4.1 Planning as an Iterative Proces

4.1 Planning as an Iterative Process
It is still a widespread understanding in many countries and organizations that planning must be carried out in clearly defined steps which are
separate from each other and which must be followed in a strict order.
Experience has shown that such a linear planning process takes too much
time and often results in outdated plans the moment they are approved.
The alternative approach is an iterative process. Planning in form of iteration has proved to be successful in a vast number of technical cooperation
projects.
Iteration means the act of repeating a process usually with the aim of approaching a desired goal or target or result. Each repetition of the process
is also called iteration, and the results of one such iteration are used as the
starting point for the next iteration. With each iteration, the planning and
the plan(s) become more detailed and better adapted to the circumstances.
Planning and plan are always up-to-date. Within such a continuous planning cycle different elements of the planning process (such as data collection, analysis, negotiation) can be carried out simultaneously.
Iterative planning is based on a continuous learning process. It requires
the readiness of all those involved to keep asking and learning. Each activity and each interaction between those involved in the planning process
provides new information and experience. This improves the understanding of the situation and increases the knowledge about the measures carried out. In case the measures do not result in the intended outcomes and
impacts, iterative planning makes it possible to react swiftly and to make
the necessary changes or adjustments.
Land use planning is not a straight step-by-step procedure, but is iterative
and cyclical. Such a process allows learning from experience and quick
adaptation to changing circumstances. Approved objectives need to be
constantly rechecked and changed when they are no longer appropriate.
However, applying iterative planning does not mean that there is no need
for a time frame within which certain activities must be concluded. For
instance, if just before the approval of the final land use plan it is discovered that key actors have not been considered for participation, there are
two alternatives for action: a) The participants may decide to finalize the
plan first and adapt it later in a further planning process, then including

