Dear P'A and P'Pol krub, As discuss

Dear P'A and P'Pol krub,
As discussed I would like to summarize the dimensions and specification of the products for your consideration for interior design as follow krub:
1. Ticket Kiosk Design: Attached file 'Kiosk Design' is the preliminary design of Kiosk machines, the primary function will be the purchase/distribution of tickets for walk-in customers. The machine and dimensions are fixed as it has a lot of internal mechanisms.
2. Facebook Checkin Design: Also in the 'Kiosk Design' file, As this has less component, this design could be disassembled to have just the main component, screen, camera and computer so this can be blended in with the interior if required. Only interface required is the LAN and power outlet.
3. Autogate/RF Reader: As for the people entering the auditorium, there is no physical autogate, just an RF ID reader with D'LUCK theatre staffs near. The physical dimesion of the RF reader is very small and will only require a LAN and power outlet for each RF reader (as a precaution, we would like to have 2 LAN socket for each unit, one as main, one as backup). Their preliminary design is attached 'Gate Check-in', but the actual reader itself is no bigger than 104mm(w) x 67mm (d) x 20mm (h). The RF Reader itself is only near range, which means the RF Tickets that we will give to audiences will need to physically touch the reader (like normal office RF cards). Their preliminary design was just a tower that houses the RF Reader 'RF Reader'.
4. The metal detector: The metal detector that we will likely be using is securitex (if not this model can still be used as the standard dimension of a metal detector). The company I have been talking to is V Digital Focus, the sales is Khun V (0876554519), they are also the supplier to Ratchadalai Theatre. A recap from the discussion with him is that he does not advice any covers over the detector because materials of this cover could interfere with the working of the detector. Similarly, he also mentioned that this machine should not be placed directly under any airconditioner, as the vibration from these aircon could also cause false readings.
5. Indoor Signage: Could you please help provide the location and type of signage required for the indoor hall krub. We will give this requirement to our designer MAD-Arai D to help design the looks for these signage. To recap, as with the current traffic flow, 1) during the day before performance times, people would be able to enter the theatre from the side (the front doors will remain shut). 2) Close to the show time, the side doors will only be for exit only, and the front doors will be opened for people to enter. People will be entering the auditorium from the two stairs (here they will need to go through the autogate and verify their ticket).
6. Interior column LED Screens: Could you please provide me with some picture example (or specification) of the LED Screens that you would like to use on the 2 columns krub. I would use this to discuss with the team internally to source the type and price within the market to see the options we may have when it comes to price vs performance for consideration.

If you require any additional information or have any questions, please feel free to let me know krub.
Best Regards,
Jao

Dear P'A and P'Pol krub,
 As discussed I would like to summarize the dimensions and specification of the products for your consideration for interior design as follow krub:
1. Ticket Kiosk Design: Attached file 'Kiosk Design' is the preliminary design of Kiosk machines, the primary function will be the purchase/distribution of tickets for walk-in customers. The machine and dimensions are fixed as it has a lot of internal mechanisms.
2. Facebook Checkin Design: Also in the 'Kiosk Design' file, As this has less component, this design could be disassembled to have just the main component, screen, camera and computer so this can be blended in with the interior if required. Only interface required is the LAN and power outlet.
3. Autogate/RF Reader: As for the people entering the auditorium, there is no physical autogate, just an RF ID reader with D'LUCK theatre staffs near. The physical dimesion of the RF reader is very small and will only require a LAN and power outlet for each RF reader (as a precaution, we would like to have 2 LAN socket for each unit, one as main, one as backup). Their preliminary design is attached 'Gate Check-in', but the actual reader itself is no bigger than 104mm(w) x 67mm (d) x 20mm (h). The RF Reader itself is only near range, which means the RF Tickets that we will give to audiences will need to physically touch the reader (like normal office RF cards). Their preliminary design was just a tower that houses the RF Reader 'RF Reader'. 
4. The metal detector: The metal detector that we will likely be using is securitex (if not this model can still be used as the standard dimension of a metal detector). The company I have been talking to is V Digital Focus, the sales is Khun V (0876554519), they are also the supplier to Ratchadalai Theatre. A recap from the discussion with him is that he does not advice any covers over the detector because materials of this cover could interfere with the working of the detector. Similarly, he also mentioned that this machine should not be placed directly under any airconditioner, as the vibration from these aircon could also cause false readings.
5. Indoor Signage: Could you please help provide the location and type of signage required for the indoor hall krub. We will give this requirement to our designer MAD-Arai D to help design the looks for these signage. To recap, as with the current traffic flow, 1) during the day before performance times, people would be able to enter the theatre from the side (the front doors will remain shut). 2) Close to the show time, the side doors will only be for exit only, and the front doors will be opened for people to enter. People will be entering the auditorium from the two stairs (here they will need to go through the autogate and verify their ticket).
6. Interior column LED Screens: Could you please provide me with some picture example (or specification) of the LED Screens that you would like to use on the 2 columns krub. I would use this to discuss with the team internally to source the type and price within the market to see the options we may have when it comes to price vs performance for consideration.

