There are two main impediments to t

There are two main impediments to the formation of a unified National Health Service in
Israel.
1. Rivalry between the Government (Health Ministry) and the Federations of Labour (Histadrut).
2. Diversity of medical ideology.
Rivalry
To understand the present dilemma, it is necessary to go back 50 years to the early days of
the Mandate. At that time, in the absence of a central Jewish Government, it fell to the
Histadrut (the Jewish Federation of Labour) to provide sickness cover and medical facilities for
the ever increasing number of immigrant Jews.
The first step on a country-wide basis was taken in 1920 when all the mutual aid sickness
societies were brought under a single administration.that of Kupat Holim, the largest of them
all.
Between 1920 and the final emergence of Israel in 1948, Kupat Holim developed and con¬
solidated. It built its own clinics and hospitals and staffed them with trained personnel. By the
time the Health Ministry came into being in 1948, the medical and social care of the workers was
firmly in the hands of Kupat Holim. It was doing a good job; it had become wealthy and influen¬
tial ; and had won the confidence of the workers.
Even now, more than 20 years later, Kupat Holim is widely regarded as one of the principal
institutions of the workers' movement and entrenched resistance against a change in control is
still fierce.
Eventually a unified health service must come. True, Kupat Holim pays lip service to the
Government. 'The Ministry is the supreme authority in the field of health and medicine'. But
what is authority without adequate resources?
The rift goes all the way through health care from the top to the bottom. The Government
controls most of the hospitals and 70 per cent of public health and preventive medicine, while
Kupat Holim controls practically all family medicine for the insured population, 30 per cent of
public health and preventive medicine and a few hospitals, some of which, like the Beilinson
built in 1935, are first class.
The struggle is unashamedly political. As in the United Kingdom organised medicine is
Journal of the Royal College of General Practitioners, 1972, 22, 560

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มี impediments สองหลักการการก่อตัวของการบริการสุขภาพแห่งชาติรวมในอิสราเอล1. แข่งขันระหว่างรัฐบาล (กระทรวงสุขภาพ) และ Federations แรงงาน (Histadrut)2. ความหลากหลายของอุดมการณ์ทางการแพทย์แข่งขันเข้าใจลำบากใจอยู่ จำเป็นต้องย้อนกลับไป 50 ปียุคแรกของข้อบังคับการ ในขณะนั้น ในกรณีรัฐบาลยิวกลาง มันตกไปHistadrut (ชาวยิวสหพันธ์แรงงาน) เพื่อให้ครอบคลุมโรคและสิ่งอำนวยความสะดวกทางการแพทย์จำนวนที่เคยเพิ่มขึ้นของอพยพชาวยิว1920 เมื่อทุกหน่วยช่วยโรคถ่ายขั้นตอนแรกตามทั่วประเทศสังคมถูกนำภายใต้ administration.that เดียวของ Kupat Holim ใหญ่ที่สุดของพวกเขาทั้งหมดระหว่าง 1920 และอิสราเอลในค.ศ. 1948 พัฒนา Holim Kupat และ con¬ เกิดสุดท้ายsolidated สร้างโรงพยาบาลและคลินิกของตัวเอง และครูกับบุคลากรที่ผ่านการฝึกอบรม โดยเวลากระทรวงสุขภาพมาในค.ศ. 1948 การแพทย์ และสังคมดูแลผู้ปฏิบัติงานได้อย่างมั่นคงในมือของ Kupat Holim มันทำงานที่ดี มันได้กลายเป็นรวย และ influen¬tial และชนะความมั่นใจของผู้ปฏิบัติงานป่านนี้ กว่า 20 ปี Kupat Holim อย่างกว้างขวางถือเป็นหลักการอย่างใดอย่างหนึ่งสถาบันศึกษาของแรงงานที่เคลื่อนไหวและมั่นคงแห่งรัฐต้านทานต่อการเปลี่ยนแปลงในตัวควบคุมยังรุนแรงในที่สุดต้องเป็นบริการสุขภาพรวม จริง Kupat Holim จ่ายบริการ lipรัฐบาล 'กระทรวงได้อำนาจสูงสุดในด้านการแพทย์และสุขภาพ' แต่ประเทศไม่ มีทรัพยากรเพียงพอคืออะไรริฟท์ไปเน้นสุขภาพจากด้านบนด้านล่าง รัฐบาลควบคุมส่วนใหญ่โรงพยาบาลและร้อยละ 70 ของการสาธารณสุขและเวชศาสตร์ป้องกัน ขณะที่Kupat Holim ควบคุมเกือบทุกครอบครัวยาประชากรประกัน ร้อยละ 30 ของสาธารณสุข และเวชศาสตร์ป้องกัน และโรง พยาบาลกี่ ซึ่ง ชอบ Beilinsonสร้างขึ้นในปี 1935 มีชั้นการต่อสู้ทางการเมือง unashamedly ได้ ในสหราชอาณาจักรจะจัดยาสมุดรายวันของราชวิทยาลัยของผู้ทั่วไป 1972, 22, 560

