Police arrest three foreigners on t

Police arrest three foreigners on the run

Police have arrested two Russian men wanted in their home country on charges of smuggling chemicals and fraud, and a convicted Australian paedophile who allegedly entered Thailand illegally.



Bangkok Post
Monday 19 October 2015, 09:24AM

The Immigration Bureau announces the arrests of three foreigners on Sunday – Eduard Malkov, Yukin Evgeny and Trevor Yardley. Photo: Apichit Jinakul
The Immigration Bureau announces the arrests of three foreigners on Sunday – Eduard Malkov, Yukin Evgeny and Trevor Yardley. Photo: Apichit Jinakul
1678


2


The arrests were announced on yesterday (Oct 18) by the Immigration Bureau.

Eduard Malkov, a 44-year-old Russian, was wanted by Russian authorities and Interpol for smuggling steroid-based chemicals into Russia and jumping bail, bureau chief Nathathorn Prousoontorn said.

He was sentenced to three years in jail in Russia for transporting the chemicals, but he appealed against the decision and then fled the country after he was granted bail.

Russian authorities put out an international arrest warrant for Malkov through Interpol’s “red notice” system, Pol Lt Gen Nathathorn said.

The bureau found Mr Malkov living in Bang Lamung district of Chon Buri, working in a bakery shop.

Another Russian man, Yukin Evgeny, 39, was also wanted under an international arrest warrant issued by Russian authorities and Interpol.

Mr Evgeny allegedly forged documents from a Russian company so he could transfer money into his bank accounts, costing the company B2.5 million, police said.

Police arrested him in front of a Big C Supercentre in Pattaya, Pol Lt Gen Nathathorn said.

Trevor Yardley, a 71-year-old Australian, who was jailed for seven years in Australia for sexually abusing two children, was caught in a house belonging to his Thai wife in Udon Thani.

Australian authorities asked their Thai counterparts to monitor Yardley after he started transferring money to a Thai bank account.

When he was arrested in Udon Thani, Yardley did not have an entry stamp for Thailand in his passport, Pol Lt Gen Nathathorn said.

The bureau chief said Interpol, the Royal Thai Police (RTP)'s Central Information Technology Centre, the Immigration Bureau and the Foreign Affairs division were called for a meeting yesterday to discuss ways to notify Thai police immediately when an international arrest warrant has been issued by Interpol.

After the meeting, Interpol agreed to allow police to use the agency’s database of international arrest warrants, Pol Lt Gen Nathathorn said.

A memorandum of understanding will be signed by the RTP and Interpol at a later date.

He said the information link will help prevent foreigners on the run from entering Thailand and going into hiding in the country

