In a winter landscape, men are cutt

In a winter landscape, men are cutting ice from a lake, singing as they work. A boy, Kristoff (voice: Jonathan Groff), is working alongside them (not very expertly) accompanied by his reindeer Sven (voice: also Jonathan Groff).

In the Kingdom of Arendelle, the king and queen have two daughters: the elder, named Elsa (voice, young Elsa: Eva Bella; voice, Elsa: Idina Menzel), and the younger, named Anna (voice, young Anna: Livvy Stubenrauch; voice, Anna: Kristen Bell). Elsa was born with a power to create and manipulate snow and ice, but Arendelle is not a place where magic is valued.

One night Anna wakes Elsa wanting to play. Elsa allows herself to be persuaded when Anna suggests building a snowman. Elsa turns the ballroom into a winter playground, complete with a snowman she calls Olaf. The girls play gleefully until Anna makes a leap Elsa wasn't prepared for and the blast of power meant to create a pile of snow hits Anna in the head, knocking her out and turning several strands of her hair white. The king and queen rush both girls to a group of trolls in the kingdom's mountains.

The troll's leader, Pabbie (voice: Ciarán Hinds), says Anna can be saved. However, he advises the family that it might be best to not have Elsa use her powers around Anna, and manipulates Anna's memories so she has no knowledge of her sister's powers, remembering only the fun they've had. Pabbie also explains that Elsa's powers will grow, and can prove a danger if she cannot learn to control them.

The girls' parents then separate the two, and having no memory of what has occurred, Anna is unable to comprehend why her sister is not allowed to play with her. She often comes to Elsa's closed door and tries to coax her out by asking, "Do you want to build a snowman?" As a further precaution, the sisters are also kept from leaving the castle.

While Anna's life is dull but normal, Elsa's powers grow stronger as she matures. Her father cautions her to wear gloves to keep her icy magic in check, and to conceal her feelings, because strong emotions seem to cause her powers to manifest in unexpected ways.

A few years later, the teen-aged princesses lose their parents to a storm at sea. Anna goes again to Elsa's door, pleading for consolation from her only remaining family member. But Elsa, though she sits sadly on the the other side of the door, refuses to communicate with Anna.

Three years after the death of their parents, Elsa comes of age, and the castle prepares to crown her as the kingdom's queen. Elsa is nervous about emerging from her seclusion and receiving the many guests. When she gives the order to open the castle gates, Anna eagerly rushes out into the city. While falling into a boat, she meets a handsome prince, Hans of the Southern Isles (voice: Santino Fontana).

Elsa remains nervous during the coronation ceremony. The bishop (voice: Robert Pine) has to remind her to remove her gloves before she takes up her golden orb and scepter. Holding them, she turns to face the congregation, but almost immediately she sees the gold is turning to ice. She returns the orb and scepter hurriedly to the bishop and puts her gloves back on.

At the coronation ball, Anna and Elsa share their first words face-to-face in many years. At first things appear to be going well, and then Elsa is asked by the duke of Weselton (voice: Alan Tudyk) to dance. The duke is a buffoon, but an important trading partner. Elsa declines and has Anna go in her place.

After dancing with the duke Anna takes the floor with Hans, who dances beautifully, and then they go off to talk. Hans tells how he is the youngest of 13 brothers, and as the two talk further, they seem to have much in common. Hans soon proposes to Anna, and she eagerly agrees.

Returning to the ballroom, they ask Elsa to bless the marriage, but Elsa grows distraught and will not agree. She asks the guests to leave, setting Anna off on a tirade at her sister, who now not only seems distant emotionally, but also seems intent on keeping her from happiness.

Unable to contain her emotions, Elsa makes a violent sweep with her arm, causing a barrier of sharp icicles to appear. Shocked at the room's reaction to her powers, Elsa rushes from the room, through the city, and across the waters of the fjord, where her feet cause ice to form. She flees far into the mountains, leaving winter in her wake.

Anna calls after her sister, but as she, Hans, and the other guests watch, the waters of the fjords completely ice over, and the air takes on an icy chill.

The Duke of Weselton fears that Elsa is an evil sorceress (it's starting to snow) and wants to hunt her down, but Anna proposes a solution: she will find her sister, and get her to stop the snow and ice. Leaving Hans in charge of the kingdom, she takes off on horseback as the snow intensifies.

Meanwhile, Elsa has found her way to a high precipice on the kingdom's North Mountain. It is here she realizes that far away from what she was taught, being on her own, she can begin to control her powers! She constructs an elaborate ice palace, changes her confining wardrobe into a shimmering dress, and vows to stay in seclusion, where she feels she can be herself, and harm no one else.

Anna's pursuit is hindered when her horse is spooked and rushes off. Noticing some smoke nearby, she finds a small trading post run by a man named Oaken (voice: Chris Williams). The trading post has very little winter gear (it's supposed to be the off season). As she is about to leave, a mountain man named Kristoff appears, wanting to buy supplies. (It's the ice-cutter boy, all grown up.) When the topic turns to the weather, Kristoff says the cold seems to be coming from the North Mountain. Kristoff and Oaken have an altercation over the drastic increase in the prices of the items Kristoff needs, and Oaken throws Kristoff out into the snow.

Kristoff and his reindeer Sven take refuge in a barn on Oaken's property, but are soon met by Anna, who has bought Kristoff's supplies for him, on condition he take her up the North Mountain immediately.

