The Old Man and the ScorpionOne mor

The Old Man and the Scorpion
One morning, after he had finished his meditation, the old man opened his eyes and saw a scorpion floating helplessly in
the water. As the scorpion was washed closer to the tree, the old man quickly stretched himself out on one of the long
roots that branched out into the river and reached out to rescue the drowning creature. As soon as he touched it, the
scorpion stung him. Instinctively the man withdrew his hand. A minute later, after he had regained his balance, he
stretched himself out again on the roots to save the scorpion. This time the scorpion stung him so badly with its
poisonous tail that his hand became swollen and bloody and his face contorted with pain.

At that moment, a passerby saw the old man stretched out on the roots struggling with the scorpion and shouted: "Hey,
stupid old man, what's wrong with you? Only a fool would risk his life for the sake of an ugly, evil creature. Don't you
know you could kill yourself trying to save that ungrateful scorpion?"

The old man turned his head. Looking into the stranger's eyes he said calmly, "My friend, just because it is the scorpion's
nature to sting, that does not change my nature to save."

Orginally from: http://www.buddhistinformation.com/

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เฒ่าและแมงป่องเช้าวันหนึ่ง หลังจากที่เขาได้เสร็จสิ้นการทำสมาธิของเขา คนเปิดตาของเขา และเห็นแมงป่องตัวลอยซม น้ำ เป็นแมงป่องถูกล้างใกล้ชิดกับต้นไม้ คนอย่างรวดเร็วเหยียดตัวเองเป็นอย่างใดอย่างหนึ่ง ราก ที่ branched ออกไปแม่น้ำแล้วออกไปช่วยเหลือสัตว์จมน้ำ ทันทีที่แตะ การ แมงป่องมาเขา Instinctively คนต้องถอนมือ นาทีหลัง หลังจากที่เขาได้จากสมดุลของเขา เขา เหยียดตัวเองอีกครั้งบนรากบันทึกแมงป่อง เวลานี้แมงป่องมาเขานั้นมีความ หางพิษที่มือของเขากลายเป็นเลือด และบวมและใบหน้าของเขา contorted มีอาการปวดในขณะที่ passerby ตัวเห็นเฒ่าเหยียดบนรากที่ดิ้นรนกับแมงป่อง และตะโกน: "Hey โง่คน สิ่งที่เป็นคุณ คนโง่เท่านั้นจะเสี่ยงชีวิตเพื่อสิ่งมีชีวิตน่าเกลียด ชั่วร้าย ไม่คุณ รู้คุณสามารถฆ่าตัวเองพยายามจะบันทึกที่แมงป่อง ungrateful "คนเปิดหัวของเขา มองเข้าไปในตาของคนแปลกหน้าพูดเบา ๆ "เพื่อนของฉัน เพียง เพราะมันเป็นของแมงป่อง ธรรมชาติเพื่อต่อย ที่ไม่เปลี่ยนแปลงลักษณะการบันทึกของฉัน"จาก Orginally: http://www.buddhistinformation.com/

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชายชราและแมงป่อง
เช้าวันหนึ่งหลังจากที่เขาได้เสร็จสิ้นการทำสมาธิของเขาคนเก่าเปิดตาของเขาและเห็นแมงป่องลอยอย่างช่วยไม่ได้ใน
น้ำ ในฐานะที่เป็นแมงป่องถูกล้างใกล้ชิดกับต้นไม้ที่ชายชราได้อย่างรวดเร็วเหยียดตัวออกมาในหนึ่งยาว
รากที่แยกออกไปสู่แม่น้ำและเอื้อมมือออกไปช่วยสิ่งมีชีวิตที่จมน้ำ ทันทีที่เขาสัมผัสมัน,
แมงป่องต่อยเขา สัญชาตญาณคนถอนตัวออกมือของเขา นาทีต่อมาหลังจากที่เขากลับมามีความสมดุลของเขาเขา
เหยียดตัวออกมาอีกครั้งบนรากเพื่อบันทึกแมงป่อง ครั้งนี้แมงป่องต่อยเขาจึงไม่ดีด้วย
. หางที่เป็นพิษที่มือของเขากลายเป็นบวมและเลือดและใบหน้าของเขาบิดเบี้ยวด้วยความเจ็บปวดในขณะที่เดินผ่านไปผ่านเห็นชายชรายืดออกบนรากดิ้นรนกับแมงป่องและตะโกน: "เฮ้ , ชายชราโง่อะไรผิดปกติกับคุณหรือคนโง่เท่านั้นที่จะมีความเสี่ยงในชีวิตของเขาเพื่อประโยชน์ของน่าเกลียดสิ่งมีชีวิตที่ชั่วร้าย. คุณไม่ทราบว่าคุณจะฆ่าตัวเองพยายามที่จะบันทึกว่าแมงป่องเนรคุณ? " ชายชราหันหัวของเขา . มองเข้าไปในดวงตาของคนแปลกหน้าเขากล่าวอย่างใจเย็น "เพื่อนของฉันเพียงเพราะมันเป็นแมงป่องของธรรมชาติที่จะต่อยที่ไม่ได้เปลี่ยนธรรมชาติของฉันที่จะบันทึก. " orginally จาก: http://www.buddhistinformation.com/

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชายชรากับแมงป่อง

เช้าวันนึง หลังจากที่เขาเสร็จสิ้นการทำสมาธิของเขา ชายชราลืมตาขึ้นและเห็นแมงป่องอย่างช่วยไม่ได้
ลอยในน้ำ เป็นแมงป่องก็ล้างใกล้ต้นไม้ ชายชรารีบเหยียดออกหนึ่งของยาว
รากย่อยออกเป็นแม่น้ำและเอื้อมมือออกไปช่วยเหลือจมน้ำสิ่งมีชีวิต ทันทีที่เขาสัมผัสมัน
แมงป่องต่อยเขา สัญชาตญาณมนุษย์ถอนตัวออกจากมือของเขา นาทีต่อมา หลังจากที่เขาฟื้นความสมดุลของเขา เขา
เหยียดออกมาอีกครั้งบนรากช่วยแมงป่อง เวลา นี้ แมงป่องต่อยเขามากด้วย
พิษหางว่ามือของเขาเริ่มบวมและเลือด ใบหน้าของเขาเต็มไปด้วยความเจ็บปวด

ตอนนั้นเดินผ่านมาเห็นชายชราขึงบนราก ดิ้นรนกับแมงป่องและตะโกน : " เฮ้
คนโง่เก่า เกิดอะไรขึ้นกับคุณ ? คนโง่เท่านั้นที่ยอมเสี่ยงชีวิตเพื่อสิ่งมีชีวิตที่ชั่วร้ายน่าเกลียด . ไม่คุณ
รู้คุณฆ่าตัวตายพยายามช่วยคนอกตัญญู แมงป่อง ?

ชายแก่หันศีรษะของเขา มองเข้าไปในดวงตาของคนแปลกหน้า เขากล่าวอย่างใจเย็น " เพื่อนของฉันเพราะมันคือธรรมชาติของ
แมงป่องต่อยที่ไม่ได้เปลี่ยนนิสัยของฉันที่จะบันทึก . "


: http://www.buddhistinformation.com/ เดิมจาก