With the chance in the corporate pu

With the chance in the corporate purchasing structure, we did make a final approach to customize the San Miguel Engineering Contract to be a standard supply contract.

All the changes were discussed in the Corporate HQ and Miss Tuesday as well as Mr. Luciano.

All necessary changes (basically we need to delete over 50% of the contract) were explained and discussed at length. The Procurement Team did agree in principal and did ask to receive a final schedule of deviation.

We did agree also finally on the Agr standard payment terms which are 30/60/10 against bank guarantee and 10% performance bond.

After they have received the schedule of deviation their legal department has to confirm and we hopefully did end this discussion for the foreseeable future.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีโอกาสในธุรกิจซื้อโครงสร้าง เราไม่ได้ทำวิธีสุดท้ายกำหนดสัญญาวิศวกรรม Miguel ซานจะ สัญญาจัดหามาตรฐานเปลี่ยนแปลงทั้งหมดกล่าวถึงในสำนักงาน ใหญ่ของบริษัท และนางสาววันอังคารเช่นเดียว กับนายลูเชียนโนแบร์เปลี่ยนแปลงที่จำเป็นทั้งหมด (โดยทั่วไปเราจำเป็นต้องลบกว่า 50% ของสัญญา) ได้อธิบาย และกล่าวถึงยาว ทีมงานจัดซื้อไม่ยอมรับตน และไม่ขอรับแผนการสุดท้ายของส่วนเบี่ยงเบนเราไม่ยอมรับยังสุดบนเงื่อนไขการชำระเงินมาตรฐานกลุ่มที่ 30/60/10 กับธนาคาร 10% และรับประกันประสิทธิภาพพันธบัตรหลังจากที่พวกเขาได้รับกำหนดการเบี่ยงเบน แผนกกฎหมายของพวกเขาได้รับการยืนยัน และเราหวังว่าไม่ได้จบการสนทนานี้สำหรับในอนาคตอันใกล้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีโอกาสในโครงสร้างการจัดซื้อขององค์กรเราไม่ทำวิธีสุดท้ายที่จะปรับแต่งสัญญาวิศวกรรมซานมิเกลจะเป็นสัญญาจัดหามาตรฐาน. การเปลี่ยนแปลงทั้งหมดที่ถูกกล่าวถึงในกองบัญชาการดูแลกิจการที่ดีและนางสาวอังคารเช่นเดียวกับนายลูเซียโน. ทั้งหมดที่จำเป็น การเปลี่ยนแปลง (โดยทั่วไปเราจะต้องลบกว่า 50% ของสัญญา) ได้รับการอธิบายและกล่าวถึงในระยะ ทีมงานจัดซื้อจัดจ้างไม่เห็นด้วยในหลักการและไม่ขอที่จะได้รับตารางเวลาสุดท้ายของการเบี่ยงเบน. เราไม่เห็นด้วยยังที่สุดใน Agr เงื่อนไขการชำระเงินที่มีมาตรฐาน 30/60/10 กับผู้ค้ำประกันและ 10% พันธบัตรประสิทธิภาพ. หลังจากที่พวกเขาได้รับ ตารางเวลาของการเบี่ยงเบนฝ่ายกฎหมายของพวกเขาที่มีการยืนยันและเราหวังว่าจะไม่จบการสนทนานี้ในอนาคตอันใกล้