Kristoff eventually agrees, and the two head off into the night, Sven pulling the sled. As the discussion turns to Anna and her sister, Anna explains about her whirlwind engagement, which causes Kristoff to question the wisdom of getting engaged to someone she met that day. However, the sled is soon surrounded by wolves. They escape by leaping a chasm, but lose the sled. Kristoff is at first upset that his sled is gone, but is willing to help Anna keep going, worried for her safety. Anna promises she will replace the sled.

After some wandering, the two encounter a beautiful frosted glen and a talking snowman named Olaf. Anna recognizes Olaf's design as being similar to one Elsa made when they were young. Anna and Kristoff tell how they want to find Elsa to bring back summer, and Olaf suddenly grows excited; it's his dream to see what summer is like. The two do not reveal what summer will mean for him, but follow him as he leads them to Elsa's ice palace.

Meanwhile in the city, where Hans is providing shelter and help for Arendelle's people, Anna's horse returns, riderless. Hans asks for volunteers to join him in bringing Anna back. The Duke of Weselton volunteers his two bodyguards, and secretly tells them to take care of Elsa if they should encounter her.

At the Ice Palace, Anna asks Elsa to reverse the artificial winter. Elsa is surprised to learn that her entire kingdom is frozen, and Anna is surprised in turn to learn that Elsa doesn't know how to stop it. But Anna insists her sister's powers are no reason why they should be so distant. However, Elsa flashes back to their childhood and grows scared, demanding Anna leave.

Elsa retreats to the upper portion of the palace, and Anna follows her, pleading with her sister that they can solve this problem together. But Elsa grows so upset that she unleashes an icy chill, of which a portion strikes Anna in her heart.

Realizing she has hurt her sister again, but desperate to be left alone so she won't be able to do it any more, Elsa creates an enormous ice creature, Marshmallow (voice: Paul Briggs). It chases Anna, Kristoff, and Olaf out of the palace. After their escape, Kristoff notices that Anna's hair has started to turn white. Fearful that she may be injured, Kristoff takes her to his family...who happen to be a group of rock trolls -- the same ones that saved Anna many years before. Kristoff explains that as he had no family at a young age, the trolls took him and Sven in.

The trolls are overjoyed to meet Anna, and at first they eagerly believe that she is Kristoff's girlfriend. However, he tells them that she is injured and needs their assistance. Just as he did years before, Pabbie comes forward and examines Anna, but concludes that this time her sister's powers struck her in the heart. Pabbie cannot save her; Anna's heart has begun to freeze. Pabbie says "an act of true love can melt a frozen heart." Anna quickly tells Kristoff that Hans can surely help, and they take off for Arendelle.

Meanwhile, Hans and his party have reached Elsa's palace. At first menaced by her snowman bodyguard Marshmallow, the duke's bodyguards charge into the palace and corner Elsa. As they attempt to kill her with crossbows, she begs them to leave her alone, but they continue to attack her. She threatens to kill them, trapping one with icicles and fending the other off before Hans intervenes. Then one of the bodyguards sends an icy chandelier crashing down, knocking her out.

Elsa awakens in a prison cell in Arendelle, her hands chained and encased in steel mitts. As she looks out over the frozen kingdom, Hans appears, telling Elsa that Anna has not returned, and pleads with her to stop the winter. Elsa claims she can't, and must be let go to keep others from being harmed.

Meanwhile, Kristoff and Sven arrive at the castle. Anna's condition has grown worse, a chill coursing through her, and more of her hai

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในฤดูหนาว ชายจะตัดน้ำแข็งจากทะเลสาบ ร้องเพลงขณะที่ทำงาน เด็ก Kristoff (เสียง: กรอฟฟ์ Jonathan), ทำงานควบคู่ไปกับพวกเขา (ไม่มากอย่างกลมกลืน) พร้อมกับ Sven กวางขนาดใหญ่ของเขา (เสียง: กรอฟฟ์ยัง Jonathan)

ในราชอาณาจักรของ Arendelle ในหลวงและราชินีมีธิดาสอง: อาวุโส ชื่อ Elsa (เสียง Elsa หนุ่ม: Eva เบลล่า เสียง Elsa: Idina Menzel), การ อายุ ชื่อแอนนา (เสียง แอนนาหนุ่ม: Livvy Stubenrauch เสียง แอนนา: คริสเตนเบลล์) Elsa เกิด ด้วยกำลังเพื่อสร้าง และจัดการกับหิมะและน้ำแข็ง แต่ Arendelle เป็นสถานที่ที่บริษัทเมจิกไม่

คืนแอนนากลับราคา Elsa ที่อยากเล่น Elsa ช่วยตัวเองเพื่อจะเกลี้ยกล่อมเมื่อแอนนาแนะนำให้สร้างมนุษย์หิมะ Elsa จะฟิตไปนี่หนาว มีมนุษย์หิมะเธอเรียก Olaf หญิงเล่นความยินดีจนแอนนาทำให้ Elsa ไม่ได้เตรียมพร้อมสำหรับการก้าวและการระเบิดของพลังงานที่ต้องการสร้างกองหิมะชมแอนนาในหัว เคาะเธอออก และเปิดหลาย strands ของผมขาวของเธอ ในหลวงและราชินีวิ่งผู้หญิงทั้งกลุ่ม trolls ในภูเขาของราชอาณาจักร

