Prohibitions in the Import and Dist

Prohibitions in the Import and Distribution of Food
It is prohibited to import or distribute food that is unsafe, of [unacceptable]14 quality or standard, or inconsistent with the laws and regulations on food of the Lao PDR, such as: contaminated food, adulterated food, deteriorated food, counterfeit food, perished food, unlabeled food or food whose quality has not been certified, except for fresh food that does not require labelling, such as: meat, fish, crabs, mussels, and fresh fruits. It is prohibited to import food whose consumption date has nearly expired.

It is prohibited to distribute food using methods that are inconsistent with the laws and regulations on food of the Lao PDR, such as: in open boxes or packages, or dividing up food from its original container, which could cause the food to become unsafe, contaminated, adulterated or dried, to deteriorate or lose quality, or to become counterfeit food or perished food.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Prohibitions ในการนำเข้าและจำหน่ายอาหารจะต้องห้ามนำเข้า หรือจำหน่ายอาหารที่ปลอดภัย คุณภาพ [ไม่สามารถยอมรับ] 14 หรือมาตรฐาน หรือสอดคล้องกับกฎหมายและระเบียบเกี่ยวกับอาหารของลาว เช่น: ปนเปื้อนอาหาร ปลอมปนอาหาร รูปอาหาร อาหารปลอม อาหาร perished เพียงอาหาร หรืออาหารที่มีคุณภาพมีไม่การรับรอง ยกเว้นอาหารสดที่ต้องการพิมพ์ฉลากเช่น: เนื้อ ปลา ปู ภู่ และผลไม้สด มันเป็นสิ่งต้องห้ามนำเข้าอาหารซึ่งมีปริมาณการใช้วันหมดอายุแล้วเกือบมันถูกห้ามไม่ให้จำหน่ายอาหารที่ใช้วิธีการที่สอดคล้องกับกฎหมายและระเบียบเกี่ยวกับอาหารของลาว เช่น: ในกล่องเปิดแพคเกจ หรือหารค่าอาหารจากคอนเทนเนอร์ของเดิม ซึ่งสามารถทำให้อาหารกลายเป็นปลอดภัย ปนเปื้อน ปลอมปน หรือแห้ง การเสื่อมสภาพ หรือสูญเสียคุณภาพ หรือเป็น อาหารปลอมหรืออาหาร perished

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อห้ามในการนำเข้าและจำหน่ายอาหาร
ห้ามนำเข้าหรือจำหน่ายอาหารที่ไม่ปลอดภัยของ [ยอมรับ] 14 ที่มีคุณภาพหรือมาตรฐานหรือไม่สอดคล้องกับกฎหมายและกฎระเบียบเกี่ยวกับอาหารของสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาวเช่นอาหารที่ปนเปื้อนปลอมปน อาหาร, อาหารที่เสื่อมคุณภาพอาหารปลอมเสียชีวิตอาหาร, อาหารที่ไม่มีป้ายกำกับหรืออาหารที่มีไม่ได้รับการรับรองยกเว้นอาหารสดที่ไม่ต้องติดฉลากเช่นคุณภาพ: เนื้อปลาปูหอยและผลไม้สด มันเป็นสิ่งต้องห้ามในการนำเข้าอาหารที่มีการบริโภควันได้เกือบหมดอายุมันเป็นสิ่งต้องห้ามในการแจกจ่ายอาหารโดยใช้วิธีการที่ไม่สอดคล้องกับกฎหมายและกฎระเบียบที่เกี่ยวกับอาหารของสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาวเช่นในกล่องเปิดหรือแพคเกจหรือแบ่งอาหารจาก ภาชนะบรรจุเดิมของ บริษัท ซึ่งอาจก่อให้เกิดอาหารที่จะกลายเป็นที่ไม่ปลอดภัยที่ปนเปื้อนปลอมปนหรือแห้งเสื่อมสภาพหรือสูญเสียคุณภาพหรือจะเป็นอาหารปลอมหรืออาหารเสียชีวิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อห้ามในการนำเข้า และการกระจายของอาหาร
ห้ามนำเข้าหรือแจกจ่ายอาหารที่ไม่ปลอดภัย ของ [ ] 14 ไม่ได้คุณภาพหรือมาตรฐาน หรือแย้งกับกฎหมายและกฎระเบียบเกี่ยวกับอาหารของลาว เช่น อาหาร ที่ปนเปื้อนปลอมปนอาหาร เสื่อมโทรม อาหารปลอมอาหารใกล้เคียง , เสียชีวิต , อาหาร หรืออาหารที่มีคุณภาพที่ยังไม่ได้รับรองยกเว้นสดอาหารที่ไม่ต้องแสดงฉลาก เช่น เนื้อ ปลา ปู หอย และผลไม้สด ห้ามนำเข้าอาหารที่มีการบริโภคอาจเกือบหมดอายุ

ห้ามแจกจ่ายอาหารที่ใช้วิธีการที่ไม่สอดคล้องกับกฎหมายและข้อบังคับเกี่ยวกับอาหารของลาว เช่น ในกล่องเปิด หรือ แพคเกจ หรือแบ่งอาหารจากภาชนะบรรจุเดิมซึ่งอาจทำให้อาหารกลายเป็นที่ไม่ปลอดภัย , ปนเปื้อนปลอมปน หรือ แห้ง การเสื่อมหรือสูญเสียคุณภาพ หรือเป็นอาหารปลอมหรือตายเป็นอาหาร