He set up his first studio in 1934,

He set up his first studio in 1934, and before the war he worked for magazines such as Harper’s Bazaar and The Bystander; during the war he joined the RAF as a reconnaissance photographer and from 1945 to 1960 he worked for Vogue. After moving to Tobago in 1963, he became a freelance photographer, dividing his time between fashion and portraits, running the gamut from members of the royal family to movie stars, politicians and The Beatles. In Tobago, he set up a pig farm, and for years his Famous Porkinsons Bangers were served on Concorde and at The Ritz. He was responsible for the early success of models such as Celia Hammond, Grace Coddington and Jerry Hall, who first worked with him in 1975, when she modelled evening gowns in Versailles and then made a pioneering fashion trip with him to the USSR.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตั้งสตูดิโอของเขาครั้งแรกใน 1934 และก่อนสงครามเขาทำงานนิตยสาร Bazaar ของฮาร์เปอร์และช่วย ในระหว่างสงคราม เขาร่วม RAF เป็นช่างมารวมกัน และจาก 1945 เพื่อ 1960 เขาทำงานในสมัย หลังจากย้ายไปโตเบโกใน 1963 เขากลายเป็นช่างภาพอิสระ แบ่งเวลาระหว่างแฟชั่นและถ่ายภาพบุคคล ใช้เฉดสีที่จากสมาชิกของพระบรมวงศานุวงศ์ไปดาวภาพยนตร์ นักการเมือง และเดอะบีเทิลส์ ในโตเบโก ตั้งฟาร์มหมู และปี Bangers Porkinsons ของเขามีชื่อเสียงเปิดให้บริการ ในคองคอร์ด และ ที่เดอะริทซ์ เขาชอบความสำเร็จแรกรุ่นเช่นแฮม มอนด์เซเลีย เก Coddington และเจอร์รี่ ฮอลล์ ก่อน ทำงานกับเขาในปี 1975 เมื่อเธอคือที่ แบบจำลอง gowns เย็นในเวอเซียลเลส และจากนั้น ทำการบุกเบิกแฟชั่นเดินกับเขาสหภาพโซเวียต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เขาตั้งสตูดิโอครั้งแรกของเขาในปี 1934 และก่อนที่สงครามเขาทำงานให้กับนิตยสารต่าง ๆ เช่นฮาร์เปอร์บาซาร์และบ้านใกล้เรือนเคียง; ในระหว่างสงครามเขาเข้าร่วมกับกองทัพอากาศเป็นช่างภาพลาดตระเวนและ 1945-1960 เขาทำงานให้กับนิตยสาร Vogue หลังจากที่ย้ายไปโตเบโกในปี 1963 เขาก็กลายเป็นช่างภาพอิสระ, การแบ่งเวลาของเขาระหว่างแฟชั่นและภาพที่ใช้โทนเสียงดนตรีจากสมาชิกของพระราชวงศ์กับดาวภาพยนตร์นักการเมืองและบีทเทิล ในโตเบโกเขาตั้งฟาร์มหมูและสำหรับปีที่มีชื่อเสียงของเขา Porkinsons Bangers ถูกนำมาเสิร์ฟใน Concorde และที่ The Ritz เขาเป็นผู้รับผิดชอบต่อความสำเร็จในช่วงต้นของรูปแบบเช่นซีเลียแฮมมอนด์, เกรซ Coddington และเจอร์รี่ฮอลล์เป็นคนแรกที่ทำงานร่วมกับเขาในปี 1975 เมื่อเธอถ่ายแบบชุดราตรีในแวร์ซายและจากนั้นได้เดินทางบุกเบิกแฟชั่นกับเขาที่ล้าหลัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เขาตั้งสตูดิโอของเขาแรกในปี 1934 และก่อนสงครามเขาทำงานกับนิตยสาร เช่น ฮาร์เปอร์บาซาร์และผู้เห็นเหตุการณ์ ; ในช่วงสงครามเขาเข้าร่วมกองทัพอากาศ เป็นช่างภาพ และลาดตระเวนจาก 2488 ถึง 2503 เขาทำมัย . หลังจากที่ย้ายไปยังโตเบโกในปี 1963 เขาเป็นช่างภาพอิสระ การแบ่งเวลาระหว่างแฟชั่นและถ่ายภาพบุคคลใช้โทนเสียงดนตรีจากสมาชิกของราชวงศ์ถึงดารา นักการเมือง และ เดอะบีทเทิลส์ ใน โตเบโก เขาตั้งฟาร์มหมูและปีของเขาที่มีชื่อเสียง porkinsons ไส้กรอกเสริฟในคองคอร์ดและที่ริทซ์ เขาเป็นผู้รับผิดชอบสำหรับความสำเร็จแรกของรุ่น เช่น ซีเลียแฮมมอนด์ , Grace Coddington และเจอร์รี่ ฮอลล์ ที่เคยทำงานกับเขาในปี 1975เมื่อนางจำลองชุดราตรีใน แวร์ซาย และทำให้การเดินทางแฟชั่นบุกเบิกเขาล้าหลัง