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีสองหลักในการผลักดันการก่อตัวของแบบครบวงจรบริการสุขภาพแห่งชาติมีในอิสราเอล. 1 การแข่งขันระหว่างรัฐบาล (กระทรวงสาธารณสุข) และสหภาพแรงงาน (Histadrut). 2 ความหลากหลายทางอุดมการณ์ทางการแพทย์. การแข่งขันเพื่อให้เข้าใจถึงภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออกปัจจุบันก็เป็นสิ่งที่จำเป็นที่จะกลับไป 50 ปีที่ผ่านมาวันแรกของอาณัติ ในเวลานั้นในกรณีที่ไม่มีรัฐบาลยิวกลางก็ตกลงไปที่Histadrut (สมาพันธ์ชาวยิวแรงงาน) เพื่อให้ครอบคลุมการเจ็บป่วยและสิ่งอำนวยความสะดวกทางการแพทย์สำหรับจำนวนที่เพิ่มขึ้นของชาวยิวอพยพ. ขั้นตอนแรกบนพื้นฐานทั่วประเทศ ถูกนำตัวขึ้นในปี 1920 เมื่อทุกเจ็บป่วยช่วยเหลือซึ่งกันและกันในสังคมถูกนำภายใต้ administration.that เดียวของ Kupat Holim ที่ใหญ่ที่สุดของพวกเขาทั้งหมด. ระหว่างปี 1920 และการเกิดขึ้นสุดท้ายของอิสราเอลในปี 1948, Kupat Holim พัฒนาและcon¬ solidated มันสร้างคลินิกของตัวเองและโรงพยาบาลและบุคลากรที่พวกเขามีการฝึกอบรมบุคลากร โดยเวลาที่กระทรวงสาธารณสุขเข้ามาอยู่ในปี 1948, การดูแลทางการแพทย์และสังคมของคนงานได้อย่างมั่นคงในมือของKupat Holim มันก็ทำผลงานได้ดี มันได้กลายเป็นผู้มั่งคั่งและinfluen¬ TIAL; และได้รับความเชื่อมั่นของคนงาน. แม้ตอนนี้กว่า 20 ปีต่อมา Kupat Holim ได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวางว่าเป็นหนึ่งในหลักสถาบันของการเคลื่อนไหวของคนงานและความต้านทานที่ยึดที่มั่นกับการเปลี่ยนแปลงในการควบคุมคือยังคงรุนแรง. ในที่สุดสุขภาพแบบครบวงจร บริการจะต้องมา ทรู Kupat Holim จ่ายริมฝีปากบริการไปยังรัฐบาล 'กระทรวงเป็นผู้มีอำนาจสูงสุดในด้านของสุขภาพและการแพทย์' แต่สิ่งที่เป็นผู้มีอำนาจโดยไม่ต้องทรัพยากรที่เพียงพอ? แตกแยกไปตลอดทางผ่านการดูแลสุขภาพจากด้านบนลงล่าง รัฐบาลควบคุมส่วนใหญ่ของโรงพยาบาลและร้อยละ 70 ของสุขภาพของประชาชนและยาป้องกันในขณะที่ Kupat Holim ควบคุมจริงทุกเวชศาสตร์ครอบครัวสำหรับประชากรผู้ประกันตนร้อยละ 30 ของสุขภาพของประชาชนและยาป้องกันและโรงพยาบาลไม่กี่บางที่เช่นBeilinson สร้างขึ้นในปี 1935 เป็นชั้นแรก. การต่อสู้ทางการเมืองอย่างหน้าไม่อาย ในขณะที่สหราชอาณาจักรจัดยาเป็นวารสารของรอยัลคอลเลจทั่วไป, 1972, 22, 560

