Though January 1 is regarded as off

Though January 1 is regarded as official New Year, the majority of Thais still regard the middle of April (Songkran) as their new year’s day, and on this auspicious occasion a week-long celebration is held throughout the kingdom. Most of activities on Songkran Day involve water throwing, building sand pagodas and pouring lustral water on the aged as a means of blessing. To be frank, a celebration on January 1 is not so popular as that of Songkran. Normally, before the upcoming January 1, people will exchange greeting cards and gifts. Since on this auspicious occasion, a few grand celebrations are held in the kingdom, people take this opportunity to travel upcountry to visit their relatives or spend holidays at a tourist attraction site, while those stay at home will prepare food and other necessary items to make merit on the early morning of January 1 and then take part in various charitable activities held in various places.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1 มกราคม แต่ถือได้ว่าเป็นปีใหม่อย่างเป็นทางการส่วนใหญ่ของคนไทยยังคงมองว่าตรงกลางของเดือนเมษายน (สงกรานต์) เป็นวันปีใหม่ของพวกเขาและในโอกาสอันเป็นมงคลนี้การเฉลิมฉลองสัปดาห์ยาวจะจัดขึ้นทั่วทั้งราชอาณาจักร ส่วนใหญ่ของกิจกรรมในวันสงกรานต์ที่เกี่ยวข้องกับการขว้างปาน้ำสร้างเจดีย์ทรายและเทรดน้ำในวัยเป็นวิธีการให้ศีลให้พร จะตรงไปตรง,การเฉลิมฉลองที่ 1 มกราคมจะไม่ให้เป็นที่นิยมของสงกรานต์ ตามปกติก่อนที่จะเกิดขึ้น 1 มกราคมคนจะแลกเปลี่ยนการ์ดอวยพรและของขวัญ ตั้งแต่ในโอกาสมหามงคลนี้การเฉลิมฉลองที่ยิ่งใหญ่ไม่กี่จะมีขึ้นในราชอาณาจักรคนใช้โอกาสที่จะเดินทางต่างจังหวัดไปเยี่ยมญาติของพวกเขาหรือใช้จ่ายวันหยุดที่เว็บไซต์สถานที่ท่องเที่ยวนี้ในขณะที่การเข้าพักที่บ้านจะจัดเตรียมอาหารและรายการอื่น ๆ ที่จำเป็นในการทำบุญในช่วงเช้าของวัน 1 มกราคมและจากนั้นมีส่วนร่วมในกิจกรรมการกุศลต่างๆที่จัดขึ้นในสถานที่ต่างๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่าวันที่ 1 มกราคมจะถือว่าเป็นปีใหม่อย่างเป็นทางการ ส่วนใหญ่ของคนไทยยังคงเกี่ยวกับกลางเมษายน (สงกรานต์) เป็นของวันขึ้นปีใหม่ และจัดขึ้นในฤกษ์นี้ ฉลองสัปดาห์ยาวทั่วราชอาณาจักร กิจกรรมในวันสงกรานต์ส่วนมากเกี่ยวข้องกับน้ำทิ้ง เจดีย์ทรายอาคาร และน้ำมนต์เทบน aged ที่ว่าพร ให้ แฟรงค์ จัดงานฉลองในวันที่ 1 มกราคมไม่เป็นที่นิยมเป็นของสงกรานต์ แลกปกติ ก่อนเกิดขึ้น 1 มกราคม คนจะเปลี่ยนบัตรอวยพรและของขวัญ เนื่องจากในโอกาสมงคลนี้ ฉลองกี่แกรนด์จะมีขึ้นในราชอาณาจักร คนใช้โอกาสนี้เพื่อเดินทาง ไปเยี่ยมญาติของพวกเขาใช้เวลาวันหยุดที่สถานสถานที่ท่องเที่ยว upcountry ในขณะที่อยู่บ้าน จะจัดเตรียมอาหารและสินค้าจำเป็นอื่น ๆ เพื่อทำบุญในช่วงเช้าของวันที่ 1 มกราคม และมีส่วนร่วมในกิจกรรมการกุศลต่าง ๆ ที่จัดขึ้นในสถานต่าง ๆ แล้ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้ว่าเดือนมกราคม 1 ได้รับการพิจารณาว่าเป็นปีใหม่อย่างเป็นทางการโดยส่วนใหญ่ของคนไทยยังถือว่าพื้นที่ส่วนกลางของเดือนเมษายน(วันสงกรานต์)เป็นวันของปีใหม่และในโอกาสมหามงคลนี้เพื่อร่วมฉลองสุดสัปดาห์ที่ยาวนานที่มีทั่วราชอาณาจักร กิจกรรมในเทศกาลสงกรานต์วันที่เกี่ยวข้องกับโยนน้ำเป็นอาคารเจดีย์ทรายและหลั่งน้ำพระพุทธมนต์มีอายุที่เป็นของพร ถ้าจะว่าการเฉลิมฉลองในวันที่ 1 มกราคมจะไม่ได้รับความนิยมดังนั้นเป็นเทศกาลสงกรานต์ว่า โดยปกติแล้วก่อนที่กำลังจะมาถึงเดือนมกราคม 1 คนจะได้แลกบัตรของขวัญและคำทักทาย นับตั้งแต่ในโอกาสมหามงคลนี้การจัดงานฉลองใหญ่ไม่กี่ที่จะมีการประชุมในประเทศไทยที่คนใช้โอกาสนี้ในการเดินทางไปต่างจังหวัดเพื่อไปเยี่ยมญาติของตนหรือใช้ช่วงเวลาวันหยุดที่ไซต์สถานที่ท่องเที่ยวที่ในขณะที่เข้าพักที่บ้านจะจัดเตรียมอุปกรณ์ที่จำเป็นอื่นๆและอาหารไปทำบุญในช่วงเช้าตรู่ของวันที่ 1 และจากนั้นจึงเข้ามามีส่วนร่วมในกิจกรรมเพื่อการกุศลต่างๆซึ่งจัดขึ้นในสถานที่ที่หลากหลาย