นำในของ troll, Pabbie (เสียง: Ciarán Hinds), กล่าวว่า สามารถบันทึกแอนนา อย่างไรก็ตาม เขาแนะครอบครัวว่า อาจจะดีที่สุดได้ใช้อำนาจของเธอรอบ ๆ แอนนา Elsa และควบคุมความทรงจำของแอนนาเพื่อให้เธอได้ไม่รู้อำนาจของน้อง จดจำเฉพาะความสนุกเหล่านั้น Pabbie อธิบายว่า อำนาจของ Elsa จะเติบโต และสามารถพิสูจน์อันตรายถ้าเธอไม่เรียนรู้ที่จะควบคุมให้

ผู้ปกครองของหญิงแล้วแยก 2 และมีความทรงจำไม่มีอะไรเกิดขึ้น แอนนาไม่เข้าใจทำไมน้องไม่สามารถเล่นกับเธอ เธอมักจะมาถึงของ Elsa ปิดประตู และพยายามคะยั้นคะยอเธอออกจากการถาม "คุณต้องการสร้างมนุษย์หิมะหรือไม่" ระวังต่อไป เป็นน้องสาวยังเก็บจากออกจากปราสาท.

ชีวิตในขณะที่แอนนาจะน่าเบื่อ แต่ปกติ อำนาจของ Elsa เติบโตแข็งแกร่งขณะที่เธอเติบโตขึ้น พ่อ cautions เธอสวมใส่ถุงมือให้เธอมายากลน้ำแข็งในการตรวจสอบ และ การปกปิดความรู้สึกของเธอ เพราะแรงอารมณ์ที่ดูเหมือนจะ ทำให้อำนาจของเธอชัดแจ้งในวิธีที่ไม่คาดคิด

ไม่กี่ปีต่อมา เจ้าหญิง teen-aged สูญเสียพ่อไปพายุที่ท้องทะเล แอนนาไปอีกประตูของ Elsa ขอการปลอบโยนจากสมาชิกในครอบครัวที่เหลือของเธอเท่านั้น แต่ Elsa แม้เธออยู่เศร้าในการด้านอื่น ๆ ของประตู ปฏิเสธที่จะสื่อสารกับแอนนา

สามปีหลังจากการตายของพ่อแม่ Elsa มาอายุ และปราสาทเตรียมจะคราวน์เธอเป็นราชินีของราชอาณาจักร Elsa จะประสาทจากความเงียบสงบของเธอ และรับแขกมากมาย เมื่อเธอให้สั่งเปิดประตูปราสาท แอนนาวันวิ่งออกเข้าเมือง ในขณะที่ตกไปอยู่ในเรือ เธอพบเจ้าหล่อ ฮันส์หมู่เกาะภาคใต้ (เสียง: Santino ฟอนทานา)

Elsa ยังคงประสาทระหว่างพิธีราชาภิเษก โคน (เสียง: โรเบิร์ตไพน์) มีเพื่อเตือนเธอไปเอาถุงมือของเธอก่อนที่เธอจะขึ้นลูกโลกทองคำและคทาของเธอ จับพวกเขา เธอจะต้องเผชิญกับการชุมนุมชน ได้เกือบทันทีที่เธอเห็น ทองจะเปลี่ยนไปน้ำแข็ง เธอกลับลูกโลกและคทารีบไปโคน และทำให้ถุงมือของเธอกลับมา

ที่ลูกฉัตรมงคล แอนนาและ Elsa ร่วมของคำแรกที่ลมีในหลายปี ในตอนแรกสิ่งที่ปรากฏจะ เป็นไปอย่างดี แล้ว ถาม Elsa โดยดยุคแห่ง Weselton (เสียง: Alan Tudyk) เต้น ดยุค buffoon เป็น แต่คู่ค้าสำคัญได้ Elsa ปฏิเสธ และได้ไปในของเธอแอนนา

หลังจากเต้นรำกับดยุแอนนาจะพื้นกับฮันส์ ที่เต้นสวยงาม แล้ว พวกเขาไปปิดเพื่อพูดคุย ฮันส์บอกว่า เขาเป็นคนสุดท้องของพี่น้อง 13 และขณะที่ทั้งสองพูดคุยเพิ่มเติม พวกเขาดูเหมือนมีมากกัน ฮันส์เร็ว ๆ นี้เสนอให้แอนนา และเธอตกลงวัน

ความพวกเขาถามว่า Elsa อวยพรสมรส แต่ Elsa ขยายจเป็นห้องบอลรูม และไม่เห็นด้วย เธอขอพักปล่อย ตั้งแอนนาบนเคลื่อนที่น้อง ซึ่งขณะนี้ ไม่เพียงแต่ดูเหมือนห่างไกลอารมณ์ แต่ดูเหมือนว่า เจตนาในการรักษาเธอจากความสุข

ไม่สามารถประกอบด้วยอารมณ์เธอ Elsa ทำให้กวาดรุนแรง ด้วยแขน ก่อให้เกิดอุปสรรคของ icicles คมให้ปรากฏ สมกับที่ปฏิกิริยาของห้องเพื่ออำนาจของเธอ Elsa วิ่งจากห้องพัก เมือง และน้ำของฟยอร์ด ที่เท้าของเธอทำให้น้ำแข็งแบบฟอร์ม เธอหลบไกลเป็นภูเขา ออกหนาวในปลุกเธอ

แอนนาเรียกหลัง จากน้องสาวของเธอ แต่ เป็น เธอ ฮันส์ และการเข้า ชม น้ำ fjords น้ำแข็งสมบูรณ์กว่า และอากาศจะเย็นเป็นน้ำแข็ง

ดยุ Weselton กลัวว่า Elsa เป็นหญิงชั่วร้าย (ก็เริ่มที่จะหิมะ) และต้องการล่าลงเธอ แต่แอนนาเสนอโซลูชัน: เธอจะหาน้องสาวของเธอ และได้รับของเธอหยุดหิมะและน้ำแข็ง ออกจากฮันส์ชอบอาณาจักร เธอจะปิดบนหลังม้าเป็นหิมะมากขึ้น intensifies.

