
primary reported reason for the use of inadequate equip-
ment is the lack of funds. A more serious problem is the
failure of many clinicians and administrators to recognize
the relation of posture and comfort to functional indepen-
dence [5]. Furthermore, little attention has been directed
toward understanding the issues that might have an
impact on the use of and satisfaction with wheelchairs
once the person has returned to the community.
Over time, changes in a person’s medical status may
alter mobility skills. The wheelchair may not be compati-
ble with the person’s mobility needs in his or her own
environment. The inability to ambulate, propel, or move
oneself may influence further the person’s physical and
psychological health. Modifications may be necessary to
the wheelchair and/or the environment of persons who
have had a stroke. These modifications include raising or
lowering the seat to allow the person to propel himself or
herself with one arm and one leg, adding cushions to
ensure comfort and protection of the skin, or finding an
alternative means of mobility such as an electric wheel-
chair or scooter. Environmental changes may include
removing carpeting from the floor to make propelling
easier, widening doorways if new wheelchairs are larger
than the original mobility devices, and adding ramps.
Financial resources often are not available for modifica-
tions or replacement of mobility devices. Improvement in
strength, range of motion, stamina, and energy may
reduce the frequency of wheelchair use or eliminate it
altogether.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2สมุดรายวันการฟื้นฟูวิจัยและพัฒนาฉบับ 39 หมายเลข 2002 4รถเข็นคนพิการและผู้สูงอายุวรรณคดีเป็นเต็มไป ด้วยการอ้างอิงที่เกี่ยวข้องกับความต้องการรถเข็นของคนบาดเจ็บไขสันหลัง(SCI), สมองการบาดเจ็บ และสมองพิการ [3, 4]อย่างไรก็ตาม มี paucity ข้อมูลเกี่ยวกับโมบิล-หนัก ที่นั่ง และการวางตำแหน่งความต้องการของผู้สูงอายุมีจังหวะหรืออื่น ๆ กล้ามเนื้อ หรือกล้ามเนื้อ prob-lems ทางการประเมินผู้สูงอายุสำหรับเคลื่อนไหวอุปกรณ์มีรายงานน้อยมากในวรรณกรรมทางวิทยาศาสตร์[5-7] มักจะ ทางสำหรับรถเข็นที่มีให้สำหรับพัก-erly มีขนาดไม่ถูกต้อง ในการซ่อมแซมไม่ดี ไม่ปลอดภัย มีแก้ไขการวางแขนและแบบ และมีความดันไม่-reduc -ing หรือตำแหน่งคอมโพเนนต์ [8,9] ปัจจัยเหล่านี้อาจส่งผลให้ท่า ความเจ็บปวด และรู้สึกไม่สบาย ลดลงนั่ง-เผื่อถิง และฟังก์ชัน ความคล่องตัวลดลง และ pres-แน่ใจว่าแผล [8,10] ปัจจัยทางจิตวิทยาที่เกี่ยวข้องกับอุปกรณ์เคลื่อนไม่เพียงพอ หรือไม่เหมาะสมอาจรวมถึงสูญเสียความนับถือตนเอง ซึมเศร้า คุณภาพ ชีวิตที่ลดลงและสังคมแยก [8] ในระยะยาวการดูแล การรายงานหลักเหตุผลที่ใช้ไม่เพียงพอจัดให้-ment คือ การขาดเงินทุน