AbstractAntimicrobial resistance (A

Abstract
Antimicrobial resistance (AMR) is a global problem impeding the effective prevention/treatment of an ever-growing array of infections caused by pathogens; a huge challenge threatening the achievements of modern medicine. In this paper, we report the occurrence of multidrug resistance (MDR) in Escherichia coli strains isolated from discharged nal ef uents of two wastewater treatment facilities in the Eastern Cape Province of South Africa. Standard disk diffusion method was employed to determine the antibiotic susceptibility pro le of 223 polymerase chain reaction (PCR)-confirmed E. coli isolates against 17 common antibiotics in human therapy and veterinary medicine. Seven virulence associated and fourteen antibiotic resistance genes were also evaluated by molecular methods. Molecular characterization revealed ve pathotypes of E. coli in the following proportions: enterotoxigenic ETEC (1.4%), enteropathogenic EPEC (7.6%), enteroaggregative EAEC (7.6%), neonatal meningitis (NMEC) (14.8%), uropathogenic (41.7%), and others (26.9%). Isolates showed varying (1.7–70.6%) degrees of resistance to 15 of the test antibiotics. Multidrug resistance was exhibited by 32.7% of the isolates, with the commonest multiple antibiotic- resistant phenotype (MARP) being AP-T-CFX (12 isolates), while multiple antibiotic-resistant indices (MARI) estimated are 0.23 (Site 1) and 0.24 (Site 2). Associated antibiotic resistance genes detected in the isolates include: strA (88.2%), aadA (52.9%), cat I (15%), cmlA1 (4.6%), blaTEM (56.4%), tetA (30.4%), tetB (28.4%), tetC (42.2%), tetD (50%), tetK (11.8%), and tetM (68.6%). We conclude that municipal wastewater ef uents are important reservoirs for the dissemination of potentially pathogenic E. coli (and possibly other pathogens) and antibiotic resistance genes in the aquatic milieu of the Eastern Cape and a risk to public health.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อAntimicrobial resistance (AMR) is a global problem impeding the effective prevention/treatment of an ever-growing array of infections caused by pathogens; a huge challenge threatening the achievements of modern medicine. In this paper, we report the occurrence of multidrug resistance (MDR) in Escherichia coli strains isolated from discharged nal ef uents of two wastewater treatment facilities in the Eastern Cape Province of South Africa. Standard disk diffusion method was employed to determine the antibiotic susceptibility pro le of 223 polymerase chain reaction (PCR)-confirmed E. coli isolates against 17 common antibiotics in human therapy and veterinary medicine. Seven virulence associated and fourteen antibiotic resistance genes were also evaluated by molecular methods. Molecular characterization revealed ve pathotypes of E. coli in the following proportions: enterotoxigenic ETEC (1.4%), enteropathogenic EPEC (7.6%), enteroaggregative EAEC (7.6%), neonatal meningitis (NMEC) (14.8%), uropathogenic (41.7%), and others (26.9%). Isolates showed varying (1.7–70.6%) degrees of resistance to 15 of the test antibiotics. Multidrug resistance was exhibited by 32.7% of the isolates, with the commonest multiple antibiotic- resistant phenotype (MARP) being AP-T-CFX (12 isolates), while multiple antibiotic-resistant indices (MARI) estimated are 0.23 (Site 1) and 0.24 (Site 2). Associated antibiotic resistance genes detected in the isolates include: strA (88.2%), aadA (52.9%), cat I (15%), cmlA1 (4.6%), blaTEM (56.4%), tetA (30.4%), tetB (28.4%), tetC (42.2%), tetD (50%), tetK (11.8%), and tetM (68.6%). We conclude that municipal wastewater ef uents are important reservoirs for the dissemination of potentially pathogenic E. coli (and possibly other pathogens) and antibiotic resistance genes in the aquatic milieu of the Eastern Cape and a risk to public health.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อ
