WHEN I was one-and-twenty   I hear

 
WHEN I was one-and-twenty
  I heard a wise man say,
‘Give crowns and pounds and guineas
  But not your heart away;
 
Give pearls away and rubies         
  But keep your fancy free.’
But I was one-and-twenty,
  No use to talk to me.
 
When I was one-and-twenty
  I heard him say again,         
‘The heart out of the bosom
  Was never given in vain;
’Tis paid with sighs a plenty
  And sold for endless rue.’
And I am two-and-twenty,         
  And oh, ’tis true, ’tis true.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

 
เมื่อผมหนึ่ง และยี่สิบ
ผมได้ยินคนฉลาดพูด,
' ให้ครอบฟัน และปอนด์ และ guineas
แต่ให้ใจไป

เก็บไข่มุกและทับทิม
แต่ให้นึกคิดของคุณฟรี.'
แต่ผมหนึ่ง และยี่สิบ,
ไม่ใช้การพูดคุยกับฉัน

เมื่อผมหนึ่ง และยี่สิบ
ได้ยินเขาพูดอีก,
' หัวใจจากการทรวง
ไม่ให้เปล่า ๆ
'Tis ชำระ ด้วย sighs เมืองพัทยา
  และขายสำหรับสิ้นสุด rue .'
และผมสอง และยี่สิบ,
และ โอ้, ' มอก.จริง, ' มอก.จริง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

 
เมื่อผมเป็นคนหนึ่งและยี่สิบ
  ผมได้ยินคนฉลาดพูดว่า
'ให้ครอบฟันและปอนด์และเหรียญทอง
  แต่ไม่ได้หัวใจของคุณไปให้ห่างไข่มุกและทับทิม            . แต่ให้จินตนาการของคุณฟรี ' แต่ผมเป็นคนหนึ่งและยี่สิบ  ไม่มี ใช้ในการพูดคุยกับฉันเมื่อฉันเป็นคนหนึ่งและยี่สิบ  ผมได้ยินเขาพูดอีกครั้ง          หัวใจออกจากอก  ได้ไม่เคยได้รับในไร้สาระพ่อถอนหายใจพร้อมจ่ายมากมาย  และขาย rue ไม่มีที่สิ้นสุด. และฉัน สองและยี่สิบ            และโอ้ 'tis จริง' tis จริง
 




 

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รึเปล่า
ตอนที่ยี่สิบเอ็ด
  ได้ยินคนฉลาดพูด
ครอบฟันและ 'give ปอนด์และกินนี
  แต่ไม่ใช่หัวใจของคุณออกไป ;

ให้ไข่มุกไปรึเปล่า และ ทับทิม         
  แต่ให้จินตนาการของคุณฟรี แต่ฉันมีหนึ่งและ '

  ยี่สิบ ไม่ใช้คุย เพื่อฉัน รึเปล่า

ตอนยี่สิบเอ็ด
   ได้ยินเขาพูดอีกครั้ง         
' หัวใจออกจากอก
  ไม่เคยได้รับในไร้สาระ ;
' Tis จ่ายมากมาย
.  และขาย rue ไม่มีที่สิ้นสุด '
และฉันสองยี่สิบ         
  และโอ้ ' Tis จริงจริงนะ .