In this filing, Public Service prop

In this filing, Public Service proposes an annual DSM Plan designed to achieve energy
savings of approximately 407.5 GWh in electric and 595,960 Dth in natural gas in 2015,
at proposed costs of $81.6 million and $13.0 million, respectively. For 2016, Public
Service proposes achievement of energy savings of approximately 408.8 GWh in electric
and 628,895 Dth in natural gas, at proposed costs of $78.7 million and $13.5 million,
respectively. The 2015 and 2016 electric energy savings goal, 400 GWh annually, was
established by the Commission in Docket No. 13A-0686EG (Decision No. C14-0731,
¶19). The Plan is also designed to achieve incremental demand reduction from energy
efficiency totaling 79.6 MW in 2015 and 76.2 MW in 2016, to meet the Commissionapproved
annual demand reduction goal of 65 MW from energy efficiency.9
(Cumulative demand reduction impacts expected from the Company’s demand response
(DR) programs and pilots are discussed in the Demand Response Program section of the
Plan). Table 1 below provides a summary of the budgets, energy savings targets and
demand savings associated with the overall portfolio of energy efficiency and DR.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในการจัดเก็บแฟ้มนี้ ราชการเสนอราคาประจำปีเป็นแผน DSM ออกแบบมาเพื่อให้ได้พลังงานประหยัดประมาณ 407.5 GWh ในไฟฟ้า และ 595,960 Dth ในก๊าซธรรมชาติใน 2015ที่นำเสนอต้นทุน 81.6 ล้าน $ และ $13.0 ล้าน ตามลำดับ สำหรับ 2016 สาธารณะบริการเสนอความสำเร็จของการประหยัดพลังงานของประมาณ 408.8 GWh ในไฟฟ้าและ Dth ในก๊าซธรรมชาติ ที่ต้นทุนเสนอ 78.7 ล้าน $ และ $13.5 ล้าน 628,895ตามลำดับ 2015 และ 2016 เป้าหมายประหยัดพลังงานไฟฟ้า ปี 400 GWhก่อตั้ง โดยคณะกรรมการในหมายเลข Docket 13A-0686EG (หมายเลขตัดสินใจ C14-0731¶19) ยังมีการออกแบบแผนเพื่อให้บรรลุความต้องการเพิ่มลดจากพลังงานประสิทธิภาพรวม 79.6 MW ใน 2015 และ 76.2 MW ใน 2016 การตอบสนอง Commissionapprovedปีต้องลดเป้าหมาย 65 MW จากพลังงาน efficiency.9(ความต้องการสะสมลดผลกระทบที่คาดหวังจากการตอบสนองความต้องการของบริษัทโปรแกรม (DR) และนักบินกล่าวถึงในส่วนของโปรแกรมตอบสนองความต้องการแผน) ตาราง 1 ด้านล่างแสดงสรุปของงบประมาณ เป้าหมายการประหยัดพลังงาน และประหยัดความต้องการที่เกี่ยวข้องกับผลงานโดยรวมของประสิทธิภาพการใช้พลังงานและดร.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการยื่นนี้บริการสาธารณะเสนอแผน DSM ประจำปีได้รับการออกแบบเพื่อให้เกิดการใช้พลังงาน
ประหยัดประมาณ 407.5 กิกะวัตต์ชั่วโมงในไฟฟ้าและ 595,960 Dth ก๊าซธรรมชาติในปี 2015
ที่ค่าใช้จ่ายที่นำเสนอของ $ 81,600,000 และ $ 13.0 ล้านบาทตามลำดับ สำหรับปี 2016 สาธารณะ
บริการนำเสนอความสำเร็จของการประหยัดพลังงานประมาณ 408.8 กิกะวัตต์ชั่วโมงในไฟฟ้า
และ 628,895 Dth ในก๊าซธรรมชาติที่ค่าใช้จ่ายที่นำเสนอของ $ 78,700,000 และ $ 13,500,000,
ตามลำดับ 2015 และเป้าหมายของการประหยัดพลังงานไฟฟ้าปี 2016 400 กิกะวัตต์ชั่วโมงต่อปีได้รับการ
จัดตั้งขึ้นโดยสำนักงานคณะกรรมการกำกับในใบปะเลขที่ 13A-0686EG (ฉบับที่ตัดสินใจ C14-0731,
¶19) แผนยังออกแบบมาเพื่อให้เกิดการลดลงของความต้องการที่เพิ่มขึ้นจากการใช้พลังงาน
อย่างมีประสิทธิภาพเป็นจำนวนเงินรวม 79.6 เมกะวัตต์ในปี 2015 และ 76.2 เมกะวัตต์ในปี 2016 เพื่อตอบสนองความ Commissionapproved
เป้าหมายการลดความต้องการประจำปีของ 65 เมกะวัตต์จาก efficiency.9 พลังงาน
(ความต้องการลดผลกระทบสะสมที่คาดหวังจากความต้องการของ บริษัท ฯ การตอบสนอง
(DR) โปรแกรมและนักบินจะกล่าวถึงในการตอบสนองความต้องการส่วนโปรแกรมของ
แผน) ตารางที่ 1 ด้านล่างให้สรุปของงบประมาณเป้าหมายการประหยัดพลังงานและ
เงินฝากออมทรัพย์มีความต้องการที่เกี่ยวข้องกับผลงานโดยรวมของประสิทธิภาพการใช้พลังงานและ DR

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในเอกสารนี้ การบริการสาธารณะนำเสนอประจำปีที่มีแผนออกแบบมาเพื่อบรรลุพลังงาน
ประหยัดประมาณ 407.5 ติดตั้งในไฟฟ้าและ 595960 DTH ในก๊าซธรรมชาติใน 2015 ,
ที่เสนอค่าใช้จ่ายของ $ 81.6 ล้านบาทและ $ 3.2 ล้าน ตามลำดับ สำหรับโครงการสาธารณะ
บริการนำเสนอผลสัมฤทธิ์ของการประหยัดพลังงานของไฟฟ้าและติดตั้งในประมาณ 408.8
628895 DTH ในก๊าซธรรมชาติที่เสนอค่าใช้จ่ายของ $ 78.7 ล้านบาทและ $ 13.5 ล้าน
ตามลำดับ 2015 และ 2016 ไฟฟ้าประหยัดพลังงานติดตั้งเป้าหมาย 400 ปี ถูกก่อตั้งขึ้นโดยคณะกรรมาธิการใน
ใบปะหน้าไม่ 13a-0686eg ( ใจไม่ c14-0731
¶ , 19 ) แผนยังออกแบบมาเพื่อให้บรรลุการลดความต้องการที่เพิ่มขึ้นจากประสิทธิภาพการใช้พลังงาน
รวมยอดอธิบาย MW ในปี 2015 และ 2016 ประกอบเมกะวัตต์ เพื่อตอบสนอง commissionapproved
ปี ความต้องการลดเป้าหมาย 65 MW จากประสิทธิภาพการใช้พลังงาน 9
( ลดความต้องการสะสม คาดว่าผลกระทบจากการตอบสนองความต้องการของบริษัท
( ดร. ) โปรแกรมและนักบินจะกล่าวถึงในส่วนของความต้องการการตอบสนองโปรแกรม
วางแผน ) ตารางที่ 1 ด้านล่างนี้แสดงภาพรวมของงบประมาณ ประหยัดพลังงาน เป้าหมายและความต้องการที่เกี่ยวข้องกับ
การออมการลงทุนโดยรวมของประสิทธิภาพการใช้พลังงาน และ ดร.