• ประวัติทัชมาฮาล• ทัชมาฮาล อนุสรณ์

• ประวัติทัชมาฮาล
• ทัชมาฮาล อนุสรณ์สถานแห่งความรัก ตั้งอยู่ในเมืองอัครา ริมฝั่งแม่น้ำยมุนา ประเทศอินเดีย นับเป็นหนึ่งในเจ็ดสิ่งมหัศจรรย์ของโลกยุคใหม่
• ทัชมาฮาล หรือ ตาชมะฮัล (Taj Maha) สุสานหินอ่อนที่ผู้คนเชื่อว่าเป็นสถาปัตยกรรมแห่งความรักที่สวยที่สุดในโลก นับว่าเป็น หนึ่งในเจ็ดสิ่งมหัศจรรย์ของโลกยุคกลาง ถูกสร้างขึ้นโดยกษัตริย์อินเดียผู้มีรักมั่นคงต่อพระมเหสีของพระองค์ เจ้าชายขุร์รัม ชึ่งต่อมาคือจักรพรรดิชาห์ ชหาน พระราชสมภพในปี พ.ศ. 2135 (ค.ศ. 1592) พระบิดา คือ จักรพรรดิ ชาห์ ชหานชีร์ จักรพรรดิองค์ที่สี่แห่งราชวงศ์โมกุล แห่งอินเดีย ตามตำนานกล่าวว่า เจ้าชายขุร์รัม ได้พบกับ อรชุมันท์ พานุ เพคุม ธิดาของรัฐมนตรี เมื่อพระองค์ มีพระชนมายุ 14 พรรษา พระองค์ทรงหลงใหลและหลงรักนาง เจ้าชายขุร์รัมจึงซื้อเพชรด้วยเงิน 10,000 รูปีและบอกแก่พระบิดาของพระองค์ว่าพระองค์มีความประสงค์ที่จะแต่งงานกับบุตร สาวของรัฐมนตรี พิธีอภิเษกถูกจัดขึ้นหลังจากนั้น 5 ปี ในปี พ.ศ. 2155 (ค.ศ. 1612) จากนั้นมาทั้งสองก็มิเคยอยู่ห่างกันอีกเลย
• หลังจากที่พระเจ้าชาห์ ชหาน ขึ้นครองราชบัลลังก์ในปี พ.ศ. 2171 พระองค์มอบความไว้วางใจแก่ อรชุมันท์ พานุ เพคุม และเรียกนางว่า มุมตัซ มาฮาล "อัญมณีแห่งราชวัง" พระมเหสีติดตามพระองค์ แม้แต่ในสนามรบ แนะนำพระองค์ในเรื่องราชการของประเทศ และพระองค์ซาบซึ้งในน้ำพระทัยของพระมเหสียิ่งนัก ครั้นในปี พ.ศ. 2174 (ค.ศ. 1631) พระมเหสีมุมตัซสิ้นพระชนม์ หลังจากให้กำเนิดทายาทองค์ที่ 14 การสิ้นพระชนม์ของพระมเหสีทำให้พระเจ้าชาห์ ชหานโศกเศร้าอยู่ถึงสองทศวรรษ ราชสมบัติส่วนใหญ่สูญเสียไปเพื่อการสร้างอนุสรณ์แห่งความรักของทั้งสองพระองค์
• ในปี พ.ศ. 2200 (ค.ศ. 1657) พระเจ้าชาห์ ชหานทรงพระประชวร และในปี พ.ศ. 2201 (ค.ศ. 1658) พระโอรส โอรังเซบ จับพระเจ้าชาห์ ชหานขัง และขึ้นครองราชบัลลังก์แทน พระองค์ถูกกักขังอยู่ถึง 8 ปี จนกระทั่งสวรรคตในปี พ.ศ. 2209 (ค.ศ. 1666) ตามตำนานกล่าวว่าให้วันสุดท้ายของชีวิตพระองค์ใช้เวลาทั้งวันในการจ้องมอง เศษกระจกที่สะท้อนภาพของทัชมาฮาล และสิ้นพระชนม์ด้วยเศษกระจกในกำมือ พระเจ้าชาห์ ชหานถูกฝังในทัชมาฮาล เคียงข้างมเหสีซึ่งพระองค์ไม่เคยลืม มีบางคนกล่าวว่าพระเจ้าชาห์ ชหาน มิได้ประสงค์ที่จะถูกฝังร่วมกับประมเหสี แต่พระองค์มีแผนการที่จะสร้างสุสานอีกแห่งด้วยหินอ่อนสีดำ เพื่อเป็นสุสานของพระองค์ แต่ผู้รู้หลายท่านเชื่อว่าพระองค์ประสงค์ที่จะถูกฝังเคียงข้างพระนางมุมตัซ มาฮาล
