8. In consideration of the DISTRIBU

8. In consideration of the DISTRIBUTOR’S acceptance of the obligation undertaken by
AGREEMENT the COMPANY shall pay the DISTRIBUTOR a DISTRIBUTION FEE following collection of the respective invoices in case of the COMPANY receiving direct orders from customers (other than DISTRIBUTOR) in Thailand. In the first instance, all enquiries in Thailand will be redirected to the DISTRIBUTOR. It is the DISTRIBUTORS responsibility to assist the COMPANY in timely payment collection.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

8. ใน consideration ของยอมรับข้อผูกมัดที่ดำเนินการโดยตัวแทนจำหน่าย ตกลงบริษัทจะจ่ายผู้จัดจำหน่ายการกระจายค่าธรรมเนียมดังต่อไปนี้ชุดของใบแจ้งหนี้ที่เกี่ยวข้องในกรณีที่บริษัทได้รับใบสั่งโดยตรงจากลูกค้า (ไม่ใช่ผู้จัดจำหน่าย) ในประเทศไทย ตัว สอบถามข้อมูลทั้งหมดในประเทศไทยจึงให้ผู้จัดจำหน่าย รับผิดชอบของผู้จัดจำหน่ายเพื่อช่วยบริษัทในการเรียกเก็บชำระเงินทันเวลาได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

8.
ในการพิจารณาของการยอมรับของผู้จัดจำหน่ายของภาระผูกพันที่ดำเนินการโดยข้อตกลงบริษัท ฯ จะจ่ายค่าบริการจัดจำหน่ายกระจายต่อไปนี้คอลเลกชันของใบแจ้งหนี้ที่เกี่ยวข้องในกรณีของ บริษัท ที่ได้รับการสั่งซื้อจากลูกค้าโดยตรง (นอกเหนือจากจัดจำหน่าย) ในประเทศไทย ในกรณีแรกสอบถามข้อมูลทั้งหมดในประเทศไทยจะถูกนำไปจัดจำหน่าย มันเป็นความรับผิดชอบของผู้จัดจำหน่ายเพื่อช่วย บริษัท ในการเรียกเก็บเงินในเวลาที่เหมาะสม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

8 . ในการพิจารณาการยอมรับของผู้มีหน้าที่ดำเนินการโดยบริษัท
ข้อตกลงต้องจ่ายค่าธรรมเนียมการจำหน่ายตามคอลเลกชันของใบแจ้งหนี้ที่เกี่ยวข้องในกรณีของ บริษัท ที่ได้รับคำสั่งโดยตรงจากลูกค้าอื่น ๆ ( กว่าที่จำหน่ายในไทย ในตัวอย่างแรก สอบถามข้อมูลทั้งหมดในประเทศไทย จะถูกเปลี่ยนเส้นทางไปยังผู้จัดจำหน่ายเป็นผู้จัดจำหน่ายรับผิดชอบเพื่อช่วย บริษัท ในการเก็บรวบรวมการชำระเงินทันเวลา