ขณะเดียวกัน Elsa พบเธอไปล่อที่สูงบนภูเขาเหนือของราชอาณาจักร มันอยู่ที่นี่เธอตระหนักว่า ไกลจากที่เธอถูกสอน กำลังตนเอง เธอสามารถเริ่มต้นการควบคุมอำนาจของเธอ เธอสร้างวังน้ำแข็งอย่างประณีต เปลี่ยนเสื้อผ้าเธอ confining ชุดพราย และไม่ว่า จะอยู่ในความเงียบสงบ ที่เธอรู้สึกเธอสามารถตนเอง และไม่มีใครเป็นอันตรายต่อการ

แสวงหาแอนนาเป็นผู้ที่ขัดขวางเธอม้าเป็น spooked และวิ่งออก เธอสังเกตเห็นควันบางใกล้เคียงกับ พบเล็ก trading post โดยชายคนหนึ่งชื่อ Oaken (เสียง: วิลเลียมส์ Chris) ของเกียร์หนาวน้อยมาก (มันควรจะเป็นฤดูกาลปิด) ได้ ขณะที่เธอกำลังจะปล่อย คนภูเขาชื่อ Kristoff แล้ว ต้องการซื้อวัสดุ (มันเป็นเด็กตัดน้ำแข็ง ปลูกทั้งหมดค่า) เมื่อหัวข้อเปลี่ยนให้สภาพอากาศ Kristoff กล่าวว่า เย็นนี้น่าจะมาจากภูเขาเหนือ Kristoff และ Oaken ได้ altercation การเพิ่มรุนแรงราคาสินค้าความต้องการ Kristoff และ Oaken พ่น Kristoff ออกเป็นหิมะ

Kristoff และกวางขนาดใหญ่ของ Sven ลี้ในยุ้งข้าวในลักษณะของ Oaken แต่เร็ว ๆ นี้ได้พบ โดยแอนนา ที่มีซื้ออุปกรณ์ของ Kristoff เขา ในเงื่อนไข เขาพาเธอขึ้นเหนือภูเขาทันที

Kristoff ในที่สุดตกลง และทั้งสองมุ่งคืน Sven ดึงเลื่อน เป็นการสนทนาเป็นแอนนาและน้องสาวของเธอ แอนนาอธิบายเกี่ยวกับเธอหมั้นลมกรด ซึ่งทำให้ Kristoff คำถามภูมิปัญญาของการหมั้นกับบุคคลได้พบวันที่ อย่างไรก็ตาม การเลื่อนเร็ว ๆ นี้ล้อมรอบ ด้วยหมาป่า พวกเขาหลบหนี โดยการกระโจน chasm เป็น แต่สูญเสียการเลื่อน Kristoff เป็นอารมณ์เสียแรกที่เลื่อนของเขาไป แต่ยินดีช่วยเก็บไป แอนนาห่วงความปลอดภัยของเธอ แอนนาสัญญาเธอแทนจะได้เลื่อน

หลังบางหลง ทั้งสองพบกับเกล็นฝ้าสวยงามและมนุษย์หิมะพูดชื่อ Olaf แอนนารู้จักออกแบบของ Olaf เป็นการคล้ายกับ Elsa หนึ่งทำเมื่อพวกเขาหนุ่มสาว แอนนาและ Kristoff บอกว่า พวกเขาต้องหา Elsa จะนำกลับฤดูร้อน และ Olaf ก็ขยายตื่นเต้น มันเป็นความฝันของเขาว่าร้อนได้เช่น ทั้งสองไม่ได้เปิดเผยอะไรร้อนจะหมายถึงเขา แต่ตามเขาเขานำไปสู่วังน้ำแข็งของ Elsa

ในขณะเดียวกันในเมือง ที่ฮันส์ให้พักพิงและช่วยคนของ Arendelle แอนนาม้ากลับ riderless ฮันส์ขอรับอาสาสมัครเข้าร่วมในการนำแอนนากลับ ดยุ Weselton อาสาสมัครของเขาปืนสอง และแอบบอกให้ Elsa จะดูแลถ้าพวกเขาจะพบ her.