• ทัชมาฮาลถูกพิจารณาให้เป็นหนึ่งในเจ็ดสิ่งมหัศจรรย์ของโลกในยุคใหม่ ในทัชมาฮาลส่วนที่มีชื่อเสียงที่สุด คือ หลุมศพของพระนางมุมตัซ มาฮาล ซึ่งถูกสร้างด้วยหินอ่อนสีขาว ศิลาแลง ประดับลวดลายเครื่องเพชร พลอย หิน โมราและ เครื่องประดับจากมิตรประเทศ ได้รับคำรับรองว่าสร้างขึ้นด้วยสัดส่วนที่วิจิตรและงดงามที่สุด กว้างยาวด้านละ 100 เมตร สูง 60 เมตร มีผู้สร้างและออกแบบร่วม 20,000 คน การก่อสร้างกินเวลานานถึง 22 ปี ทัชมาฮาลมีเนื้อที่ประมาณ 42 เอเคอร์ เป็นที่ตั้งของมัสยิด มีหออาซาน (หอสูงสำหรับร้องแจ้งเวลาทำนมาซ) และมีสิ่งก่อสร้างอื่น ๆ นายช่างที่ออกแบบ ชื่อ อุสตาด ไอซา ส่วนหัวของทัชมาฮาลมีลักษณะโดมที่เรียกว่าโอเนียนโดม ด้านข้างมีโดมขนาดเล็กสี่ด้าน อาคารตั้งอยู่บนลานหินอ่อนสีขาวโล่งกว้าง รอบลานหินมีราวหินอ่อนโปร่งตา ส่วนที่มุมทั้งสี่ของลานหิน มีหอคอยประจำทิศ เรียกว่า “มินาเร่ต์” เป็นที่ป่าวร้องให้ประชาชนสวดมนต์ตามเวลา

ผลลัพธ์ (มาเลย์) 1:

• ประวัติทัชมาฮาล• ทัชมาฮาล อนุสรณ์สถานแห่งความรัก ตั้งอยู่ในเมืองอัครา ริมฝั่งแม่น้ำยมุนา ประเทศอินเดีย นับเป็นหนึ่งในเจ็ดสิ่งมหัศจรรย์ของโลกยุคใหม่• ทัชมาฮาล หรือ ตาชมะฮัล (Taj Maha) สุสานหินอ่อนที่ผู้คนเชื่อว่าเป็นสถาปัตยกรรมแห่งความรักที่สวยที่สุดในโลก นับว่าเป็น หนึ่งในเจ็ดสิ่งมหัศจรรย์ของโลกยุคกลาง ถูกสร้างขึ้นโดยกษัตริย์อินเดียผู้มีรักมั่นคงต่อพระมเหสีของพระองค์ เจ้าชายขุร์รัม ชึ่งต่อมาคือจักรพรรดิชาห์ ชหาน พระราชสมภพในปี พ.ศ. 2135 (ค.ศ. 1592) พระบิดา คือ จักรพรรดิ ชาห์ ชหานชีร์ จักรพรรดิองค์ที่สี่แห่งราชวงศ์โมกุล แห่งอินเดีย ตามตำนานกล่าวว่า เจ้าชายขุร์รัม ได้พบกับ อรชุมันท์ พานุ เพคุม ธิดาของรัฐมนตรี เมื่อพระองค์ มีพระชนมายุ 14 พรรษา พระองค์ทรงหลงใหลและหลงรักนาง เจ้าชายขุร์รัมจึงซื้อเพชรด้วยเงิน 10,000 รูปีและบอกแก่พระบิดาของพระองค์ว่าพระองค์มีความประสงค์ที่จะแต่งงานกับบุตร สาวของรัฐมนตรี พิธีอภิเษกถูกจัดขึ้นหลังจากนั้น 5 ปี ในปี พ.ศ. 2155 (ค.ศ. 1612) จากนั้นมาทั้งสองก็มิเคยอยู่ห่างกันอีกเลย• หลังจากที่พระเจ้าชาห์ ชหาน ขึ้นครองราชบัลลังก์ในปี พ.