In 1991, India experienced an econo

In 1991, India experienced an economic crisis of exceptional se- verity, triggered by the rise in imported oil prices following the first Gulf War (after Iraq’s invasion of Kuwait). Foreign exchange reserves fell as nonresident Indians (NRIs) cut back on repatria- tion of their savings, imports were tightly controlled across all sec- tors, and industrial production fell while inflation was rising. A new government took office in June 1991 and introduced measures to stabilize the economy in the short term, then launched a fun- damental restructuring program to ensure medium-term growth. Results were dramatic. By 1994, inflation was halved, exchange reserves were greatly increased, exports were growing, and foreign investors were looking at India, a leading Big Emerging Market, with new eyes.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปีพ.ศ. 2534 อินเดียประสบวิกฤตทางเศรษฐกิจของพิเศษ se-verity ทริกเกอร์ โดยการเพิ่มขึ้นของราคาน้ำมันนำเข้าต่อสงครามอ่าวครั้งแรก (หลังจากการบุกรุกของอิรักของคูเวต) แลกเปลี่ยนเงินตราสำรองลดลงมือเป็น nonresident อินเดีย (NRIs) ตัดกลับมาใน repatria สเตรชันของเงินฝากออมทรัพย์ นำเข้าถูกควบคุมอย่างเข้มงวดทั้งหมด tors วินาที และผลิตอุตสาหกรรมลดลงในขณะที่อัตราเงินเฟ้อเพิ่มขึ้น รัฐบาลเอาสำนักงานในเดือน 1991 มิถุนายน และแนะนำมาตรการเพื่อรักษาเสถียรภาพเศรษฐกิจในระยะสั้น แล้วเปิดโปรแกรมสนุก damental โครงสร้างเพื่อให้เจริญเติบโตระยะกลาง ผลลัพธ์ได้อย่างมาก 1994 อัตราเงินเฟ้อถูกแบ่งครึ่ง สำรองอัตราแลกเปลี่ยนเพิ่มขึ้นมาก มีการเติบโตส่งออก และนักลงทุนต่างชาติกำลังมองอินเดีย ผู้นำตลาดขนาดใหญ่เกิดขึ้น ด้วยสายตาใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 1991 อินเดียมีประสบการณ์วิกฤตเศรษฐกิจในสิ่งที่เป็นจริง se- พิเศษเรียกโดยการเพิ่มขึ้นของราคาน้ำมันที่นำเข้าต่อไปนี้สงครามอ่าวครั้งแรก (หลังจากอิรักบุกคูเวต) ทุนสำรองเงินตราต่างประเทศลดลงในขณะที่สถาบันการเงินต่างประเทศอินเดีย (NRIs) ลดการ repatria- ของเงินฝากออมทรัพย์ของพวกเขานำเข้าถูกควบคุมอย่างเข้มงวดทั่ว Tors าทีทั้งหมดและการผลิตภาคอุตสาหกรรมลดลงขณะที่อัตราเงินเฟ้อสูงขึ้น รัฐบาลใหม่เข้าทำงานในเดือนมิถุนายนปี 1991 และแนะนำมาตรการเพื่อรักษาเสถียรภาพทางเศรษฐกิจในระยะสั้นแล้วเปิดตัวโครงการปรับโครงสร้าง damental Fun- เพื่อให้แน่ใจว่าการเจริญเติบโตในระยะปานกลาง ผลการวิจัยพบที่น่าทึ่ง โดยปี 1994 อัตราเงินเฟ้อถูกลดลงครึ่งหนึ่งทุนสำรองเงินตราเพิ่มขึ้นอย่างมากในการส่งออกได้รับการเจริญเติบโตและนักลงทุนต่างชาติกำลังหาที่อินเดียชั้นนำบิ๊กตลาดเกิดใหม่ด้วยสายตาใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในปี 1991 , อินเดียประสบวิกฤติเศรษฐกิจพิเศษเซ - สิ่งที่เป็นจริงถูกทริกเกอร์ โดยราคานำเข้าน้ำมันเพิ่มขึ้นตามสงครามอ่าวครั้งแรก ( หลังจากที่อิรักรุกรานคูเวต ) ขอสงวนแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศลดลงเป็นสถาบันการเงินต่างประเทศอินเดีย ( ไพ่ ) ตัดกลับ repatria - tion ของเงินออมของพวกเขาเข้าแน่น ควบคุมในทุกวินาที - ทอร์ส ,และการผลิตอุตสาหกรรมลดลง ขณะที่อัตราเงินเฟ้อก็เพิ่มขึ้น รัฐบาลใหม่เข้ามาทำงานในเดือนมิถุนายน 1991 และแนะนำมาตรการเพื่อรักษาเสถียรภาพของเศรษฐกิจในระยะสั้น แล้วเปิดตัวความสนุก - damental ปรับโครงสร้างโปรแกรมเพื่อให้แน่ใจว่าการเจริญเติบโตระยะกลาง . ผลลัพธ์ที่ได้น่าทึ่ง โดย 1994 เงินเฟ้อก็ลดลงครึ่งหนึ่ง สำรองตราเพิ่มขึ้นอย่างมาก การส่งออกเติบโตและนักลงทุนต่างชาติมองอินเดียเป็นบริษัทใหญ่ที่เกิดขึ้นใหม่ในตลาดด้วยสายตาใหม่