ที่วังน้ำแข็ง แอนนาถาม Elsa กลับหนาวประดิษฐ์ Elsa จะประหลาดใจที่จะเรียนรู้ว่า อาณาจักรของเธอทั้งหมดถูกหยุด และแอนนาประหลาดใจในการเรียนว่า Elsa ไม่ทราบวิธีการ แต่แอนนารมย์อำนาจของน้องจะไม่มีเหตุผลที่ทำไมเขาควรห่างไกลดังนั้น อย่างไรก็ตาม Elsa กระพริบกลับไปเด็ก และเติบโตขึ้นกลัว เรียกร้องปล่อยแอนนา

รีทรีทส์ Elsa ไปส่วนบนของพระราชวัง และแอนนาตามเธอ ขอกับน้องสาวของเธอว่า พวกเขาสามารถแก้ปัญหานี้ร่วมกัน แต่ Elsa ขึ้นอืดเพื่อเธอ unleashes ความเย็นเป็นน้ำแข็ง ของที่ ส่วนนัดแอนนาในหัวใจของเธอ

ตระหนักถึงเธอได้ทำร้ายน้องสาวของเธออีกครั้ง แต่หมดหวังจะเหลือคนเดียวดังนั้นเธอไม่ได้ทำอีก Elsa สร้างสิ่งมีชีวิตมีน้ำแข็งมหาศาล มาร์ชแมลโลว์ (เสียง: บริกส์ Paul) มัน chases แอนนา Kristoff และ Olaf ออกจากวัง หลังจากหลบหนีของพวกเขา Kristoff สังเกตพบว่า ที่ ผมแอนนาได้เริ่มเปิดสีขาว กลัวว่า เธออาจจะเสียหาย Kristoff ใช้เธอกับครอบครัว...ที่เกิดขึ้นเป็น กลุ่มของหิน trolls - เหมือนคนที่แอนนาบันทึกไว้หลายปีก่อน Kristoff อธิบายว่า ที่เขาไม่มีครอบครัวที่เด็ก trolls ที่เอาเขาและ Sven ค่ะ

trolls เป็นปลื้มที่จะพบแอนนา และครั้งแรก วันเชื่อว่า เธอเป็นแฟนของ Kristoff อย่างไรก็ตาม เขาบอกพวกเขาว่า เธอได้รับบาดเจ็บ และต้องการความช่วยเหลือของพวกเขา เหมือนพระองค์ปีก่อน Pabbie มาข้างหน้า และตรวจสอบแอนนา ได้สรุปว่า เวลานี้อำนาจของน้องหลงเธอในหัวใจ Pabbie ไม่สามารถบันทึกของเธอ หัวใจของแอนนาได้เริ่มตรึง Pabbie กล่าวว่า "การกระทำของความรักสามารถละลายหัวใจน้ำแข็ง" แอนนาอย่างรวดเร็วบอก Kristoff ว่า ฮันส์สามารถย่อมช่วย และจะปิดใน Arendelle

ขณะเดียวกัน ฮันส์และพรรคของเขาได้มาถึงวังของ Elsa ตอนแรก menaced โดยบอดี้ของมนุษย์หิมะมาร์ชแมลโลว์ ปืนของดุ๊กค่าในวัง และมุม Elsa ขณะที่พวกเขาพยายามที่จะฆ่าเธอ ด้วย crossbows เธอรู้สึกให้ปล่อยเธอคนเดียว แต่พวกเขายังคงโจมตีเธอ เธอข่มขู่จะฆ่าพวกเขา เปล่ามี icicles และ fending อื่น ๆ ปิดก่อนฮันส์ intervenes แล้วปืนหนึ่งส่งเป็นโคมระย้าน้ำ crashing ลง เคาะออกเธอ

Elsa ปลุกสภาพเครื่องคอมพิวเตอร์ในเซลล์คุกใน Arendelle มือของเธอ chained และ encased ในเทอร์มิตต์สเหล็ก ขณะที่เธอมองออกผ่านราชอาณาจักรน้ำแข็ง ฮันส์แล้ว บอก Elsa ที่แอนนาได้กลับมา pleads กับเธอหยุดฤดูหนาว อ้าง Elsa เธอไม่ และต้องสามารถปล่อยเพื่อให้ผู้อื่นเป็นอันตราย

ขณะเดียวกัน Kristoff และ Sven มาที่ปราสาท เงื่อนไขของแอนนามีปลูกเลว เย็น coursing เธอ และไฮเธอเพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในฤดูหนาวภูมิ ผู้ชายจะตัดน้ำแข็งจากทะเลสาบ ร้องเพลงที่พวกเขาทำงาน เด็กชาย น คริสตอฟ ( เสียง : โหราศาสตร์ ) , ทำงานร่วมกับพวกเขา ( ไม่ค่อยเชี่ยวชาญ ) พร้อมด้วยเขากวางเรนเดียร์ สเวน ( เสียง : โหราศาสตร์ ) .

ในอาณาจักรของ arendelle กษัตริย์และราชินี มีบุตรสาวสองคน : ผู้เฒ่า ชื่อ เอลซ่า ( เสียงหนุ่มซ่า : EVA เบลล่า ; เสียง เอล : , Idina Menzel ) และน้องชื่อแอนนา ( Anna : เกิดเสียง stubenrauch เสียง แอนนา : Kristen Bell ) เอลซ่าเกิด มีอำนาจในการสร้างและจัดการกับหิมะและน้ำแข็ง แต่ arendelle ไม่ได้เป็นสถานที่ที่วิเศษฯ

คืนหนึ่งแอนนาตื่นขึ้นมาซ่า อยากเล่น เอลซ่าให้ตัวเองถูก persuaded เมื่อแอนนาแนะนำการสร้างมนุษย์หิมะ เอลซ่า เปิดห้องบอลรูม ในฤดูหนาวที่สนามเด็กเล่นสมบูรณ์ด้วยหิมะ เธอโทรโอลาฟ สาวเล่นดีใจจนแอนนาทำให้เผ่นเอลซ่าไม่ได้เตรียมตัวและระเบิดพลังเพื่อสร้างกองหิมะฮิตแอนนาในหัว เคาะออกมาและเปลี่ยนหลายเส้นผมสีขาว พระราชาและพระราชินี รัช สองสาวในกลุ่มของโทรลล์ภูเขาของราชอาณาจักร .