ศ. 2171 พระองค์มอบความไว้วางใจแก่ อรชุมันท์ พานุ เพคุม และเรียกนางว่า มุมตัซ มาฮาล "อัญมณีแห่งราชวัง" พระมเหสีติดตามพระองค์ แม้แต่ในสนามรบ แนะนำพระองค์ในเรื่องราชการของประเทศ และพระองค์ซาบซึ้งในน้ำพระทัยของพระมเหสียิ่งนัก ครั้นในปี พ.ศ. พระมเหสีมุมตัซสิ้นพระชนม์ 2174 (ค.ศ. 1631) หลังจากให้กำเนิดทายาทองค์ที่ 14 การสิ้นพระชนม์ของพระมเหสีทำให้พระเจ้าชาห์ ชหานโศกเศร้าอยู่ถึงสองทศวรรษ ราชสมบัติส่วนใหญ่สูญเสียไปเพื่อการสร้างอนุสรณ์แห่งความรักของทั้งสองพระองค์• ในปี พ.ศ. พระเจ้าชาห์ 2200 (ค.ศ. 1657) ชหานทรงพระประชวร และในปี พ.ศ. พระโอรส 2201 (ค.ศ. 1658) โอรังเซบ จับพระเจ้าชาห์ ชหานขัง และขึ้นครองราชบัลลังก์แทน พระองค์ถูกกักขังอยู่ถึง 8 ปี จนกระทั่งสวรรคตในปี พ.ศ. ตามตำนานกล่าวว่าให้วันสุดท้ายของชีวิตพระองค์ใช้เวลาทั้งวันในการจ้องมอง 2209 (ค.ศ. 1666) เศษกระจกที่สะท้อนภาพของทัชมาฮาล และสิ้นพระชนม์ด้วยเศษกระจกในกำมือ พระเจ้าชาห์ ชหานถูกฝังในทัชมาฮาล เคียงข้างมเหสีซึ่งพระองค์ไม่เคยลืม มีบางคนกล่าวว่าพระเจ้าชาห์ ชหาน มิได้ประสงค์ที่จะถูกฝังร่วมกับประมเหสี แต่พระองค์มีแผนการที่จะสร้างสุสานอีกแห่งด้วยหินอ่อนสีดำ เพื่อเป็นสุสานของพระองค์ แต่ผู้รู้หลายท่านเชื่อว่าพระองค์ประสงค์ที่จะถูกฝังเคียงข้างพระนางมุมตัซ มาฮาล• ทัชมาฮาลถูกพิจารณาให้เป็นหนึ่งในเจ็ดสิ่งมหัศจรรย์ของโลกในยุคใหม่ ในทัชมาฮาลส่วนที่มีชื่อเสียงที่สุด คือ หลุมศพของพระนางมุมตัซ มาฮาล ซึ่งถูกสร้างด้วยหินอ่อนสีขาว ศิลาแลง ประดับลวดลายเครื่องเพชร พลอย หิน โมราและ เครื่องประดับจากมิตรประเทศ ได้รับคำรับรองว่าสร้างขึ้นด้วยสัดส่วนที่วิจิตรและงดงามที่สุด กว้างยาวด้านละ 100 เมตร สูง 60 เมตร มีผู้สร้างและออกแบบร่วม 20,000 คน การก่อสร้างกินเวลานานถึง 22 ปี ทัชมาฮาลมีเนื้อที่ประมาณ 42 เอเคอร์ เป็นที่ตั้งของมัสยิด มีหออาซาน (หอสูงสำหรับร้องแจ้งเวลาทำนมาซ) และมีสิ่งก่อสร้างอื่น ๆ นายช่างที่ออกแบบ ชื่อ อุสตาด ไอซา ส่วนหัวของทัชมาฮาลมีลักษณะโดมที่เรียกว่าโอเนียนโดม ด้านข้างมีโดมขนาดเล็กสี่ด้าน อาคารตั้งอยู่บนลานหินอ่อนสีขาวโล่งกว้าง รอบลานหินมีราวหินอ่อนโปร่งตา ส่วนที่มุมทั้งสี่ของลานหิน มีหอคอยประจำทิศ เรียกว่า "มินาเร่ต์" เป็นที่ป่าวร้องให้ประชาชนสวดมนต์ตามเวลา

ผลลัพธ์ (มาเลย์) 2:

ประวัติ ทัช • มา ฮา ล
• ทัช มา ฮา ล อนุสรณ์ สถาน แห่ง ความ รัก ตั้ง อยู่ ใน เมือง อั ครา ริม ฝั่ง แม่น้ำ ย มุ นา ประเทศ อินเดีย
