Staying AfloatWith his company, Ima

Staying Afloat
With his company, ImageCafé, struggling amidst financial uncertainty, Clarence
Wooten, Jr. faced some difficult decisions. With a current burn rate1 of nearly $50,000
per month, the bridge loans2 and Angel investments3 of $710,000 would not be not
enough capital to carry the company to break-even. While struggling to close a $3
million financing round, a Virginia-based Internet-services company, Network Solutions
Inc., approached Wooten about selling ImageCafé. Time seemed to be running out and
closing the $3 million on acceptable terms was proving to be more difficult than Wooten
had ever anticipated.
Should he sell ImageCafé to Network Solutions, or risk losing it all for the potential of a
greater gain, if/when the financing materialized? And if he did decide to sell, what was
the right price?
Time was clearly not on his side.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อยู่ลอยไป
กับ บริษัท ของเขาimagecaféดิ้นรนท่ามกลางความไม่แน่นอนทางการเงินที่คลาเรนซ์
Wooten, jr ต้องเผชิญกับการตัดสินใจที่ยากลำบากบาง ด้วยการเผาไหม้ rate1 ปัจจุบันเกือบ 50,000 $
ต่อเดือน loans2 สะพานและทูตสวรรค์ investments3 ของ $ 710,000 จะไม่ได้
เงินทุนเพียงพอในการดำเนินการของ บริษัท ที่จะทำลายแม้กระทั่ง ในขณะที่พยายามที่จะปิด 3 $
ล้านรอบการจัดหาเงินทุนเวอร์จิเนียตาม บริษัท ที่ให้บริการอินเทอร์เน็ตโซลูชั่นเครือข่าย
inc. เดิน Wooten เกี่ยวกับการขายimagecafé เวลาดูเหมือนจะทำงานออกมาและ
ปิด $ 3,000,000 ในข้อตกลงที่ยอมรับได้รับการพิสูจน์ให้เป็นเรื่องยากมากขึ้นกว่า Wooten
ได้ที่คาดว่าจะเคย.
เขาควรจะขายimagecaféเพื่อแก้ปัญหาเครือข่ายหรือความเสี่ยงสูญเสียมันทั้งหมดที่มีศักยภาพของ
กำไรมากขึ้น ถ้า / เมื่อการจัดหาเงินทุนปรากฏ?และถ้าเขาไม่ตัดสินใจที่จะขายสิ่งที่เป็นราคาที่เหมาะสม

เวลาได้อย่างชัดเจนไม่ได้อยู่บนด้านข้างของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พัก Afloat
กับบริษัทของเขา ImageCafé ดิ้นรนท่ามกลางความไม่แน่นอนทางการเงิน Clarence
Wooten จูเนียร์ประสบบางตัดสินใจยาก ด้วยปัจจุบันการเขียน rate1 เกือบ $ 50, 000
ต่อเดือน สะพาน loans2 และ investments3 แองเจิลของ $710,000 จะไม่มี
เพียงพอเงินกองทุนดำเนินการบริษัท break-even ในขณะที่กำลังดิ้นรนเพื่อปิด $3
เงินล้านรอบ บริษัทเวอร์จิเนียตามอินเตอร์เน็ตบริการ โซลูชั่นเครือข่าย
Inc. ประดับ Wooten เกี่ยวกับขาย ImageCafé เวลาดูเหมือนจะทำงานออก และ
ปิด $3 ล้านได้ยอมรับเงื่อนไขที่ได้พิสูจน์ให้ยากขึ้นกว่า Wooten
ได้เคยคาดการณ์ไว้
ควรเขาขาย ImageCafé โซลูชั่นเครือข่าย หรือเสี่ยงแพ้สำหรับศักยภาพของทั้งหมด
กำไรมากกว่า ถ้า/เมื่อการจัดหาเงิน materialized และถ้าเขาไม่ได้ตัดสินใจขาย อะไรถูก
ราคาถูก?
เวลาไม่ชัดเจนในด้านของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เข้าพักอยู่รอด
กับบริษัทของเขา imagecafé กำลังต่อสู้อยู่ท่ามกลางความไม่แน่นอนทางการเงิน wooten Jr .ครอฟต์
ต้องเผชิญกับการตัดสินใจได้ยากบางอย่าง พร้อมด้วยอัตราดอกเบี้ยเผาในปัจจุบันที่ 1 ของเกือบ$ 50 , 000
ต่อเดือนเงินกู้สะพานที่ 2 และการลงทุนทูต 3 ของ$ 710,000 ก็จะไม่มีเงินทุนมากพอไม่
ซึ่งจะช่วยในการพกพาบริษัทไปได้ ในขณะที่กำลังต่อสู้เพื่อปิดรอบ$ 3
ล้านด้านการเงินให้บริษัทอินเทอร์เน็ตบริการ, Virginia ที่เครือข่าย, Inc .โซลูชัน
เดินเข้ามาหา wooten imagecafé เกี่ยวกับการขาย เวลาจะไปได้วิ่งออกไปและ
ซึ่งจะช่วยปิด$ 3 ล้านบาทตามข้อกำหนดที่เป็นที่ยอมรับได้พิสูจน์ให้มีความยากลำบากมากขึ้นกว่า wooten
ซึ่งจะช่วยได้คาดว่า.
เขาควรจะขาย imagecafé ในโซลูชันเครือข่ายหรือความเสี่ยงในการสูญเสียทั้งหมดที่มีแนวโน้มของอัตราการขยายสัญญาณ
ซึ่งจะช่วยเพิ่มมากขึ้นหาก/เมื่อทางการเงินให้ทว่าและถ้าเขาตัดสินใจที่จะขายอะไรก็
ซึ่งจะช่วยด้านขวาราคาหรือไม่?
เวลาที่ได้ชัดเจนว่าไม่ได้อยู่ข้างของเขา