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีอยู่สองอุปสรรคหลักเพื่อการบริการสุขภาพแห่งชาติในอิสราเอลรวม
.
1 การแข่งขันระหว่างรัฐบาล ( กระทรวงสาธารณสุข ) และสหภาพแรงงาน ( histadrut )
2 ความหลากหลายของแนวคิดทางการแพทย์

เข้าใจสถานการณ์การแข่งขันในปัจจุบัน จะต้องกลับไป 50 ปี วันแรกของ
อาณัติ . ในตอนนั้น ในการขาดงานของชาวยิวกลางรัฐมันหล่นไป
histadrut สหพันธ์ชาวยิวของแรงงาน ) เพื่อให้ครอบคลุมและสิ่งอำนวยความสะดวกทางการแพทย์สำหรับโรค
หมายเลขที่เคยเพิ่มขึ้นของชาวยิวอพยพ .
ขั้นตอนแรกบนพื้นฐานที่กว้างประเทศถ่ายในปี 1920 เมื่อทุกคนช่วยเหลือซึ่งกันและกันเจ็บป่วย
สังคมถูกนำภายใต้ administration.that เดียวของ kupat โฮลิม ใหญ่ที่สุดของ

มันทั้งหมดระหว่างปี 1920 และปรากฏตัวครั้งสุดท้ายของอิสราเอลในปี 1948 , kupat โฮลิมพัฒนา และคอน¬
solidated . สร้างโรงพยาบาลและคลินิกของตัวเองและให้พวกเขามีบุคลากรที่ผ่านการอบรม โดย
เวลากระทรวงสาธารณสุขเข้ามาเป็นใน 1948 , การดูแลทางการแพทย์และสังคมของคนงานคือ
มั่นในมือของ kupat โฮลิม . มันก็ทำงานได้ดี มันได้กลายเป็นที่ร่ำรวยและ influen ¬
ด้วยเหตุนี้ ;และได้รางวัลความเชื่อมั่นของคนงาน
ตอนนี้มากกว่า 20 ปีต่อมา kupat โฮลิมเป็นที่ยอมรับอย่างกว้างขวางเป็นหนึ่งในสถาบันหลัก
ของการเคลื่อนไหวของคนงาน และต้องต่อต้านการเปลี่ยนแปลงในการควบคุม

ในที่สุดก็ดุร้าย บริการสุขภาพแบบครบวงจรจะต้องมา จริง kupat โฮลิมจ่าย lip บริการ
รัฐบาล' กระทรวงเป็นผู้มีอำนาจสูงสุดในด้านสุขภาพและการแพทย์ " แต่อำนาจที่ไม่มีทรัพยากรเพียงพอ
คืออะไร ?
รอยแยกไปตลอดทางผ่านการดูแลสุขภาพจากด้านบนไปด้านล่าง รัฐบาล
การควบคุมส่วนใหญ่ของโรงพยาบาล และร้อยละ 70 ของสาธารณสุขและเวชศาสตร์ป้องกัน ในขณะที่
kupat โฮลิมการควบคุมจริงทุกครอบครัวยาสำหรับประชากรประกันร้อยละ 30 ของ
สาธารณสุขและเวชศาสตร์ป้องกันและไม่กี่โรงพยาบาล ซึ่งบางอย่าง เช่น beilinson
สร้างขึ้นในปี 1935 , ชั้นหนึ่ง unashamedly
การต่อสู้ทางการเมือง ในสหราชอาณาจักรจัดยา
วารสารของวิทยาลัยของผู้ปฏิบัติงานทั่วไป , 1972 , 22 , 560