If you require any additional information or have any questions, please feel free to let me know krub.
Best Regards,
Jao

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

เรียน P'A และ P'Pol ครับ เป็นที่พูดถึง อยากจะสรุปมิติและข้อมูลจำเพาะของผลิตภัณฑ์สำหรับการพิจารณาการออกแบบภายในดังต่อไปนี้ครับ:1. ตั๋ว Kiosk ออกแบบ: แฟ้มที่แนบออกแบบคีออสเป็นการออกแบบเบื้องต้นของเครื่อง Kiosk ฟังก์ชันหลักจะซื้อ/จำหน่ายบัตรสำหรับลูกค้า walk-in เครื่องและขนาดจะคงมีกลไกภายในเป็นจำนวนมาก2. ออกแบบ Facebook Checkin: ยัง ในแฟ้มออกแบบคีออส นี้มีส่วนประกอบน้อยกว่า การออกแบบนี้สามารถรื้อถอนจะมีเพียงคอมโพเนนต์หลัก หน้าจอ กล้อง และคอมพิวเตอร์นี้สามารถจะผสมผสานกับการตกแต่งภายในถ้าจำเป็น อินเทอร์เฟซที่จำเป็นเป็น LAN และเต้าเสียบ3. อ่าน Autogate RF: สำหรับคนที่เข้าสู่หอประชุม มีไม่จริง autogate เพียงที่เครื่องอ่าน RF ID กับ D'LUCK พนักงานโรงละครใกล้ Dimesion กายภาพเครื่องอ่าน RF มีขนาดเล็กมาก และจะเท่านั้นต้องใช้ LAN และไฟเต้าเสียบสำหรับแต่ละเครื่องอ่าน RF (ป้องกัน เราอยากจะมีซ็อกเก็ต LAN 2 สำหรับแต่ละหน่วย เป็นหลัก เป็นสำรอง) เป็นการออกแบบเบื้องต้นแนบ 'ประตูเข้า' แต่จริงอ่านเองจะไม่ใหญ่กว่า 104mm(w) x 67 มม. (d) x 20 มม. (h) อ่าน RF เองจะใกล้ช่วง ซึ่งหมายความว่า ตั๋ว RF ที่เราจะมอบให้กลุ่มเป้าหมายจะต้องร่างกายสัมผัสเครื่องอ่าน (เช่น office ปกติ RF บัตร) ออกแบบเบื้องต้นมีเพียงหอที่เครื่องอ่าน RF 'RF อ่าน' 4. เครื่องตรวจจับโลหะ: เครื่องตรวจจับโลหะที่เราจะมีแนวโน้มใช้เป็น securitex (ถ้า ไม่มีรุ่นนี้ยังคงใช้เป็นขนาดมาตรฐานของเครื่องตรวจจับโลหะ) บริษัทที่ผมพูดถึงไปเป็น V ดิจิตอลโฟกัส การขายคือ คุณ V (0876554519) พวกเขายังมีจำหน่ายที่โรงละครรัชดาลัย สรุปจากการสนทนากับเขาที่เขาไม่แนะนำใด ๆ ที่ครอบคลุมกว่าจับเนื่องจากวัสดุของฝานี้อาจรบกวนการทำงานของเครื่องตรวจจับได้ ในทำนองเดียวกัน เขายังกล่าวถึงว่า การเครื่องนี้ไม่ควรวางใต้เครื่องปรับอากาศใด ๆ การสั่นสะเทือนจากแอร์เหล่านี้ยังสามารถทำให้อ่านค่าผิดพลาด5. ร่มป้าย: ช่วยให้ตำแหน่งและชนิดของป้ายที่จำเป็นสำหรับครับหอประชุมในร่ม เราจะให้ความต้องการนี้ดีไซเนอร์ของเรา D บ้าอะไรจะช่วยให้การออกแบบลักษณะสำหรับป้ายเหล่านี้ การสรุปผล เช่นเดียวกับกระแสการจราจรปัจจุบัน 1) ในระหว่างวันประสิทธิภาพการทำงานครั้งก่อน ท่านจะสามารถป้อนโรงละครจากด้านข้าง (ประตูด้านหน้าจะยังคงปิด) 2) ใกล้เคียงกับที่แสดงเวลา ประตูด้านข้างจะไม่มีการออกเท่านั้น และจะเปิดประตูด้านหน้าสำหรับคนที่จะเข้า ท่านจะเข้าหอประชุมสองบันได (ที่นี่พวกเขาจะต้องผ่านการ autogate และตรวจสอบบัตรโดยสาร)6. ภายในคอลัมน์หน้าจอ LED: คุณจะกรุณาให้ฉันกับบางตัวอย่างของรูปภาพ (หรือสเปค) ของหน้าจอ LED ที่คุณต้องการใช้บนครับ 2 คอลัมน์ ได้ ฉันจะใช้นี้เพื่อหารือกับทีมงานภายในเพื่อแหล่งชนิดและราคาในตลาดเพื่อดูตัวเลือกที่เราอาจมีเรื่องประสิทธิภาพเทียบกับราคาเพื่อประกอบการพิจารณา ถ้าคุณต้องการข้อมูลใด ๆ เพิ่มเติม หรือมีคำถามใด ๆ กรุณาอย่าลังเลที่จะแจ้งให้เราทราบครับด้วยความเคารพเจ้า