ทัช มา ฮา ล หรือ ตา ช มะ ฮั ล (Taj Maha) นับ ว่า เป็น เจ้า ชาย ขุ ร์ รัม ชึ่ ง ต่อ มา คือ จักรพรรดิ ชาห์ ช หา น พระ ราช สมภพ ใน ปี พ.ศ. 2135 (ค.ศ. 1592) พระ บิดา คือ จักรพรรดิ ชาห์ ช หา น ชี ร์ แห่ง อินเดีย ตาม ตำนาน กล่าว ว่า เจ้า ชาย ขุ ร์ รัม ได้ พบ กับ อร ชุ มัน ท์ พา นุ เพ คุม ธิดา ของ รัฐมนตรี เมื่อ พระองค์ มี พระ ชนมายุ 14 พรรษา พระองค์ ทรง หลงใหล และ หลง รัก นาง เจ้า ชาย ขุ ร์ รัม จึง ซื้อ เพชร ด้วย เงิน 10000 สาว ของ รัฐมนตรี พิธี อภิเษก ถูก จัด ขึ้น หลังจาก นั้น 5 ปี ใน ปี พ.ศ. 2155 (ค.ศ. 1612)
หลังจาก ที่ พระเจ้า ชาห์ ช หา น ขึ้น ครอง ราช บัลลังก์ ใน ปี พ.ศ. 2171 พระองค์ มอบ ความ ไว้ วางใจ แก่ อร ชุ มัน ท์ พา นุ เพ คุม และ เรียก นาง ว่า มุม ตั ซ มา ฮา ล "อัญมณี แห่ง ราชวัง" พระ มเหสี ติดตาม พระองค์ แม้แต่ ใน สนามรบ ครั้น ใน ปี พ.ศ. 2174 (ค.ศ. 1631) พระ มเหสี มุม ตั ซ สิ้นพระชนม์ หลังจาก ให้ กำเนิด ทายาท องค์ ที่ 14 ช หา น โศก เศร้า อยู่ ถึง สอง ทศวรรษ
ใน ปี พ.ศ. 2200 (ค.ศ. 1657) พระเจ้า ชาห์ ช หา น ทรง พระ ประชวร และ ใน ปี พ.ศ. 2201 (ค.ศ. 1658) พระ โอรส โอ รัง เซ บ จับ พระเจ้า ชาห์ ช หา น ขัง และ ขึ้น ครอง ราช บัลลังก์ แทน พระองค์ ถูก กักขัง อยู่ ถึง 8 ปี จนกระทั่ง สวรรคต ใน ปี พ.ศ. 2209 (ค.ศ. 1666) เศษ กระจก ที่ สะท้อน ภาพ ของ ทัช มา ฮา ล และ สิ้นพระชนม์ ด้วย เศษ กระจก ใน กำมือ พระเจ้า ชาห์ ช หา น ถูก ฝัง ใน ทัช มา ฮา ล มี บาง คน กล่าว ว่า พระเจ้า ชาห์ ช หา น เพื่อ เป็น สุสาน ของ พระองค์ ฮา ล มา
• คือ หลุม ศพ ของ พระนาง มุม ตั ซ มา ฮา ล ซึ่ง ถูก สร้าง ด้วย หินอ่อน สี ขาว ศิลาแลง ประดับ ลวดลาย เครื่อง เพชร พลอย หิน โมรา และ เครื่องประดับ จาก มิตร ประเทศ กว้าง ยาว ด้าน ละ 100 เมตร สูง 60 เมตร มี ผู้ สร้าง และ ออกแบบ ร่วม 20,000 คน การ ก่อสร้าง กินเวลา นาน ถึง 22 ปี ทัช มา ฮา ล มี เนื้อที่ ประมาณ 42 เอเคอร์ เป็น ที่ ตั้ง ของ มัสยิด มี หอ อา ซาน (หอ สูง สำหรับ ร้อง แจ้ง เวลา ทำ นมาซ) และ มี สิ่ง ก่อสร้าง อื่น ๆ นาย ช่าง ที่ ออกแบบ ชื่อ อุ ส ตาด ไอ ซา ด้าน ข้าง มี โดม ขนาด เล็ก สี่ ด้าน รอบ ลาน หิน มี ราว หินอ่อน โปร่ง ตา ส่วน ที่ มุม ทั้ง สี่ ของ ลาน หิน มี หอคอย ประจำ ทิศ เรียก ว่า "มิ นา เร่ ต์"