Such a lopsided world economy is un

Such a lopsided world economy is unlikely to be stable. Either the weakness outside the Anglo-Saxon world proves temporary, or it will spook financial markets and darken the outlook everywhere. The conventional view is that global growth will strengthen in 2015 as America’s surge buoys other places, and as the recent weakness elsewhere proves temporary. The IMF reckons global growth will rise to 3.8% next year. This newspaper, however, is more worried on two counts. First, today’s weakness, especially in the euro area, could last longer than investors expect; and second, the lopsided growth could itself fuel destabilising shifts, particularly in the dollar.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เศรษฐกิจโลกเท่าไหร่ดังกล่าวไม่น่าจะมีเสถียรภาพ อ่อนแอนอกโลกแองโกล-แซ็กซอนพิสูจน์ชั่วคราว หรือจะ spook ตลาดการเงิน และ darken outlook ทุก มุมมองปกติเป็นที่เจริญเติบโตทั่วโลกจะเสริมใน 2015 เป็นคลื่นของอเมริกาทุ่นสถานอื่น ๆ และเป็นจุดอ่อนล่าสุด อื่น ๆ พิสูจน์ชั่วคราว IMF reckons เจริญเติบโตทั่วโลกจะเพิ่มขึ้น 3.8% ปีถัดไป หนังสือพิมพ์นี้ อย่างไรก็ตาม เป็นกังวลมากขึ้นสองประการ ครั้งแรก วันนี้อ่อนแอ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเขตยูโร อาจนานมากกว่านักลงทุนคาดว่า และสอง การเจริญเติบโตเท่าไหร่สามารถเองเชื้อเพลิงกะ destabilising โดยเฉพาะอย่างยิ่งในดอลลาร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เช่นเศรษฐกิจโลกไม่สมดุลไม่น่าจะมีเสถียรภาพ ทั้งจุดอ่อนนอกโลกแองโกลแซกซอนพิสูจน์ชั่วคราวหรือจะหลอนตลาดการเงินและแนวโน้มมืดทุกที่ มุมมองแบบเดิมก็คือการเจริญเติบโตทั่วโลกจะสร้างความเข้มแข็งในปี 2015 เป็นของอเมริกาทุ่นไฟกระชากสถานที่อื่น ๆ และเป็นจุดอ่อนที่ผ่านมาพิสูจน์ให้เห็นที่อื่นชั่วคราว IMF reckons เจริญเติบโตของโลกจะเพิ่มขึ้นเป็น 3.8% ในปีหน้า หนังสือพิมพ์ฉบับนี้ แต่เป็นห่วงมากขึ้นในสองข้อหา ครั้งแรกที่ความอ่อนแอของวันนี้โดยเฉพาะอย่างยิ่งในพื้นที่ยูโรอาจจะนานกว่าที่นักลงทุนคาดหวังว่า; และครั้งที่สอง, การเจริญเติบโตของตัวเองอาจจะไม่สมดุลเชื้อเพลิงกะทำให้เกิดความวุ่นวายโดยเฉพาะอย่างยิ่งในเงินดอลลาร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เช่นโลกไม่สมดุลเศรษฐกิจไม่น่าจะมั่นคง ทั้งจุดอ่อนภายนอกโลกแองโกลแซ็กซอนพิสูจน์ชั่วคราว หรือจะปลุกตลาดการเงินและมืดลงทุกที มุมมองปกติคือการเติบโตทั่วโลกจะเพิ่มกระแสของอเมริกาในปี 2015 เป็นทุ่น สถานที่อื่น ๆ ขณะที่ความอ่อนแอล่าสุดที่อื่นได้ชั่วคราวไอเอ็มเอฟเชื่อว่าเศรษฐกิจโลกจะเพิ่มขึ้น 3.8% ในปีถัดไป หนังสือพิมพ์ฉบับนี้ อย่างไรก็ตาม เป็นห่วงมากกว่าสองนับ แรก จุดอ่อนของวันนี้โดยเฉพาะอย่างยิ่งในพื้นที่ยูโร อาจนานกว่านักลงทุนคาดหวัง และประการที่สอง การเติบโตไม่สมดุลอาจ destabilising กะตัวเอง เชื้อเพลิง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในดอลลาร์