'On 18 December 2014, the Company e

'On 18 December 2014, the Company entered into a short-term loan agreement with Great Brands Limited, “Lender” for a loan facility of 'Baht 1,700 million. Interest is at rate as stipulated in the agreement or further agreed which is repayable in full after one year from the drawdown date or such other date which the Lender specifies. Subsequently on 9 September 2015, the Company and the Lender made an amendment to repay the principle after four years from the drawdown date or such other agreed date which beyond the maturity date. At 31 December 2015, the Company had utilised short-term loan facility totalling Baht 1,530.97 million.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

' 2557 บริษัทป้อนสัญญาเงินกู้ยืมระยะสั้นกับดีแบรนด์ จำกัด "ให้กู้" สำหรับสินของ ' บาท 1,700 ล้าน ดอกเบี้ยในอัตราตามที่กำหนดในข้อตกลง หรือการ ยอมรับซึ่งมีกำหนดชำระในเต็มหลังจากหนึ่งปีจากวันเบิกเงินหรือวันดังกล่าวซึ่งระบุผู้ให้กู้ ต่อมาวันที่ 9 2558 กันยายน บริษัทและผู้ให้กู้ทำการแก้ไขเพิ่มเติมในการชำระคืนหลักหลังจากสี่ปีจากวันเบิกเงิน หรือดังกล่าวอื่น ๆ ตกลงวันที่เกินวันครบกำหนด ณ วันที่ 31 2558 ธันวาคม บริษัทได้ใช้วงเงินระยะสั้นบาทล้าน 1,530.97

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

'ที่ 18 ธันวาคม 2014 บริษัท ฯ ได้ลงนามในสัญญาเงินกู้ระยะสั้นที่มีแบรนด์ดี จำกัด "ผู้ให้กู้" สำหรับวงเงินกู้ของ' 1,700 ล้านบาท ที่น่าสนใจคือในอัตราตามที่กำหนดไว้ในสัญญาหรือตกลงกันต่อไปซึ่งมีกำหนดชำระคืนเต็มหลังจากหนึ่งปีนับจากวันเบิกหรือวันอื่น ๆ เช่นผู้ให้กู้ซึ่งระบุ ต่อมาเมื่อ 9 กันยายน 2015 บริษัท ฯ และผู้ให้กู้ที่ทำคำแปรญัตติในการชำระคืนเงินต้นหลังจากสี่ปีนับจากวันเบิกหรือวันอื่น ๆ เช่นตกลงกันซึ่งเกินกว่าวันที่ครบกำหนด วันที่ 31 ธันวาคม 2015 บริษัท ฯ ได้ใช้วงเงินกู้ยืมระยะสั้นรวมเป็นเงินทั้งสิ้น 1,530.97 ล้านบาท

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" วันที่ 18 ธันวาคม 2014 , บริษัทที่ป้อนเข้าไปในข้อตกลงเงินกู้ระยะสั้นมากยี่ห้อ จำกัด " กู้ " สำหรับเงินกู้ยืมของ " 1 , 700 ล้านบาท ดอกเบี้ยในอัตราตามที่ระบุไว้ในสัญญาหรือตกลงกันต่อไป ซึ่งเป็นซึ่งชำระคืนเต็มหลังจากหนึ่งปีจากวันที่หรืออื่น ๆ เช่น วันที่เบิกที่กู้ที่ระบุ ต่อมาในวันที่ 9 กันยายน 2015 , บริษัท และผู้ให้กู้มีการชดใช้หลักการหลังจากสี่ปีจากเบิกวันที่หรืออื่น ๆเช่นวันที่ตกลงที่เกินวันครบกำหนด ที่ 31 ธันวาคม 2558 บริษัทได้ประโยชน์ระยะสั้นเงินกู้ยืมรวม 1530.97 ล้านบาท