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

P'A รัก P'Pol Krub,
ตามที่กล่าวไว้ผมอยากจะสรุปขนาดและข้อกำหนดของผลิตภัณฑ์สำหรับการพิจารณาของคุณสำหรับการออกแบบตกแต่งภายในดังนี้ครับ:
1 ตั๋ว Kiosk ออกแบบ: ไฟล์ที่แนบมาด้วย 'Kiosk ออกแบบ' คือการออกแบบเบื้องต้นของเครื่อง Kiosk, ฟังก์ชั่นหลักจะมีการซื้อ / การกระจายของตั๋วสำหรับการเดินในลูกค้า เครื่องและขนาดได้รับการแก้ไขในขณะที่มันมีจำนวนมากของกลไกภายใน.
2 Facebook Checkin ออกแบบ: นอกจากนี้ในแฟ้ม 'Kiosk ออกแบบ' เช่นนี้มีส่วนประกอบน้อยกว่าการออกแบบนี้อาจจะมีการถอดชิ้นส่วนที่จะมีเพียงหลักส่วนประกอบหน้าจอ, กล้องและเครื่องคอมพิวเตอร์เพื่อให้สามารถผสมกับการตกแต่งภายในถ้าจำเป็นต้องใช้ อินเตอร์เฟซที่จำเป็นเท่านั้นคือ LAN และเต้าเสียบ.
3 Autogate / RF ผู้อ่าน: ในฐานะที่เป็นสำหรับคนที่เข้ามาในหอประชุมไม่มี autogate ทางกายภาพเพียงอ่าน RF ID กับบุคคลากรโรงละคร D'โชคใกล้ dimesion ทางกายภาพของผู้อ่าน RF มีขนาดเล็กมากและจะต้องมี LAN และเต้าเสียบไฟฟ้าสำหรับผู้อ่านแต่ละ RF (เพื่อความไม่ประมาทเราอยากมี 2 ซ็อกเก็ต LAN สำหรับแต่ละหน่วยหนึ่งเป็นหลักหนึ่งในการสำรองข้อมูล) การออกแบบเบื้องต้นของพวกเขาจะถูกแนบ 'ประตูการเช็คอิน' แต่ผู้อ่านตัวจริงคือไม่ใหญ่กว่า 104mm (w) x 67mm (D) x 20mm (H) RF อ่านตัวเองเป็นเพียงช่วงใกล้ซึ่งหมายความว่าตั๋ว RF ที่เราจะมอบให้กับผู้ชมที่จะต้องสัมผัสกับผู้อ่าน (เช่นบัตรสำนักงาน RF ปกติ) การออกแบบเบื้องต้นของพวกเขาเป็นเพียงหอที่บ้าน RF Reader "อ่าน RF 'a.