ผู้นำโทรลล์ pabbie ( เสียง : ciar . kgm n Hinds )ว่าแอนนาจะถูกบันทึกไว้ อย่างไรก็ตาม เขาให้คำแนะนำแก่ครอบครัว มันอาจจะดีที่สุดที่จะไม่ใช้พลังของเธอรอบ ๆซ่า แอนนา และแอนนา ความทรงจำที่เธอจัดการไม่มีความรู้ อำนาจของพี่สาว นึกถึงแต่ความสนุกที่พวกเขาเคยมี pabbie ยังอธิบายว่า เอลซ่า พลังจะเพิ่มขึ้น และสามารถพิสูจน์ได้ว่าอันตราย ถ้าเธอไม่สามารถเรียนรู้ที่จะควบคุมมัน

สาวๆแล้วพ่อแม่แยกสองและไม่มีความทรงจำอะไรเกิดขึ้น แอนนาไม่เข้าใจทำไมพี่สาวเธอไม่ได้รับอนุญาตให้เล่นกับเธอ เธอมักจะมาซ่า ประตูจะปิดลง และพยายามเกลี้ยกล่อมให้ โดยถามว่า " คุณต้องการที่จะสร้างมนุษย์หิมะ ? เพื่อเป็นการป้องกันต่อไป พี่น้องยังเก็บไว้ออกจากปราสาท

ขณะที่ชีวิตของแอนนาจะน่าเบื่อ แต่ปกติ เอลซ่า เป็นพลังแข็งแกร่ง ขณะที่เธอ maturesพ่อของเธอเตือนเธอสวมถุงมือเพื่อให้เวทมนตร์น้ำแข็งของเธอในการตรวจสอบ และเพื่อปกปิดความรู้สึกของเธอเพราะมีอารมณ์ที่ดูเหมือนจะทำให้พลังของเธอจะปรากฏในรูปแบบที่ไม่คาดคิด

ไม่กี่ปีต่อมา วัยรุ่นอายุเจ้าหญิงสูญเสียพ่อแม่ของพวกเขาที่จะมีพายุในทะเล แอนนาไปอีกครั้ง เอลซ่า ประตู , ขอร้องให้ปลอบใจเธอเหลือเพียงแต่สมาชิกในครอบครัว . แต่เอลซ่าแม้ว่าเธอนั่งเศร้าอยู่อีกฝั่งของประตู ปฏิเสธที่จะสื่อสารกับแอนนา

สามปีหลังจากการตายของพ่อแม่ เอลซ่ามาจากอายุ และปราสาท เตรียมมงกุฎของเธอเป็นอาณาจักรของราชินี เอลซ่าเป็นกังวลเรื่องที่เกิดขึ้นจากความเหงาของเธอและได้รับแขกมากมาย เมื่อเธอออกคำสั่งให้เปิดประตูปราสาท แอนนา ตั้งหน้าตั้งตาวิ่งเข้าไปในเมืองในขณะที่ตกเรือ เธอได้พบกับเจ้าชายที่หล่อฮั่นของเกาะใต้ ( เสียง : ซานติโน่ Fontana )

เอลซ่ายังคงกังวลในช่วงพระราชพิธี . บิชอป ( เสียง : โรเบิร์ต สน ) ได้เตือนเธอให้เอาถุงมือของเธอก่อนที่เธอจะขึ้นลูกโลกทองคำและคทา . ถือไว้ เธอหันใบหน้าที่ชุมนุม แต่แทบจะในทันทีที่เธอเห็นทองกลายเป็นน้ำแข็งเธอกลับลูกตาและคทา ก็รีบไป บิชอป และใส่ถุงมือของเธอกลับ

ที่ราชาภิเษกบอล แอนนา และ เอลซ่า แบ่งปันคำแรกของพวกเขาแบบตัวต่อตัวในเวลาหลายปี ที่สิ่งแรกที่ปรากฏ จะดี แล้วเอลซ่าก็ถามโดยดยุคแห่ง weselton ( เสียง : อลัน ทูดิค ) เต้น ดยุคคือตัวตลก แต่เป็นคู่ค้าที่สำคัญ . เอลซ่าลดลงและมีแอนนาไปที่ของเธอ .

