Kh. Supatchai:-> I do accept the qu

Kh. Supatchai:-> I do accept the quotation, pls. proceed its refurbishment further and delivered all of these valves at CES within 2 weeks. (expecting within 2 week of October -> I need to send these valves to GBN immediately at then)

I need you to make up completed refurbishment report containing details of each valve images (repair soft parts, pressure test, resurfacing, etc) and revert it back once you finish your job.

Kh. Tawee/Samart/Peerachai:-> Pls. process your P/O to get all of these valves refurbishment and delivered to your CES yard within next 2 weeks. (I do expecting to get these valves offloading to GBN to finish off our piping SoW before partial SD)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Kh. Supatchai :-> ฉันยอมรับใบเสนอราคา โปรดดำเนินต่อของบ้านเพิ่มเติม และจัดส่งทั้งหมดของวาล์วเหล่านี้ในงาน CES ภายใน 2 สัปดาห์ (คาดว่าภายในสัปดาห์ที่ 2 ของเดือนตุลาคม->ต้องส่งวาล์วเหล่านี้ทันทีที่ GBN แล้ว)

จำเป็นคุณสามารถสร้างรายงานการครบสมบูรณ์ที่ประกอบด้วยรายละเอียดของแต่ละรูปวาล์ว (ซ่อมเบาชิ้นส่วน การทดสอบแรงดัน resurfacing ฯลฯ) และกลับเมื่อคุณเสร็จสิ้นการงานของคุณ

ผลงาน Kh/สามารถ/Peerachai :-> กระบวนการโปรด P/O ของคุณจะได้รับทั้งหมดนี้สูบครบ แล้วจัดส่งไปยังลานงาน CES ของคุณภายใน 2 สัปดาห์ถัดไป (ฉันคาดหวังว่าจะได้รับเหล่านี้ถ่ายไป GBN เสร็จสิ้นปิดท่อของวาล์วหว่านก่อน SD บางส่วน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

kh Supatchai: -> ฉันจะยอมรับใบเสนอราคากรุณา ดำเนินการต่อไปของการตกแต่งเพิ่มเติมและส่งมอบทั้งหมดของวาล์วเหล่านี้ในงาน CES ภายใน 2 สัปดาห์ (คาดว่าภายใน 2 สัปดาห์ของเดือนตุลาคม -> ฉันต้องส่งวาล์วเหล่านี้เพื่อ GBN ทันทีที่แล้ว) ฉันต้องการให้คุณทำรายงานเสร็จสิ้นการตกแต่งที่มีรายละเอียดของแต่ละภาพวาล์ว (ซ่อมแซมส่วนที่นุ่มทดสอบความดัน, resurfacing, ฯลฯ ) และกลับ มันกลับเมื่อคุณเสร็จงานของคุณKh ทวี / สามารถ / peerachai: -> Pls ประมวลผล P / O ของคุณจะได้รับทั้งหมดของวาล์วเหล่านี้ตกแต่งและส่งไปยังลาน CES ของคุณภายใน 2 สัปดาห์ (ฉันไม่คาดหวังว่าจะได้รับเหล่านี้วาล์วระบายเพื่อ GBN จะจบออกหว่านท่อของเราก่อน SD บางส่วน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

KH . supatchai : - > ผมยอมรับใบเสนอราคา กรุณา ดำเนินการของตกแต่งเพิ่มเติมและส่งทั้งหมดของวาล์วเหล่านี้ในงาน CES ได้ภายใน 2 สัปดาห์ ( คาดว่าภายในสัปดาห์ที่ 2 ของเดือนตุลาคม - > ผมต้องส่งวาล์วเหล่านี้เพื่อค้นหาทันทีแล้ว )

คุณต้องสร้างเสร็จตบแต่งรายงานที่มีรายละเอียดของวาล์วแต่ละภาพ ( ซ่อมแซมส่วนการทดสอบแรงดันอ่อน ผิวหนังฯลฯ ) และกลับมันกลับมาเมื่อคุณเสร็จสิ้นการงานของคุณ

ค่ะ . ทวี / SAMART / peerachai : - > pls กระบวนการของคุณ P / O เพื่อรับทั้งหมดของวาล์วเหล่านี้อยู่และส่งของคุณ CES ลานภายในอีก 2 อาทิตย์ ( ฉันหวังว่าจะได้รับการค้นหาวาล์วเหล่านี้ถ่ายเสร็จหว่านท่อของเราก่อนที่ SD บางส่วน )