three Bangkok-based Japanese musici

three Bangkok-based Japanese musicians will perform in the "Pleasure of Piano Trio:Musical Journey to the World"concert,at Siam Ratchada Auditorium,on Sunday at 3pm.
Violinist Mamiko Funatsu, cellist Yukihisa Nakagawa and pianist Ayumi Saito will perform piano trios including that by the famous 20th century composer and conductor Leonard Bernstein. This piece was written in 1937 while he was studying at Harvard University. Its second movement, Tempo Di Marcia, was used for his first musical, On The Town.
The programme also features Austrian composer Joseph Haydn's Piano Trio No. 23 In E-flat Major and Russian composer Anton Arensky's Piano Trio No. 1 In D Minor. Arensky composed the piece in 1894, in memory of legendary Russian cellist Karl Davidoff.
Funatsu has played with various Japanese orchestras and Saito has performed many concerts in Japan. Nakagawa is a principal member of the Bangkok Symphony Orchestra.
Tickets at te door cost 700 baht (300 baht for students) and 500 bath in advance (200 bant for students). Siam Ratchada Auditorium is on the ground floor of Fortune Town Building, Ratchadaphisek Road.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุงเทพฯ 3 ดนตรีญี่ปุ่นจะดำเนินการในคอนเสิร์ต "ความสุขของเปียโน: ดนตรีทริโอเดินทางไปโลก" ที่หอประชุมสยามรัชดา วันอาทิตย์ที่ 3 น.Violinist มะมิโกะโนะ Funatsu, cellist Yukihisa นาคางาวะและเปียโน Ayumi Saito จะทำ trios เปียโนรวมถึงที่นักประพันธ์ในศตวรรษที่ 20 มีชื่อเสียงและผู้ควบคุมวงเลนนาร์ดเบิร์นสไตน์ ชิ้นนี้ถูกเขียนขึ้นในปี 1937 ในขณะที่เขาเรียนที่มหาวิทยาลัย ความเคลื่อนไหวสอง จังหวะ Di มาร์ ใช้สำหรับเพลงแรกของเขา ในเมืองโปรแกรมแห่งออสเตรียผู้ประพันธ์โจเซฟไฮเดินของเปียโนทริโอหมายเลข 23 ใน E-แบนใหญ่และรัสเซียประพันธ์แอ Arensky ของเปียโนทริโอหมายเลข 1 ใน D รอง Arensky ประกอบด้วยชิ้นส่วนใน 1894 ในความทรงจำของตำนานรัสเซีย cellist Davidoff คาร์ลFunatsu ได้เล่นกับญี่ปุ่น orchestras ต่าง ๆ และ Saito ได้ดำเนินการหลายคอนเสิร์ตในญี่ปุ่น นาคางาวะเป็นสมาชิกหลักของวงซิมโฟนี่กรุงเทพมหานครตั๋วที่ประตูเทต้นทุน 700 บาท (300 บาท สำหรับนักเรียน) และ 500 บาทล่วงหน้า (200 bant สำหรับนักเรียน) ห้องประชุมสยามรัชดาอยู่ชั้นล่างของอาคารฟอร์จูนทาวน์ ถนนรัชดาภิเษก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3 กรุงเทพจากนักดนตรีญี่ปุ่นจะแสดงใน " ความสุขของเปียโนทริโอ : เพลงการเดินทางสู่โลก " คอนเสิร์ตที่ สยาม รัชดา หอประชุม ในวันอาทิตย์ที่ 3 : 00 .
มามิโกะ funatsu นักไวโอลินเชลโล่ และเปียโน , yukihisa นาคากาว่า อายูมิ ไซโตะจะแสดงเปียโนล้ำเลิศรวมทั้งมีชื่อเสียงศตวรรษที่ 20 โดยนักแต่งเพลงและวาทยกรลีโอนาร์ดเบิร์นสไตน์ . This piece was written in 1937 while he was studying at Harvard University. Its second movement, Tempo Di Marcia, was used for his first musical, On The Town.
The programme also features Austrian composer Joseph Haydn's Piano Trio No. 23 In E-flat Major and Russian composer Anton Arensky's Piano Trio No. 1 In D Minor. Arensky composed the piece in 1894,ในหน่วยความจำของตำนานรัสเซียเชลโล่คาร์ลอฟ .
funatsu ได้เล่นกับญี่ปุ่น และ ไซโตะ ต่าง ๆ ได้หลายวงที่แสดงคอนเสิร์ตในญี่ปุ่น นากางาวะ เป็นสมาชิกหลักของมูลนิธิวงดุริยางค์ซิมโฟนีกรุงเทพ .
ตั๋วที่ราคา 700 บาท ไปยังประตู ( 300 บาท ) และ 500 บาท ( 200 bant ล่วงหน้าสำหรับนักเรียน ) Siam Ratchada Auditorium is on the ground floor of Fortune Town Building, Ratchadaphisek Road.