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

4.1 การวางแผนเป็นกระบวนการซ้ำก็ไม่เข้าใจอย่างแพร่หลายในหลายประเทศและองค์กรการวางแผนต้องทำในขั้นตอนที่กำหนดไว้อย่างชัดเจนได้แก่ ต่างหากจากแต่ละอื่น ๆ และที่ต้องปฏิบัติตามในใบสั่งที่เข้มงวด ประสบการณ์ได้แสดงให้เห็นว่า เช่นเชิงวางแผนกระบวนการใช้เวลามากเกินไป เวลาและมักเกิดแผนการล้าในขณะที่พวกเขาได้รับการรับรอง วิธีการอื่นเป็นกระบวนการซ้ำ การวางแผนในรูปแบบของการเกิดซ้ำได้พิสูจน์ให้ประสบความสำเร็จในความร่วมมือทางเทคนิคมากมาย โครงการ คำซ้ำหมายถึง การกระทำของกระบวนการมักจะ มีเป้าหมายกำลังระบุเป้าหมาย หรือเป้าหมาย หรือผลลัพธ์ที่ซ้ำกัน แต่ละซ้ำของกระบวนการ ก็เรียกว่าการเกิดซ้ำ และผลดังกล่าวเกิดซ้ำหนึ่งถูกใช้เป็น จุดเริ่มต้นสำหรับการเกิดซ้ำถัดไป กับแต่ละการเกิดซ้ำ การวางแผน และ plan(s) ที่เป็นรายละเอียดเพิ่มเติม และดัดแปลงให้สถานการณ์ดีขึ้น วางแผนและแผนมักล่าสุด ภายในเช่นตัวอย่างต่อเนื่องวงจรการวางแผน องค์ประกอบต่าง ๆ ของกระบวนการวางแผน (เช่นรวบรวมข้อมูล การวิเคราะห์ การเจรจาต่อรอง) สามารถทำพร้อมกัน วางแผนซ้ำจะขึ้นอยู่กับกระบวนการเรียนรู้อย่างต่อเนื่อง ต้องการ ความพร้อมของทั้งหมดที่เกี่ยวข้องเพื่อให้ขอ และเรียน แต่ละกิจกรรมและแต่ละการโต้ตอบระหว่างผู้เกี่ยวข้องในกระบวนการวางแผน แสดงข้อมูลใหม่และประสบการณ์ นี้ปรับปรุงความเข้าใจของสถานการณ์ และเพิ่มความรู้เกี่ยวกับมาตรการดำเนินการ ในกรณีที่มาตรการไม่มีผลคาดหวัง และ ผลกระทบ วางแผนซ้ำทำให้ การตอบสนองอย่างรวดเร็ว และ เพื่อให้ เปลี่ยนแปลงหรือปรับปรุงการวางแผนการใช้ที่ดินไม่ตรงขั้นตอน แต่ซ้ำ และวัฏจักร กระบวนการให้รวดเร็ว และเรียนจากประสบการณ์ ปรับเปลี่ยนสถานการณ์ไปได้ วัตถุประสงค์จำเป็นต้องได้รับอนุมัติ น้อย ๆ อย่างต่อเนื่อง และเมื่อพวกเขาไม่เหมาะสม อย่างไรก็ตาม ใช้วางแผนซ้ำไม่ได้หมายความ ว่า ไม่จำเป็น สำหรับกรอบเวลาซึ่งกิจกรรมบางอย่างต้องสรุปได้ สำหรับ ตัวอย่าง ถ้าก่อนอนุมัติที่ดินสุดท้ายใช้แผน นั้นจะพบว่า ไม่ได้ถือนักแสดงหลักการมีส่วนร่วม มี ทางเลือกที่สองสำหรับการดำเนินการ: การ) ผู้เข้าร่วมอาจจะเสร็จสิ้นการ วางแผนก่อน และปรับในภายหลังในกระบวนการวางแผนเพิ่มเติม รวมแล้ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4.1 การวางแผนเป็นกระบวนการซ้ำ
มันยังคงเป็นความเข้าใจที่แพร่หลายในหลายประเทศและองค์กรที่วางแผนจะต้องดำเนินการในขั้นตอนที่กำหนดไว้อย่างชัดเจนซึ่ง
แยกออกจากกันและที่จะต้องใช้ในการสั่งซื้ออย่างเข้มงวด.
ประสบการณ์ได้แสดงให้เห็นว่าการเชิงเส้นดังกล่าว ขั้นตอนการวางแผนจะใช้เวลามากเกินไป
เวลาและมักจะส่งผลในการวางแผนที่ล้าสมัยขณะที่พวกเขาได้รับการอนุมัติ.
วิธีทางเลือกคือกระบวนการซ้ำ การวางแผนในรูปแบบของการทำซ้ำได้พิสูจน์แล้วว่าประสบความสำเร็จในจำนวนมากมายของความร่วมมือทางวิชาการ
โครงการ.
ซ้ำหมายถึงการกระทำของการทำซ้ำขั้นตอนมักจะมีจุดมุ่งหมายของการเข้าใกล้เป้าหมายที่ต้องการหรือเป้าหมายหรือผลที่ตามมา ทำซ้ำขั้นตอนที่แต่ละคน
จะเรียกว่าการทำซ้ำและผลของการทำซ้ำดังกล่าวจะถูกใช้เป็น
จุดเริ่มต้นสำหรับการย้ำต่อไป ด้วยซ้ำกัน, การวางแผนและ
แผน (s) เป็นรายละเอียดเพิ่มเติมและปรับตัวดีกว่าที่จะสถานการณ์.
การวางแผนและการวางแผนเป็นเสมอ up-to-date ภายในเช่นวงจรการวางแผนอย่างต่อเนื่ององค์ประกอบที่แตกต่างของกระบวนการวางแผน (เช่นการเก็บข้อมูลการวิเคราะห์การเจรจาต่อรอง) สามารถดำเนินการไปพร้อม ๆ กัน.
วางแผนซ้ำอยู่บนพื้นฐานของกระบวนการเรียนรู้อย่างต่อเนื่อง มันต้องมี
การเตรียมความพร้อมของทุกคนที่เกี่ยวข้องเพื่อขอให้และการเรียนรู้ แต่ละกิจกรรมและการมีปฏิสัมพันธ์ระหว่างผู้ที่เกี่ยวข้องในขั้นตอนการวางแผนแต่ละ
ให้ข้อมูลใหม่และประสบการณ์ นี้ช่วยเพิ่มความเข้าใจในสถานการณ์และเพิ่มความรู้เกี่ยวกับมาตรการดำเนินการ ในกรณีที่มาตรการไม่ได้ผลในผลที่ตั้งใจไว้และ
ส่งผลกระทบต่อการวางแผนซ้ำทำให้มันเป็นไปได้ที่จะตอบสนองอย่างรวดเร็วและเพื่อให้
การเปลี่ยนแปลงที่จำเป็นหรือการปรับเปลี่ยน.
การวางแผนการใช้ที่ดินไม่ตรงขั้นตอนโดยขั้นตอนขั้นตอน แต่เป็นซ้ำ
และวงจร . กระบวนการดังกล่าวจะช่วยให้การเรียนรู้จากประสบการณ์และความรวดเร็วใน
การปรับตัวต่อสถานการณ์ที่เปลี่ยนแปลง วัตถุประสงค์ได้รับการอนุมัติจะต้องมีการ
เดินทางและการเปลี่ยนแปลงอย่างต่อเนื่องและเมื่อพวกเขาจะไม่เหมาะสมอีกต่อไป.
อย่างไรก็ตามการวางแผนการใช้ซ้ำไม่ได้หมายความว่ามีความจำเป็น
สำหรับกรอบเวลาภายในซึ่งกิจกรรมบางอย่างจะต้องได้ข้อสรุป สำหรับ
ตัวอย่างเช่นถ้าก่อนที่จะได้รับการอนุมัติของแผนการใช้ที่ดินสุดท้ายมันก็พบว่านักแสดงที่สำคัญยังไม่ได้รับการพิจารณาสำหรับการมีส่วนร่วมที่มี
สองทางเลือกสำหรับการดำเนินการ:) ผู้เข้าร่วมอาจตัดสินใจที่จะจบ
แผนครั้งแรกและปรับตัวเข้ากับมันต่อไปใน ขั้นตอนการวางแผนต่อไปแล้วรวมทั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