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตำรวจจับกุมชาวต่างชาติที่สามในการทำงานตำรวจได้จับกุมชายชาวรัสเซียสองอยากในประเทศตนเองในการลักลอบเคลื่อนย้ายสารเคมี และการฉ้อโกง และผบช.น.เผยออสเตรเลียการตัดสินคนถูกกล่าวหาว่าเข้ามาในประเทศอย่างผิดกฎหมาย บางกอกโพสต์จันทร์ 19 2015 ตุลาคม 09:24 AMประกาศจับกุมชาวต่างชาติสามวันอาทิตย์ – เอ Malkov เย Yukin และ Trevor มายังเราพร้อม ภาพ: อภิชิต Jinakulประกาศจับกุมชาวต่างชาติสามวันอาทิตย์ – เอ Malkov เย Yukin และ Trevor มายังเราพร้อม ภาพ: อภิชิต Jinakulสถาน 2 การจับกุมได้ประกาศในวานนี้ (18 ต.ค.) โดยสำนักงานตรวจคนเข้าเมือง เอ Malkov รัสเซียอายุ 44 ปี ถูก โดยรัสเซียรัฐบาลและสื่อต้องลักลอบขนสารเคมีใช้เตียรอยด์ในรัสเซียและกระโดดประกัน สำนักประธาน Nathathorn Prousoontorn กล่าวว่า เขาถูกพิพากษาถึงสามปีในคุกในรัสเซียสำหรับการขนส่งสารเคมี แต่เขาร้องกับการตัดสินใจ และหลบหนีไปประเทศแล้ว หลังจากที่เขาได้รับการประกันตัว รัสเซียผู้นำออกจากการจับกุมที่นานาชาติรับรองสำหรับ Malkov ผ่านระบบ "แจ้งสีแดง" ของสื่อ Pol Lt Gen Nathathorn กล่าวว่าสำนักพบ Malkov นายอาศัยอยู่ในบางละมุงอำเภอของชลบุรี ทำงานในร้านเบเกอรี่ ยังถูกต้องคนอื่นรัสเซีย เย Yukin, 39 ใต้ฟ้องระหว่างประเทศซึ่งออก โดยหน่วยงานรัสเซียและสื่อนายเยถูกกล่าวหาว่าปลอมแปลงเอกสารจากบริษัทรัสเซียเพื่อให้เขาสามารถโอนเงินเข้าบัญชีธนาคารของเขา คิดต้นทุนบริษัท B2.5 ล้าน ตำรวจกล่าวว่า ตำรวจจับกุมเขาหน้า Supercentre C ใหญ่ในพัทยา Pol Lt Gen Nathathorn กล่าวว่ามายังเราพร้อม Trevor ออสเตรเลียอายุ 71 ปี ที่มีโทษจำคุกเจ็ดปีในออสเตรเลียทางเพศเหยียดหยามเด็กสองคน ถูกจับในบ้านของภรรยาไทยในอุดรธานีเจ้าหน้าที่ออสเตรเลียของานชาวไทยในการตรวจสอบมายังเราพร้อมหลังจากที่เขาเริ่มโอนเงินเข้าบัญชีธนาคารไทยเมื่อเขาถูกจับในอุดรธานี มายังเราพร้อมไม่มีการประทับรายการสำหรับประเทศไทยในหนังสือเดินทางของเขา Pol Lt Gen Nathathorn กล่าวว่าหัวหน้าสำนักงานว่า สื่อ ศูนย์เทคโนโลยีศูนย์กลางการรอยัลไทยตำรวจ (RTP) ของ สำนัก งานตรวจคนเข้าเมือง และกองกิจการต่างประเทศเรียกว่าสำหรับการประชุมวันนี้เพื่อหารือเกี่ยวกับวิธีการแจ้งตำรวจทันทีเมื่อมีการออกหมายขังระหว่างประเทศ โดยสื่อหลังจากการประชุม สื่อตกลงให้ตำรวจใช้ฐานข้อมูลของหน่วยงานของต่างประเทศจับกุมสิทธิ Pol Lt Gen Nathathorn กล่าวว่าบันทึกความเข้าใจจะมีชื่อ โดย RTP และสื่อในภายหลัง เขากล่าวว่า การเชื่อมโยงข้อมูลจะช่วยป้องกันไม่ให้ชาวต่างชาติในการเรียกใช้เข้าประเทศไทย และไปหลบซ่อนในประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตำรวจจับกุมสามชาวต่างชาติในระยะตำรวจได้จับกุมชายสองคนรัสเซียที่ต้องการในประเทศของตนในข้อหาลักลอบขนสารเคมีและการฉ้อโกงและการตัดสินเฒ่าหัวงูออสเตรเลียที่ถูกกล่าวหาว่าเข้ามาในประเทศไทยอย่างผิดกฎหมาย. บางกอกโพสต์จันทร์ 