4 เครื่องตรวจจับโลหะ: เครื่องตรวจจับโลหะที่เราจะมีโอกาสได้ใช้เป็น securitex (ถ้าไม่ได้รุ่นนี้ยังสามารถใช้เป็นมิติมาตรฐานของเครื่องตรวจจับโลหะ) บริษัท ผมได้พูดคุยกับเป็น V ดิจิตอลโฟกัสยอดขายคือคุณวี (0876554519) พวกเขายังมีซัพพลายเออร์กับโรงละครรัชดาลัย สรุปจากการสนทนากับเขาก็คือเขาไม่ได้ให้คำแนะนำใด ๆ ครอบคลุมมากกว่าเครื่องตรวจจับเพราะวัสดุของฝาครอบนี้อาจรบกวนการทำงานของเครื่องตรวจจับ ในทำนองเดียวกันเขายังกล่าวว่าเครื่องนี้ไม่ควรวางโดยตรงภายใต้เครื่องปรับอากาศใด ๆ ตามที่สั่นสะเทือนจากแอร์เหล่านี้ยังอาจก่อให้เกิดการอ่านเท็จ.
5 ป้ายในร่ม: คุณช่วยให้สถานที่และประเภทของป้ายที่จำเป็นสำหรับ Krub ฮอลล์ในร่ม เราจะให้ความต้องการนี้ที่นักออกแบบของเราบ้า Arai D เพื่อช่วยในการออกแบบรูปลักษณ์สำหรับป้ายเหล่านี้ สรุปเช่นเดียวกับการไหลของการจราจรในปัจจุบัน, 1) ในระหว่างวันก่อนเวลาการปฏิบัติงานที่ผู้คนจะสามารถที่จะเข้าสู่โรงละครจากด้านข้าง (ประตูหน้าจะยังคงปิด) 2) ใกล้เคียงกับเวลาการแสดงที่ประตูด้านข้างเท่านั้นที่จะเป็นทางออกเท่านั้นและประตูหน้าจะเปิดให้คนที่จะใส่ คนที่จะเข้าประชุมจากทั้งสองบันได (ที่นี่พวกเขาจะต้องไปผ่าน autogate และตรวจสอบตั๋วของพวกเขา) ได้.
6 คอลัมน์ภายในหน้าจอ LED: คุณช่วยกรุณาให้ฉันกับตัวอย่างบางส่วนของภาพ (หรือสเปค) ของหน้าจอ LED ที่คุณต้องการที่จะใช้ใน 2 คอลัมน์ Krub ฉันจะใช้นี้เพื่อหารือเกี่ยวกับทีมงานภายในไปยังแหล่งชนิดและราคาในตลาดเพื่อดูตัวเลือกที่เราอาจจะมีเมื่อมันมาถึงราคา VS ประสิทธิภาพการทำงานสำหรับการพิจารณา.

หากท่านต้องการข้อมูลเพิ่มเติมหรือมีคำถามใด ๆ โปรดอย่าลังเล แจ้งให้เราทราบครับ.
ขอแสดงความนับถือ
เจ้า

