So we have new figures for economic

So we have new figures for economic growth in the third quarter of the year. The British economy grew by 0.5% compared with the previous three months.
In the context of a global economic outlook that has darkened a little in recent months, it's a steady kind of a figure. Slower than the 0.7% growth rate in the previous period, but not by all that much.
There were some marked differences between sectors. Service industries grew quite strongly, while manufacturing and construction slipped back. For manufacturing it was the third consecutive decline.
Over a slightly longer period, there is certainly a good story to be told about the British economy. Quite decent growth, low unemployment and low inflation.
But there is another side. Inflation is actually too low, average incomes are barely up to pre-crisis levels and there is a persistent problem of feeble improvements in productivity.
So let's look more closely at the evidence

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดังนั้น เรามียอดการเติบโตทางเศรษฐกิจในไตรมาสสามของปี เศรษฐกิจอังกฤษเพิ่มขึ้น 0.5% เมื่อเทียบกับเดือนที่สามในบริบทของภาวะเศรษฐกิจโลกที่ได้มืดมัวไปเล็กน้อยในเดือนที่ผ่านมา มันเป็นตัวเลขชนิด steady ช้ากว่าอัตราการเติบโต 0.7% ในรอบ แต่ โดยมากที่ไม่มีความแตกต่างที่ทำเครื่องหมายระหว่างภาค อุตสาหกรรมบริการเติบโตค่อนข้างอย่างยิ่ง ในขณะที่ก่อสร้างและผลิตเล็ดรอดไป สำหรับการผลิตจะมีการลดลงติดต่อกัน 3ระยะเวลายาวขึ้นเล็กน้อย มีแน่นอนเรื่องเศรษฐกิจอังกฤษเล่า เจริญเติบโตค่อนข้างดี ว่างงานต่ำ และอัตราเงินเฟ้อต่ำแต่ด้านอื่นได้ อัตราเงินเฟ้อจะต่ำเกินไปจริง รายได้เฉลี่ยแทบไม่ถึงระดับก่อนวิกฤต และมีปัญหาแบบของเบาปรับปรุงในผลผลิตดังนั้นลองดูที่หลักฐานมากขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดังนั้นเราจึงมีตัวเลขใหม่สำหรับการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจในไตรมาสที่สามของปี เศรษฐกิจอังกฤษขยายตัว 0.5% เมื่อเทียบกับก่อนหน้านี้สามเดือน.
ในบริบทของเศรษฐกิจโลกที่ได้มืดเล็ก ๆ น้อย ๆ ในช่วงหลายเดือนที่ผ่านมามันเป็นแบบคงที่ของรูป ช้ากว่าอัตราการเติบโต 0.7% ในช่วงก่อนหน้า แต่ไม่ทั้งหมดที่มาก.
มีความแตกต่างระหว่างภาคการทำเครื่องหมายถูก อุตสาหกรรมบริการขยายตัวค่อนข้างรุนแรงในขณะที่การผลิตและการก่อสร้างลดลงกลับ สำหรับการผลิตมันก็ลดลงที่สามติดต่อกัน.
เป็นระยะเวลาอีกเล็กน้อยมีแน่นอนเป็นเรื่องที่ดีที่จะบอกเกี่ยวกับเศรษฐกิจของอังกฤษ การเจริญเติบโตที่ดีมากการว่างงานที่ต่ำและอัตราเงินเฟ้อต่ำ.
แต่มีอีกด้านหนึ่ง อัตราเงินเฟ้อเป็นจริงต่ำเกินไปรายได้เฉลี่ยแทบจะไม่ถึงระดับก่อนวิกฤตและมีปัญหาถาวรของการปรับปรุงที่อ่อนแอในการผลิต.
เพื่อให้ดูอย่างใกล้ชิดที่มีหลักฐาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดังนั้นเราจึงมีตัวเลขใหม่เพื่อการเติบโตทางเศรษฐกิจในไตรมาสที่สามของปี เศรษฐกิจอังกฤษขยายตัว 0.5% เมื่อเทียบกับไตรมาส 3 .
ในบริบทของแนวโน้มเศรษฐกิจโลกที่ได้มืดลงเล็กน้อยในช่วงหลายเดือนที่ผ่านมา มันเป็นชนิดคงตัวของรูปร่าง ช้ากว่า 0.7% อัตราการเจริญเติบโตในช่วงก่อนหน้านี้ แต่ไม่ได้ตามเลย
มีเครื่องหมายความแตกต่างระหว่างภาค อุตสาหกรรมบริการเติบโตค่อนข้างมาก ขณะที่การผลิตและการก่อสร้างที่ลดลงกลับ สำหรับการผลิตได้ลดลงติดต่อกัน 3 .
ตลอดระยะเวลาอีกเล็กน้อย มันเป็นเรื่องดีที่จะบอกเกี่ยวกับเศรษฐกิจของอังกฤษ การเจริญเติบโตค่อนข้างดี การว่างงานต่ำและอัตราเงินเฟ้อต่ำ
แต่มีด้านอื่นอีกอัตราเงินเฟ้อจะต่ำเกินไป รายได้เฉลี่ยแทบถึงระดับก่อนวิกฤตและมีปัญหาแบบถาวรของการปรับปรุงที่อ่อนแอในการผลิต .
งั้นดูอย่างใกล้ชิดที่หลักฐาน