หลังจากเต้นรำกับดยุคแอนนาพาชั้นกับฮั่น ที่เต้น สวยงาม แล้ว ก็ ไปคุยกัน ฮั่นบอก ว่าเขาเป็นคนสุดท้องของพี่น้องที่ 13 และเป็นสองคนคุยกันต่อไป พวกเขาดูเหมือนจะมีมาก ฮัน ซุน เสนอให้ แอนนา เธอตั้งหน้าตั้งตาเห็นด้วย

กลับมาที่ห้อง เขาถามเอลซ่าอวยพรการแต่งงาน แต่เอลซ่าจะฟั่นเฟือน และก็ไม่เห็นด้วยเธอถามแขกไป การตั้งค่า แอนนาคนพูดมากที่น้องสาวของเธอที่ตอนนี้ไม่เพียง แต่ดูเหมือนไกล อารมณ์ แต่ยังดูเหมือนว่าเจตนาในการรักษาของเธอจากความสุข

ไม่สามารถที่จะควบคุมความรู้สึกของเธอ เอลซ่า ทำให้กวาดรุนแรงกับแขนของเธอ ก่อให้เกิดอุปสรรคของคมน้ำแข็งปรากฏ ตกใจกับปฏิกิริยาของห้องพลังของเธอ เอลซ่า วิ่งออกจากห้อง ผ่านเมืองและข้ามน้ำของฟยอร์ดที่เท้าของเธอ ทำให้น้ำแข็งในรูปแบบ เธอหนีไปไกลเป็นภูเขา ออกจากฤดูหนาวปลุกเธอ

แอนนาเรียกหลังจากที่น้องสาวของเธอ แต่เธอ , ฮั่น และแขกคนอื่น ๆดู น้ำของอ้อยทั้งหมดกลายเป็นน้ำแข็ง และอากาศจะเย็น

บนน้ำแข็งดยุคแห่ง weselton กลัวว่าเอลซ่าเป็นแม่มดชั่วร้าย ( หิมะก็เริ่มตก ) และต้องการตามล่าเธอ แต่แอนนาเสนอวิธีแก้ปัญหา : เธอจะตามหาน้องสาวของเธอ และทำให้เธอหยุดหิมะและน้ำแข็ง ทิ้งฮันดูแลอาณาจักร เธอจะปิดบนหลังม้าเป็นหิมะรุนแรง

ส่วนเอลซ่าได้พบระหว่างทาง หน้าผาสูงในอาณาจักรทางเหนือของภูเขามันอยู่ที่นี่ เธอตระหนักดีว่า ห่างไกลจากสิ่งที่เธอถูกสอน ถูกของเธอเอง เธอเริ่มควบคุมพลังของเธอ เธอสร้างพระราชวังน้ำแข็งที่ซับซ้อน การเปลี่ยนแปลงของเธอกักขังต้นในชุดระยิบระยับ และสาบานที่จะอยู่ในความเหงาที่เธอรู้สึกว่าเธอสามารถตัวเอง และทำร้ายคนอื่น

แอนนาติดตามจะถูกขัดขวางเมื่อเธอม้าตกใจและรีบปิดสังเกตเห็นควันไฟที่เธอพบการโพสต์การค้าขนาดเล็กที่ดำเนินการโดยผู้ชายที่ชื่อ ไม้โอ๊ก ( เสียง : คริส วิลเลียมส์ ) การซื้อขายตำแหน่งมีเกียร์ฤดูหนาวน้อยมาก ( มันควรจะเป็นฤดูกาลปิด ) ขณะที่เธอกำลังจะจากไป เขาคนนั้นชื่อ น คริสตอฟ ปรากฏ ต้องการซื้ออุปกรณ์ ( มันคือน้ำแข็งตัดเด็กโต ) เมื่อเรื่องกลายเป็นอากาศน คริสตอฟ บอกว่าเย็น น่าจะมาจากภูเขาทางทิศเหนือ ไม้โอ๊กมีความรุนแรงกว่า น คริสตอฟ และเพิ่มขึ้นมากในราคาของสินค้า น คริสตอฟ ความต้องการ และโยนไม้โอ๊ก น คริสตอฟ ไปหิมะ

น คริสตอฟและกวางเรนเดียร์สเวนหลบในโรงนาในคุณสมบัติของไม้โอ๊ก แต่เร็วๆ นี้พบกับ แอนนา ที่ได้ซื้อ น คริสตอฟเป็นวัสดุสำหรับเขาในเงื่อนไข เขาพาเธอขึ้นเหนือภูเขาทันที

น คริสตอฟ ในที่สุดตกลงและสองหัว ไปกลางคืน สเวนดึงเลื่อน ขณะที่การสนทนาหันไปแอนนาและน้องสาวของเธอ แอนนาอธิบายเกี่ยวกับการหมั้นลมบ้าหมูของเธอซึ่งสาเหตุ น คริสตอฟ คำถามภูมิปัญญาของหมั้นกับคนที่เจอกันวันนั้น อย่างไรก็ตาม เลื่อนๆ ล้อมรอบด้วยหมาป่าพวกเขาหลบหนีด้วยการกระโดดเหว แต่สูญเสียการเลื่อน คือตอนแรกที่เลื่อน น คริสตอฟ อารมณ์เสียของเขาหายไป แต่ก็เต็มใจที่จะช่วยให้แอนนาไป ห่วงความปลอดภัยของเธอ แอนนา สัญญาว่าเธอจะแทนที่เลื่อน

หลังจากเดินสองพบสวยฝ้าเกล็นและพูดถึงหิมะชื่อ โอลาฟ แอนนาจำโอลาฟออกแบบเป็นเหมือนหนึ่งซ่า ทำให้เมื่อพวกเขายังเด็กแอนนา และ น คริสตอฟ บอกวิธีการที่พวกเขาต้องการที่จะหาเอลซ่าจะนำกลับมาในฤดูร้อน โอลาฟ ก็จะตื่นเต้น มันเป็นความฝันของเขาที่จะเห็นฤดูร้อนสิ่งที่ชอบ ทั้งสองไม่เปิดเผยฤดูร้อนอะไรจะหมายถึงเขา แต่ตามเขานำพวกเขาไปซ่าของวังน้ำแข็ง