19 ตุลาคม 2015, 09:24 สำนักตรวจคนเข้าเมือง ประกาศการจับกุมในสามของชาวต่างชาติในวันอาทิตย์ - เอดูอาร์ Malkov, Yukin Evgeny และเทรเวอร์ Yardley Photo: Apichit Jinakul ตรวจคนเข้าเมืองจับกุมประกาศสำนักในสามของชาวต่างชาติในวันอาทิตย์ - เอดูอาร์ Malkov, Yukin Evgeny และเทรเวอร์ Yardley Photo: Apichit Jinakul 1678 2 . จับกุมได้รับการประกาศเมื่อวันที่เมื่อวานนี้ (18 ตุลาคม) โดยสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองเอดูอาร์ Malkov, 44 ปีรัสเซียเป็นที่ต้องการโดยเจ้าหน้าที่รัสเซียและตำรวจสากลสำหรับการลักลอบขนสารเคมีเตียรอยด์ตามเข้าไปในรัสเซียและกระโดดประกันตัว หัวหน้าสำนัก Nathathorn Prousoontorn กล่าว. เขาถูกตัดสินจำคุกสามปีในคุกในรัสเซียสำหรับการขนส่งสารเคมี แต่เขาได้ยื่นอุทธรณ์ต่อการตัดสินใจแล้วหนีออกนอกประเทศหลังจากที่เขาได้รับการประกันตัว. เจ้าหน้าที่รัสเซียนำออกหมายจับระหว่างประเทศสำหรับ Malkov ผ่าน สากล "แจ้งให้ทราบล่วงหน้าแดง" ระบบ Pol Lt Gen Nathathorn กล่าว. สำนักพบนาย Malkov ที่อาศัยอยู่ในอำเภอบางละมุงชลบุรีทำงานในร้านเบเกอรี่. อีกคนรัสเซีย Yukin Evgeny, 39, ก็ยังอยากอยู่ภายใต้หมายจับระหว่างประเทศ ที่ออกโดยเจ้าหน้าที่รัสเซียและสากล. นาย Evgeny เอกสารที่ถูกกล่าวหาว่าปลอมแปลงจาก บริษัท รัสเซียเพื่อให้เขาสามารถโอนเงินเข้าบัญชีเงินฝากธนาคารของต้นทุน บริษัท B2.5 ล้านบาทตำรวจกล่าว. ตำรวจจับกุมเขาในด้านหน้าของบิ๊กซี Supercentre ในพัทยา Pol Lt Gen Nathathorn กล่าว. เทรเวอร์ Yardley, 71 ปีชาวออสเตรเลียที่ถูกตัดสินจำคุกเป็นเวลาเจ็ดปีในออสเตรเลียทารุณกรรมทางเพศเด็กสองคนถูกจับในบ้านที่อยู่ในภรรยาชาวไทยของเขาในอุดรธานี. เจ้าหน้าที่ออสเตรเลียถามไทย คู่ของการตรวจสอบ Yardley หลังจากที่เขาเริ่มต้นการโอนเงินไปยังบัญชีธนาคารไทย. เมื่อเขาถูกจับในอุดรธานี, Yardley ไม่ได้มีการประทับรายการสำหรับประเทศไทยในหนังสือเดินทางของเขา Pol Lt Gen Nathathorn กล่าว. หัวหน้าสำนักกล่าวว่าตำรวจสากลรอยัล ตำรวจ (RTP) กลางสารสนเทศศูนย์เทคโนโลยีของสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองและกองการต่างประเทศได้รับการเรียกร้องให้มีการประชุมเมื่อวานนี้เพื่อหารือเกี่ยวกับวิธีที่จะแจ้งให้ตำรวจไทยทันทีเมื่อหมายจับระหว่างประเทศได้รับการออกโดยองค์การตำรวจสากล. หลังจากการประชุมตำรวจสากล ยอมให้ตำรวจเพื่อใช้ฐานข้อมูลหน่วยงานของหมายจับระหว่างประเทศ Pol Lt Gen Nathathorn กล่าว. บันทึกความเข้าใจจะได้รับการลงนามโดย RTP และตำรวจสากลในภายหลัง. เขากล่าวว่าการเชื่อมโยงข้อมูลที่จะช่วยป้องกันไม่ให้ชาวต่างชาติในการทำงานจาก เข้าสู่ประเทศไทยและจะเข้าไปซ่อนตัวอยู่ในประเทศ