เป็นปัญหาร้ายแรงมากความล้มเหลวของแพทย์จำนวนมากและผู้ดูแลในการจดจำความสัมพันธ์ของท่าทางและความสะดวกสบายในการทำงาน indepen-dence [5] นอกจากนี้ ตรงความสนใจน้อยไปสู่ความเข้าใจในปัญหาที่อาจมีการส่งผลกระทบต่อการใช้และความพึงพอใจกับรถเข็นเมื่อบุคคลได้ส่งกลับไปยังชุมชนช่วงเวลา การเปลี่ยนแปลงสถานภาพทางการแพทย์ของบุคคลอาจทักษะการเคลื่อนไหวเปลี่ยนแปลง รถเข็นอาจ compati-ความต้องการที่มีการเคลื่อนไหวของบุคคลใน ตนเองสิ่งแวดล้อม ไม่สามารถ การ ambulate ขับเคลื่อน ย้ายตัวเองอาจมีอิทธิพลต่อทางกายภาพของบุคคล และสุขภาพทางจิต การแก้ไขอาจจำเป็นต้องรถเข็นหรือสภาพแวดล้อมของบุคคลที่มีสมอง การปรับเปลี่ยนเหล่านี้รวมถึงการเลี้ยง หรือลดนั่งให้บุคคลขับเคลื่อนตัวเอง หรือตัวเอง ด้วยแขนข้างหนึ่งและขาข้างหนึ่ง เพิ่มหมอนความสะดวกสบายและการป้องกันของผิวหนัง หรือค้นหาการทางเลือกหมายถึงการเคลื่อนไหวเช่นการล้อไฟฟ้า-เก้าอี้หรือสกูตเตอร์ อาจมีการเปลี่ยนแปลงสิ่งแวดล้อมเอาปูพรมจากพื้นเพื่อให้แรงขับขยับขยายประตูง่ายขึ้น ถ้ารถเข็นใหม่มีขนาดใหญ่กว่าเดิมเคลื่อนย้ายอุปกรณ์ และทางลาดเพิ่มทรัพยากรทางการเงินมักจะไม่มีสำหรับ modifica-ทุกระดับหรือการเปลี่ยนอุปกรณ์เคลื่อนที่ การปรับปรุงในอาจเคลื่อนไหว ความแข็งแกร่ง และพลังงานความแข็งแรงลดความถี่ของการใช้รถเข็น หรือกำจัดมันทั้งหมดนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2
วารสารวิจัยการฟื้นฟูและพัฒนาฉบับ 39 ฉบับที่ 4 2002
รถเข็นและผู้สูงอายุ
วรรณกรรมเปี่ยมไปด้วยลำดับที่เกี่ยวข้องกับ
ความต้องการรถเข็นของบุคคลที่มีอาการบาดเจ็บที่เส้นประสาทไขสันหลัง
(SCI), แผลบาดเจ็บที่สมองและสมองพิการ [3,4].
แต่มีความยากจนของ ข้อมูลเกี่ยวกับ mobil-
ity ที่นั่งและการวางตำแหน่งความต้องการของผู้สูงอายุที่มี
โรคหลอดเลือดสมองหรือกล้ามเนื้ออื่น ๆ หรือกำหนดปัญหาที่กล้ามเนื้อและกระดูก
LEMS การประเมินผลอย่างเป็นทางการของผู้สูงอายุสำหรับการเคลื่อนย้าย
อุปกรณ์ที่มีการรายงานน้อยมากในวรรณกรรมทางวิทยาศาสตร์
[5-7] บ่อยครั้งที่รถเข็นคนพิการที่มีไว้สำหรับ eld-
erly เป็นขนาดที่ไม่ถูกต้องอยู่ในการซ่อมแซมที่ไม่ดีไม่ปลอดภัยได้
รับการแก้ไขที่วางแขนและ footrests และไม่มีความดัน reduc-
ไอเอ็นจีหรือตำแหน่งส่วนประกอบ [8,9] ปัจจัยเหล่านี้อาจ
ส่งผลให้ท่าไม่ดีความเจ็บปวดและความรู้สึกไม่สบายลดลงไม่สงบ
อดทน Ting และฟังก์ชั่นการเคลื่อนไหวลดลงและกดดัน
ให้แน่ใจว่าแผล [8,10] ปัจจัยทางจิตวิทยาที่เกี่ยวข้องกับ
อุปกรณ์การเคลื่อนไหวที่ไม่เพียงพอหรือไม่เหมาะสมอาจรวมถึง
การสูญเสียความภาคภูมิใจในตนเอง, ซึมเศร้า, ที่มีคุณภาพลดลงของชีวิต
และการแยกทางสังคม [8] สิ่งอำนวยความสะดวกในการดูแลระยะยาว
หลักรายงานเหตุผลสำหรับการใช้งานของ equip- ไม่เพียงพอ
ment คือการขาดเงินทุน ปัญหาที่รุนแรงมากขึ้นเป็น
ความล้มเหลวของแพทย์หลายคนและผู้บริหารที่จะยอมรับ
ความสัมพันธ์ของท่าและความสะดวกสบายในการทำงานอิสระ
มั่นใจ [5] นอกจากนี้ความสนใจน้อยได้รับการกำกับ
ที่มีต่อการทำความเข้าใจปัญหาที่อาจมี
ผลกระทบต่อการใช้และความพึงพอใจที่มีรถเข็น
เมื่อมีบุคคลได้กลับไปที่ชุมชน.