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

p"a ที่รักและ p"pol คับตามที่ได้คุยกันไว้ผมขอสรุปมิติและรายละเอียดของผลิตภัณฑ์เพื่อประกอบการพิจารณาของคุณสำหรับการออกแบบตกแต่งภายในดังนี้ครับ :1 . ออกแบบตู้ออกแบบตู้ตั๋ว : แนบไฟล์ " " คือ การออกแบบเบื้องต้นของเครื่องตู้ ฟังก์ชันหลักจะซื้อ / จำหน่ายตั๋วให้ลูกค้าท่อง เครื่องและมีขนาดคงที่ มันมีกลไกภายใน2 . facebook checkin ออกแบบ : นอกจากนี้ในไฟล์ " " ตู้ออกแบบ นี้มีชิ้นส่วนน้อย การออกแบบนี้สามารถถอดประกอบได้ เพียงแต่ส่วนประกอบหลัก หน้าจอ กล้อง และคอมพิวเตอร์ดังนั้นนี้สามารถผสมผสานกับการตกแต่งภายใน ถ้าจำเป็น ติดต่อเพียงใช้ LAN และร้านไฟฟ้า3 . โต้ เกท / RF อ่าน : สำหรับคนที่เข้าหอประชุม ไม่มีกาย โต้ เกท แค่ RF ID อ่านด้วย d"luck ละครคนใกล้ การ dimesion ทางกายภาพของ RF เครื่องมีขนาดเล็กมาก และจะต้องใช้ LAN และปลั๊กไฟสำหรับแต่ละ RF อ่าน ( เป็นการป้องกันไว้ก่อน เราอยากจะมี 2 ลานซ็อกเก็ตสำหรับแต่ละหน่วยหนึ่งเป็นหลัก หนึ่งเป็นสำรอง ) การออกแบบเบื้องต้นของพวกเขาคือประตูแนบ " ตรวจสอบ " แต่แท้จริงอ่านเองไม่ใหญ่ไปกว่า 67mm 104mm ( W ) x ( D ) x 20 mm ( H ) อ่าน RF เองช่วงใกล้เท่านั้นซึ่งหมายความว่า RF ตั๋วที่เราจะให้ผู้ชมจะต้องร่างกายสัมผัสอ่าน ( เหมือนบัตร RF สำนักงานปกติ ) ของการออกแบบในเบื้องต้นเป็นเพียงหอคอยบ้าน RF RF อ่าน " อ่าน "4 . เครื่องตรวจจับโลหะ : เครื่องตรวจจับโลหะที่เราอาจจะใช้เป็น securitex ( ถ้าไม่ใช่รุ่นนี้ยังสามารถใช้เป็นขนาดมาตรฐานของเครื่องตรวจจับโลหะ ) บริษัทที่ผมเคยคุย คือ วี ดิจิตอล โฟกัส จำกัด การขาย คือ คุณ V ( 0876554519 ) , พวกเขายังมีซัพพลายเออร์เพื่อ ratchadalai โรงละคร สรุปจากการสนทนากับเขาคือ เขาไม่แนะนำใด ๆที่ครอบคลุมกว่าเครื่องตรวจจับ เพราะวัสดุของปกนี้สามารถรบกวนการทำงานของเครื่องตรวจจับ นอกจากนี้เขายังกล่าวว่า เครื่องนี้ไม่ควรวางโดยตรงภายใต้ใด ๆแอร์ เป็นแรงสั่นสะเทือนจากแอร์อาจเกิดอ่านผิด5 . ป้ายในร่ม : สามารถคุณกรุณาช่วยให้สถานที่และประเภทของป้ายที่จำเป็นสำหรับครับ ฮอลล์ ในร่ม เราจะให้ความต้องการนี้เราออกแบบบ้าไร D เพื่อช่วยในการออกแบบลักษณะนี้ป้าย สรุป เป็นกับการจราจรในปัจจุบัน 1 ) ในช่วงก่อนวันงาน ครั้ง คน จะสามารถเข้าไปในโรงละครจากด้านข้าง ( ด้านหน้าประตูจะยังคงปิด ) 2 ) ใกล้ถึงเวลาแสดง ด้านประตูเท่านั้นจะเป็นทางออกเดียว และประตูจะเปิดให้คนเข้าไป ผู้คนจะต้องเข้าหอประชุมจากสองบันได ( ที่นี่พวกเขาจะต้องไปผ่าน โต้ เกท และตรวจสอบตั๋วของพวกเขา )6 . ภายในหน้าจอ LED : คอลัมน์คุณสามารถโปรดให้ฉันบางภาพตัวอย่าง ( หรือข้อมูล ) ของหน้าจอ LED ที่คุณต้องการใช้ในคอลัมน์ 2 คับ ฉันจะใช้นี้เพื่อหารือกับทีมภายในแหล่ง ประเภทและราคาภายในตลาดที่จะเห็นตัวเลือก เราอาจจะต้องเมื่อมันมาถึงราคาผลงาน กับการถ้าคุณต้องการข้อมูลเพิ่มเติมหรือมีคำถามใด ๆโปรดอย่าลังเลที่จะแจ้งให้เราทราบนะครับขอแสดงความนับถือเจ้า

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.