I confirmed your e-mail.And I want

I confirmed your e-mail.
And I want to coodinate about PPAP.

Item No.1,No.2 &No.9 are already used in AI-AT for another model.
And then Item No.6,No.7 & No.8 are used in AI-A.

So I suggest you that AI-A submits PPAP for new parts only for D147, Item
No.3,No.4 & No.5.
In detail, please see attached file.

If my suggetion is OK, we will prepare the documents.
Please think and contact me.

Thank you,
Kohei Tetsukawa

(See attached file: AI-A request for D147 PPAP.xls)
*************************************************************
This mail and its attachments may contain confidential information.
Please handle them with adequate care if you forward, copy or print this
message.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมยืนยันอีเมลของคุณและต้องการ coodinate เกี่ยวกับ PPAPสินค้า No.1,No.2 & No.9 แล้วใช้ใน AI ที่รุ่นอื่นแล้ว No.6,No.7 สินค้าและรูปที่ 8 จะใช้ใน AI-อ.แนะว่า AI-A ส่ง PPAP สำหรับชิ้นส่วนใหม่สำหรับ D147 สินค้าNo.3,No.4 และฉบับที่ 5โปรดดูไฟล์แนบในรายละเอียดถ้า suggetion ของฉันได้ เราจะเตรียมเอกสารกรุณาคิด และติดต่อขอบคุณKohei Tetsukawa(ดูไฟล์แนบ: AI-A D147 PPAP.xls คำขอ)*************************************************************จดหมายนี้และสิ่งที่แนบที่อาจประกอบด้วยข้อมูลลับเฉพาะกรุณาจัดการพวกเขา ด้วยการดูแลที่เพียงพอหากคุณส่งต่อ การคัดลอก หรือพิมพ์ข้อความ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมยืนยันอีเมลของคุณ.
และฉันต้องการที่จะ coodinate เกี่ยวกับ PPAP. ​​รายการที่ 1 ครั้งที่ 2 และครั้งที่ 9 ที่ใช้แล้วใน AI-AT สำหรับรุ่นอื่น. และแล้ว 6 รายการที่ 7 และครั้งที่ 8 ที่ใช้ใน AI-A. ดังนั้นผมจึงขอแนะนำให้คุณที่ AI-A ส่ง PPAP สำหรับชิ้นส่วนใหม่เฉพาะสำหรับ D147, รายการที่3, 4 และ 5. ในรายละเอียดโปรดดูไฟล์ที่แนบ. หาก suggetion ของฉันคือ ตกลงเราจะจัดเตรียมเอกสาร. โปรดคิดและติดต่อฉัน. ขอขอบคุณKohei Tetsukawa (ดูไฟล์ที่แนบมา: AI-A ร้องขอสำหรับ D147 PPAP.xls) **************** ********************************************* นี้ mail และเอกสารประกอบ อาจมีข้อมูลที่เป็นความลับ. โปรดจัดการกับพวกเขาด้วยความระมัดระวังอย่างเพียงพอถ้าคุณไปข้างหน้าให้คัดลอกหรือพิมพ์นี้ข้อความ