4.1 การวางแผนเป็นกระบวนการของ
มันยังคงแพร่หลาย ความเข้าใจในหลายประเทศและองค์กรที่วางแผนจะต้องดําเนินการในขั้นตอนไว้อย่างชัดเจนซึ่ง
แยกต่างหากจากแต่ละอื่น ๆและที่ต้องปฏิบัติตามคำสั่งอย่างเคร่งครัด
ประสบการณ์ได้แสดงให้เห็นว่าเช่นการวางแผนเชิงเส้น ผลของกระบวนการจะใช้เวลามากเกินไป
และมักจะในแผนล้าสมัย ในขณะที่พวกเขาจะได้รับการอนุมัติ
วิธีการทางเลือกคือ กระบวนการซ้ำ การวางแผน ในรูปแบบของการประสบความสําเร็จในตัวเลขใหญ่ของโครงการความร่วมมือ
ทางเทคนิค
พระราชบัญญัติซ้ำ หมายถึง ทำซ้ำกระบวนการมักจะมีจุดมุ่งหมายใกล้เป้าหมายที่ต้องการ หรือเป้าหมายหรือผล แต่ละการทำซ้ำของกระบวนการ
เรียกว่าซ้ำ และผลลัพธ์ของการใช้เป็น
อย่างใดอย่างหนึ่งเช่นจุดเริ่มต้นสำหรับการถัดไป กับแต่ละซ้ำ การวางแผนและ
( s ) เป็นแผนรายละเอียดเพิ่มเติมและดีกว่า ปรับให้เข้ากับสถานการณ์
แผนวางแผนและเสมอที่ทันสมัย ภายในเป็นวงจรการวางแผนอย่างต่อเนื่อง องค์ประกอบที่แตกต่างกันของกระบวนการวางแผน ( เช่น การเก็บรวบรวมข้อมูล การวิเคราะห์การเจรจาต่อรอง ) สามารถดำเนินการพร้อมกัน
วางแผน วิเคราะห์ตามกระบวนการการเรียนรู้อย่างต่อเนื่อง มันต้องใช้
ความพร้อมของผู้ที่เกี่ยวข้องทั้งหมดเพื่อให้ถาม และการเรียนรู้ แต่ละกิจกรรม และแต่ละปฏิสัมพันธ์ระหว่างผู้ที่เกี่ยวข้องในกระบวนการวางแผน
ให้ข้อมูลและประสบการณ์ใหม่ นี้ช่วยเพิ่มความเข้าใจในสถานการณ์และเพิ่มความรู้เกี่ยวกับมาตรการดำเนินการในกรณีที่มาตรการไม่ผลในเจตนาและผล
ผลกระทบ วางแผนซ้ำทำให้มันเป็นไปได้ที่จะตอบสนองอย่างรวดเร็วและการเปลี่ยนแปลงที่จำเป็นเพื่อให้

หรือปรับ การวางแผนการใช้ที่ดินเป็นขั้นตอนโดยตรง แต่เป็นวิธีการ
และเป็นวงกลม เช่นกระบวนการช่วยให้เรียนรู้จากประสบการณ์และการปรับตัวที่รวดเร็ว
กับสถานการณ์ที่เปลี่ยนแปลงไปอนุมัติวัตถุประสงค์ต้อง
ตลอดเวลา rechecked และเปลี่ยนเมื่อพวกเขาไม่สมควร
แต่ใช้วางแผนซ้ำไม่ได้หมายความว่าไม่จำเป็นต้อง
สำหรับกรอบเวลาภายใน ซึ่งกิจกรรมบางอย่างที่ต้องสรุป สำหรับ
ตัวอย่าง ถ้าก่อนการอนุมัติขั้นสุดท้ายวางแผนการใช้ที่ดิน พบว่านักแสดงที่สำคัญยังไม่ได้รับการพิจารณาสำหรับการมีส่วนร่วมมี 2 ทางเลือกในการกระทำ :
) ผู้เข้าร่วมอาจตัดสินใจที่จะจบ
วางแผนก่อน และปรับในภายหลังในกระบวนการวางแผนต่อไปแล้ว ได้แก่