เมื่อเวลาผ่านไปการเปลี่ยนแปลงในสถานะทางการแพทย์ของบุคคลอาจ
เปลี่ยนแปลงทักษะการเคลื่อนไหว รถเข็นอาจจะไม่ได้ compati-
เบิ้กับบุคคลที่ตอบสนองความต้องการในการเคลื่อนไหวของเขาหรือเธอเอง
สภาพแวดล้อม ไม่สามารถที่จะ ambulate ขับเคลื่อนหรือย้าย
ตัวเองอาจมีอิทธิพลต่อทางกายภาพและบุคคล
สุขภาพจิตวิทยา การปรับเปลี่ยนอาจจะจำเป็นต้อง
นั่งรถเข็นและ / หรือสภาพแวดล้อมของบุคคลที่
มีโรคหลอดเลือดสมอง เหล่านี้รวมถึงการปรับเปลี่ยนเพิ่มหรือ
ลดที่นั่งเพื่อให้คนที่จะขับเคลื่อนตัวเองหรือ
ตัวเองด้วยแขนข้างหนึ่งและขาข้างหนึ่งเพิ่มเบาะรองนั่งเพื่อ
ให้ความสะดวกสบายและการป้องกันของผิวหรือการหา
ทางเลือกของการเคลื่อนไหวเช่นไฟฟ้า wheel-
เก้าอี้หรือ สกูตเตอร์ การเปลี่ยนแปลงสิ่งแวดล้อมอาจรวมถึงการ
ถอดพรมจากพื้นเพื่อให้แรงขับ
ง่ายขึ้นขยับขยายประตูถ้ารถเข็นใหม่มีขนาดใหญ่
กว่าอุปกรณ์การเคลื่อนไหวเดิมและเพิ่มทางลาด.
ทรัพยากรทางการเงินมักจะไม่สามารถใช้ได้สำหรับ modifica-
tions หรือการเปลี่ยนอุปกรณ์การเคลื่อนไหว การปรับปรุง
ความแข็งแรงช่วงของการเคลื่อนไหวความแข็งแกร่งและพลังงานอาจ
ลดความถี่ของการใช้รถเข็นหรือกำจัดมัน
ออกไปโดยสิ้นเชิง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2วารสารการวิจัยและการพัฒนาปีที่ 39 ฉบับที่ 4 พ.ศ. 2545รถเข็นคนพิการและผู้สูงอายุวรรณคดีเป็นหนังสืออ้างอิงเกี่ยวกับรถเข็นที่ความต้องการของคน บาดเจ็บไขสันหลัง( นวนิยาย ) สมองได้รับบาดเจ็บ และสมองพิการ [ 3 , 4 ]อย่างไรก็ตาม มีจำนวนเล็กน้อยของข้อมูลบนมือถือ -ity , ที่นั่ง , ตำแหน่งและความต้องการของผู้สูงอายุด้วยจังหวะของกล้ามเนื้อหรือกล้ามเนื้ออื่น ๆหรือปัญหาlems . อย่างเป็นทางการของผู้สูงอายุเพื่อการประเมินผลอุปกรณ์การรายงานไม่ค่อยในวรรณกรรมวิทยาศาสตร์5 ) [ 7 ] มักจะ , รถเข็นที่ให้สำหรับละมั่ง -erly มันผิดขนาด ก็ซ่อมไม่ดี ไม่ปลอดภัยได้ที่พักแขนและ footrests นั้นคงที่ และไม่มีความกดดัน reduc -ไอเอ็นจีหรือส่วนประกอบตำแหน่ง [ 8,9 ] ปัจจัยเหล่านี้อาจ" ท่าไม่ดี , ความเจ็บปวดและความรู้สึกไม่สบายนั่ง - ลดลงติ่ง ความอดทนและฟังก์ชั่นการเคลื่อนไหวลดลง และประธาน -แน่ใจว่าแผล [ 8,10 ] ปัจจัยทางจิตสังคมที่เกี่ยวข้องกับไม่เพียงพอที่ไม่เหมาะสมหรืออุปกรณ์เคลื่อนที่อาจรวมถึงการสูญเสียความภาคภูมิใจในตนเอง ความซึมเศร้าลดลง คุณภาพของชีวิตและการแยกทางสังคม [ 8 ] ในเครื่องการดูแลระยะยาวเหตุผลหลักว่าใช้อุปกรณ์ - เพียงพอการให้คือการขาดเงินทุน ปัญหาร้ายแรงมากขึ้นคือความล้มเหลวของแพทย์หลายและผู้บริหาร ยอมรับความสัมพันธ์ของท่าทางและความสะดวกสบายกับการทำงาน - independence [ 5 ] นอกจากนี้ความสนใจน้อยได้กำกับสู่ความเข้าใจปัญหาที่อาจจะมีผลกระทบในการใช้และความพึงพอใจกับรถเข็นเมื่อบุคคลได้กลับคืนสู่ชุมชนตลอดเวลา , การเปลี่ยนแปลงในสถานะทางการแพทย์ของคนปรับเปลี่ยนทักษะการเคลื่อนไหว รถเข็นอาจจะอัตรา -ble กับการเคลื่อนไหวของบุคคลความต้องการของเขาหรือเธอเองสิ่งแวดล้อม ไม่สามารถที่จะเดินไปเดินมา , ขับเคลื่อน , หรือย้ายตัวเองอาจส่งผลกระทบต่อบุคคลทางกายภาพสุขภาพทางจิต อาจจะต้องมีการดัดแปลงรถเข็นและ / หรือสภาพแวดล้อมของคนมีจังหวะ การปรับเปลี่ยนเหล่านี้รวมถึงการเพิ่ม หรือลดที่นั่งที่จะอนุญาตให้บุคคลขับเคลื่อนตัวเอง หรือตัวเองกับหนึ่งแขนและขาเพิ่มหมอนอิงให้ความสะดวกสบายและการป้องกันของผิว หรือหาหมายถึงทางเลือกในการเคลื่อนไหว เช่น การไฟฟ้า - ล้อเก้าอี้หรือสกูตเตอร์ การเปลี่ยนแปลงของสิ่งแวดล้อมซึ่งอาจรวมถึงเอาพรมจากพื้นเพื่อให้ขับเคลื่อน .ง่ายเพียงประตูถ้ารถเข็นใหม่มีขนาดใหญ่มากกว่าอุปกรณ์เคลื่อนที่เดิมและเพิ่มทางลาดทรัพยากรทางการเงินมักจะไม่สามารถใช้ได้สำหรับ modifica -ใช้งานหรือเปลี่ยนอุปกรณ์เคลื่อนที่ . การปรับปรุงในความแข็งแรง , ช่วงของการเคลื่อนไหว , ความแข็งแกร่ง และพลังงาน อาจลดความถี่ในการใช้รถเข็น หรือ กำจัดมันทั้งหมด