ดื้อยาต้านจุลชีพ (AMR) เป็นปัญหาระดับโลกขัดขวางการป้องกันที่มีประสิทธิภาพ / การรักษาอาร์เรย์ที่เคยเติบโตของการติดเชื้อที่เกิดจากเชื้อโรค ความท้าทายใหญ่ขู่สำเร็จของการแพทย์แผนปัจจุบัน ในบทความนี้เรารายงานการเกิดขึ้นของความต้านทาน multidrug (MDR) ใน Escherichia coli สายพันธุ์ที่แยกได้จากประจุ uents EF NAL ของทั้งสองสิ่งอำนวยความสะดวกการบำบัดน้ำเสียในภาคตะวันออกจังหวัดเคปของแอฟริกาใต้ วิธีการแพร่กระจายดิสก์มาตรฐานที่ใช้ในการตรวจสอบความไวต่อยาปฏิชีวนะโปร le 223 วิธี Polymerase chain reaction (PCR) -confirmed E. coli ที่แยกกับ 17 ยาปฏิชีวนะในการรักษาร่วมกันของมนุษย์และสัตวแพทยศาสตร์ เซเว่นความรุนแรงที่เกี่ยวข้องและสิบสี่ยีนต้านทานยาปฏิชีวนะยังได้รับการประเมินโดยวิธีการโมเลกุล ลักษณะโมเลกุลเปิดเผยได้ pathotypes ของเชื้อ E. coli ในสัดส่วนต่อไปนี้: ETEC enterotoxigenic (1.4%) Enteropathogenic EPEC (7.6%) enteroaggregative EAEC (7.6%), เยื่อหุ้มสมองอักเสบในทารกแรกเกิด (NMEC) (14.8%) uropathogenic (41.7%) และอื่น ๆ (26.9%) ที่แยกแสดงให้เห็นที่แตกต่างกัน (1.7-70.6%) องศาของความต้านทาน 15 ของยาปฏิชีวนะการทดสอบ ต้านทาน multidrug ถูกแสดงโดย 32.7% ของสายพันธุ์ที่มีหลายฟีโนไทป์ทน commonest antibiotic- (MARP) เป็น AP-T-CFX (12 ไอโซเลท) ในขณะที่หลายทนต่อยาปฏิชีวนะดัชนี (MARI) คาดว่าจะได้ 0.23 (เว็บไซต์ 1) และ 0.24 (เว็บไซต์ 2) ที่เกี่ยวข้องยีนต้านทานยาปฏิชีวนะตรวจพบในสายพันธุ์รวมถึง: Stra (88.2%) Aada (52.9%) แมวฉัน (15%), cmlA1 (4.6%) blaTEM (56.4%) Teta (30.4%) tetB (28.4 %) tetC (42.2%) tetD (50%), tetK (11.8%) และ tetM (68.6%) เราสรุปได้ว่าน้ำเสียในเขตเทศบาลเมือง uents EF เป็นอ่างเก็บน้ำที่สำคัญสำหรับการเผยแพร่อาจทำให้เกิดโรคอีโคไล (และเชื้อโรคอื่น ๆ อาจจะ) และยีนต้านทานยาปฏิชีวนะในสภาพแวดล้อมทางน้ำของเคปตะวันออกและความเสี่ยงต่อสุขภาพของประชาชน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทคัดย่อต้านทานสารต้านจุลชีพ ( AMR ) เป็นปัญหาที่เป็นอุปสรรคต่อประสิทธิภาพระดับโลกป้องกัน / รักษาอาร์เรย์ที่เพิ่มขึ้นของการติดเชื้อจากเชื้อโรค ; ท้าทายขนาดใหญ่คุกคามความสำเร็จของการแพทย์สมัยใหม่ ในกระดาษนี้เรารายงานการเกิดการต้านทาน ( 2547 ) ในแบคทีเรีย Escherichia coli สายพันธุ์ที่แยกได้จากโรงพยาบาล นาล EF uents สองบำบัดน้ำเสียสิ่งอำนวยความสะดวกในภาคตะวันออกของจังหวัดเคปแอฟริกาใต้ วิธีการกระจายดิสก์มาตรฐานใช้กำหนดยาปฏิชีวนะกลุ่มโปรเลอ 223 โดยปฏิกิริยาลูกโซ่ ( PCR ) - ยืนยัน E . coli สายพันธุ์ต่อ 17 ทั่วไปยาปฏิชีวนะรักษามนุษย์และสัตวแพทยศาสตร์ เจ็ดและสิบสี่ยาปฏิชีวนะยีนต้านทานโรคที่ติดเชื้อโดยวิธีโมเลกุล ลักษณะทางโมเลกุลพบได้ pathotypes ของ E . coli ในสัดส่วนผู้เชี่ยวชาญดังต่อไปนี้ : E ( 1.4% ) enteropathogenic epec ( 7.6% ) enteroaggregative eaec ( 7.6% ) , เยื่อหุ้มสมองอักเสบในทารกแรกเกิด ( nmec ) ( 14.8% ) uropathogenic ( ร้อยละ 41.7 ) และอื่น ๆ ( 26.9 % ) สายพันธุ์ พบการเปลี่ยนแปลง ( 1.7 ( 70.6% ) องศาของความต้านทานยาปฏิชีวนะ 15 ของการทดสอบ การต้านทานถูกแสดงโดย 32.7 % ของสายพันธุ์ที่มีการต้านทานยาปฏิชีวนะ - commonest หลาย ( marp ) เป็น ap-t-cfx จำนวน 12 ไอโซเลท ) , ในขณะที่หลายยาปฏิชีวนะป้องกันดัชนี ( มาริ ) คาดว่าเป็น 0.23 ( เว็บไซต์ ) และ 0.24 ( เว็บไซต์ ) ยีนที่ต้านทานยาปฏิชีวนะที่พบในสายพันธุ์ ได้แก่ กลยุทธ์ ( ตลาด ด้า ( ร้อยละ 52.9 % ) , แมว ( 15% ) , cmla1 ( 4.6% ) , blatem ( ปัจจัย Teta ( ร้อยละ 30.4 % ) , tetb ( 28.4% ) tetc ( 42.2 % ) tetd ( 50 % ) tetk , ( 11.8 % ) และ tetm ( X% ) เราสรุปได้ว่าน้ำเสีย EF uents เป็นแหล่งสำคัญสำหรับการเผยแพร่อาจปนเปื้อนเชื้ออีโคไล ( และอาจจะมีเชื้อโรคอื่น ๆ ) และยีนต้านทานยาปฏิชีวนะในสภาพแวดล้อมทางน้ำของตะวันออกแหลมและมีความเสี่ยงต่อสุขภาพของประชาชน .