ขณะที่ในเมืองที่ฮั่นให้ที่พักพิงและช่วยให้ arendelle คน , แอนนา ม้ากลับมา riderless .ฮันส์ ขออาสาสมัครที่จะเข้าร่วมกับเขาในพาแอนนากลับมา ดยุคแห่ง weselton อาสาสมัครบอดี้การ์ดทั้งสองของเขา และแอบบอกให้ดูแลเอลซ่าถ้าพวกเขาควรพบหล่อน

ที่วังน้ำแข็ง แอนนาถามเอลซ่ากลับฤดูหนาวเทียม เอลซ่าเป็นแปลกใจที่จะเรียนรู้ว่าทั้งอาณาจักรของเธอถูกแช่แข็ง และ แอนนา จะแปลกใจในการเปิดที่จะเรียนรู้ว่า เอลซ่า ไม่รู้วิธีที่จะหยุดมันแต่แอนนายืนยันอำนาจของพี่สาวของเธอจะไม่เหตุผลที่พวกเขาควรจะเพื่อให้ห่างไกล อย่างไรก็ตาม เอลซ่าแวบกลับไปสู่วัยเด็กของพวกเขาและจะกลัว เรียกร้องให้แอนนาทิ้ง

เอลซ่าเงียบไปส่วนบนของวัง และ แอนนา ตามมาอ้อนวอนกับน้องสาวของเธอที่พวกเขาสามารถแก้ปัญหานี้ด้วยกัน แต่เอลซ่าจะโกรธที่เธอปลดปล่อยการ chill ที่เย็นชาซึ่งส่วนนัดแอนนาในใจ

รู้ตัวเธอได้ทำร้ายน้องสาวเธออีกครั้ง แต่ความปรารถนาที่จะอยู่คนเดียว เธอจะไม่ทำมันอีกแล้ว เอลซ่า สร้างสิ่งมีชีวิตน้ำแข็งมหึมา ขนมหวาน ( เสียง : พอล บริกส์ ) มันจะทำให้แอนนา น คริสตอฟ และ โอลาฟ ออกจากวัง หลังจากการหลบหนีของพวกเขา น คริสตอฟสังเกตว่าผมของแอนนาเริ่มเปลี่ยนเป็นสีขาวกลัวว่าเธออาจจะได้รับบาดเจ็บ น คริสตอฟใช้เวลาของเธอให้กับครอบครัวของเขา . . . . . . . ใครอยู่กลุ่มหินยักษ์ -- เดียวกันที่บันทึกปีแอนนามากมายมาก่อน น คริสตอฟ อธิบายว่า เขาไม่มีครอบครัวตั้งแต่อายุยังน้อย โทรลล์พาเขาและ Sven .

โทรลล์จะปลื้มเจอแอนนา และที่แรกที่พวกเขากระหายเชื่อว่าเธอเป็นแฟน น คริสตอฟ . อย่างไรก็ตามเขาจะบอกพวกเขาว่าเธอได้รับบาดเจ็บและต้องการความช่วยเหลือของพวกเขา เช่นเดียวกับที่เขาทำปีก่อน pabbie มาข้างหน้าและตรวจสอบ แอนนา แต่สรุปได้ว่า ตอนนี้พลังของน้องสาวเธอ หลงเธอในหัวใจ pabbie ไม่สามารถบันทึกของเธอ หัวใจของแอนนาเริ่มแข็ง pabbie กล่าวว่า " การกระทำของความรักที่แท้จริงสามารถละลายหัวใจแช่แข็ง " แอนนารีบบอก น คริสตอฟว่าฮันส์ ย่อมสามารถช่วยและพวกเขาใช้เวลาปิดสำหรับ arendelle

โดยฮันส์และพรรคของเขาได้ถึงเอลซ่า วัง ตอนแรกเธอคุกคามโดยมนุษย์หิมะบอดี้การ์ดขนมหวาน , ของดยุคเรียกบอดี้การ์ดเข้าไปในพระราชวัง และมุมของเอลซ่า เช่นที่พวกเขาพยายามที่จะฆ่าเธอกับหน้าไม้ เธอขอร้องให้เขาปล่อยเธอไว้คนเดียว แต่พวกเขายังคงที่จะโจมตีเธอ เธอขู่ว่าจะฆ่าเขาดักด้วยน้ำแข็งและ fending ปิดก่อนๆ ฮั่นแน่บ้าง แล้วหนึ่งในบอดี้การ์ดส่งน้ำแข็งกระถางต้นไม้ล้มลง , เคาะเธอ

เอลตื่นขึ้นมาในคุกใน arendelle มือของเธอถูกล่ามโซ่ และขังอยู่ในมือเหล็ก เธอมองออกไปแช่แข็ง อาณาจักรฮั่นปรากฏบอกเอลซ่าว่าแอนนา ยังไม่กลับ และอ้อนวอนต่อเธอหยุดฤดูหนาวเอลซ่า อ้างว่าเธอไม่ได้ และต้องไปให้ผู้อื่นถูกทำร้าย

โดย น คริสตอฟ สเวน และมาถึงที่ปราสาท อาการของแอนนาได้เติบโตแย่ลง เย็นวิ่งผ่านเธอ และยิ่งเธอใ